yeeÙeyeue DeYÙeeme – सप्टेंबर २०२४


 
 FœeeSueÛee Fefleneme – 15
 
 Heâe. ([e@.) je@yeš& yeer. ef[meespee
 
 MeemlÙeebÛÙee keâeUeveblej FœeeSueceOÙes jepeebÛeer keâejkeâero& meg¤ Peeueer. MecegJesue ne FœeeSueÛee MesJešÛee Meemlee neslee. lÙeeves MeewueeÛee DeefYe<eskeâ keâ¤ve lÙeeuee jepÙeheoer yemeefJeues. cee$e hejcesÕejeefJe®æ Dee%eeYebieeÛes heelekeâ kesâuÙeeves DeeefCe oeJeeroØeleer celmej-yegæer yeeUieuÙeeves hejcesÕejeves lÙeeuee Pegiee¤ve efoues. heg{s hejcesÕejeuee oeJeero DeeheuÙee ceveemeejKee jepee efceUeuee. hejcesÕejeves lÙeeuee ØelÙeskeâ Ùegæele efJepeÙe efceUJetve efouee. DeefleMeÙe ßeæeUt ieerlekeâej DemeuesuÙee oeefJeoves heefJe$e DeelcÙeeÛÙee ØesjCesves 72 mlees$es jÛeueer. hejcesÕejemee"er cebefoj yeebOeCÙeeÛes mJehve oeJeero GjeMeer yeeUietve neslee. lÙeeÛe nsletves lÙeeves keâjejeÛee keâesMe Ùes®Meuesceuee DeeCeuesuee neslee. cebefojeÛÙee GYeejCeermee"er ueeieCeeNÙee meeOeve-meeceg«eerÛeer peceJeepeceJeosKeerue lÙeeves kesâuesueer nesleer. cee$e JÙeefYeÛeej, Ketve DeeefCe efMejieCeleer keâjleevee lÙeeÛes peerJeve keâuebefkeâle Peeuesues nesles. lÙeecegUs ØelÙe#e hejcesÕejeves mebos°ŸeekeâjJeer ‘let ns cebefoj yeebOet Mekeâle veenerme’ Demee efveJee&Ue efouee.
 oeefJeoÛee heg$e Meueceesve ¢eeuee mee#eeled osJeekeâ[tve efJeJeskeâyegæerÛes Jejoeve efceUeuesues nesles. %eeveer jepee cnCetve lÙeeÛeer KÙeeleer efoiebleeheÙeËle heesnesÛeuesueer nesleer. leerve npeej veereflemet$es DeeefCe Skeâ npeej heeÛe ieerles Flekeâer meeefnlÙemebheoe lÙeeÛÙee veeJeeJej nesleer. Ùes¤MeuesceÛes YeJÙe-efoJÙe cebefoj DeeefCe Deeheuee jepeJee[e DeMee FceejleeRÛes yeebOekeâece lÙeeÛÙee neletve Peeuesues nesles. ogozJeeves jepeveweflekeâ keâejCeebmee"er lÙeeves meeleMes jeCÙee Je leerveMes Ghehelveer DeeheuÙee ojyeejele "sJeuesuÙee neslÙee. lÙeebveer DeeheCeemeesyele DeeCeuesuÙee osJe-owJeleebmee"er lÙeeves Úesšer Úesšer cebefojs GYeejueer. lÙeeÛes efÛeòe hejcesÕej osJeeheemetve yenkeâues. lÙeeÛÙee jepÙeeÛes oesve legkeâ[s he[ues. Ùengoe DeeefCe FœeeSue DeMeer oesve jepÙes GoÙeeme Deeueer. ¢ee jepeJešerÛÙee keâeUele FœeeSueceOÙes Deveskeâ mebos°s ÙesTve iesues. lÙeehewkeâer veeLeeve, ieeo, ceerKeeÙee, SefueÙee, DeefueMee DeMee mebos°ŸeebÛee GuuesKe jepeebÛÙee oesvner hegmlekeâeble Deeuesuee Deens. lÙeehewkeâer SefueÙee mebos°ŸeeÛes keâeÙe& DeeheCe DeYÙeemeues. uesKekeâ Deelee SefueÙeeÛee efMe<Ùe DeefueMee ¢eeÛes keâeÙe& Meyoyeæ keâjlees.
 DeefueMeeÛÙee Skebâojerle peerJeveeÛes meej yesveefmejeÛÙee hegmlekeâele DeJeIÙee leerve JeÛeveebceOÙes Keeueerue ØeceeCes osCÙeele Deeuesues Deens :
 ‘‘SefueÙee JeeJešUerceOÙes DeÂMÙe PeeuÙeeJej
 lÙeeÛee Deelcee DeefueMeeceOÙes mebÛeejuee.
 pevceele keâOeer keâesCelÙeener jepeemeceesj
 lÙeeÛee Lejkeâehe Peeuee veener.
 keâesCeerner lÙeeuee oeyetve "sJet Mekeâues veener.
 keâesCelesner keâeÙe& lÙeeuee keâ"erCe Jeešues veener.
 cejCeeveblejner lÙeeÛÙee osneves YeefJe<Ùe keâLeve kesâues. DeeÙeg<ÙeYej lÙeeves Ûecelkeâej kesâues.
 cejCeeveblejner lÙeeÛeer ke=âlÙes DeodYegle nesleer.’’
  (yesveefmeje 48:12-14)
 2jepes 2-13 ceOÙes DeefueMee mebos°ŸeeÛeer keâejkeâero& uesKekeâeves JeCe&ve kesâuesueer Deens. leer Deelee DeeheCe heæleMeerjheCes DeYÙeemet Ùee DeeefCe DeefueMeeÛÙee peerJeveeJej efÛebleve ke⤠Ùee.
 DeefueMee : SefueÙeeÛee GòejeefOekeâejer
 (2jepes 2:13-25)
 DeefueMeeÛÙee heeÛeejCeeÛeer keâLee 1 jepes 19:19-21ceOÙes uesKekeâeves JeCe&ve kesâueer Deens. lemesÛe SefueÙee mJeiee&le Iesleuee peeCÙeehetJeea lÙeeÛee DeefueMeeyejesyej Peeuesuee ØeJeeme DeeefCe mebYee<eCe ¢eebÛee Je=òeevle 2 jepes 2:1-12ceOÙes osCÙeele Deeuesuee Deens. Deelee uesKekeâ DeefueMeeves SefueÙeeÛeer peeiee keâMeer Iesleueer DeeefCe mebos°ŸeebÛÙee efMe<Ùeebmeceesj SefueÙeeÛee GòejeefOekeâejer cnCetve Deeheues ØeYeglJe keâmes efmeæ kesâues lÙeeÛes jmeYejerle JeCe&ve keâjlees.
 DeefueMeeves kesâuesuee heefnuee Ûecelkeâej
 (2jepes 2:13-18)
 SefueÙee mJeiee&le Iesleuee peele Demeleevee lÙeeÛee Peiee DebieeJe¤ve Keeueer he[uee neslee. lees DeefueMeeves GÛeuetve Iesleuee. ner ke=âleer cnCepes Deelee SefueÙeeÛes GJe&efjle keâeÙe& keâjCÙeeÛeer peyeeyeoejer DeefueMeeves Deelee Iesleueer ¢eeÛes Øeleerkeâ nesleer. DeeheuÙee mJeie&jesnCeehetJeea ØeYet ÙesMetvesosKeerue DeeheuÙee efMe<Ùeebvee meebefieleues nesles : ‘‘Ùes®Meuesce mees[tve peeT vekeâe lej efhelÙeeves osT kesâuesuÙee osCeieerÛeer Jeeš heene’’ (Øes.ke=â. 1:9). PeiÙeeÛÙee ¤heeves DeefueMeeuee SefueÙeekeâ[tve meeceLÙe& Øeehle Peeues lej Øesef<eleebvee ÙesMetkeâ[tve mee#eeled heefJe$e DeelcÙeeÛes meeceLÙe& efceUeues. DeefueMee Ùeeoxve veoerÛÙee efkeâveejer GYee jeefnuee. SefueÙeemeejKeerÛe ke=âleer keâ¤ve lÙeeves Peiee ÙeeoxveÛÙee heeCÙeeJej ceejuee. DeeheuÙeeuee KejesKejÛe hejcesÕejeÛes meeceLÙe& Øeehle Peeues Deens keâer veener, ¢eeÛeer ÛeeÛeheCeer keâjCÙeemee"er DeefueMee cnCelees, ‘‘SefueÙeeÛee osJe hejcesÕej (ÙeenJes) keâes"s Deens?’’ cee$e lÙeeves Peiee heeCÙeeJej ceejleeÛe veoerÛes heeCeer ogYebieues. DeefueMee heueerkeâ[s iesuee. ceesMesÛÙee ce=lÙetveblej FœeeSueer ueeskeâebvee JeÛeveoòe Yetceerle vesleevee ÙenesMeJeeves osKeerue keâjejeÛee keâesMe JeenCeeNÙee Ùeepekeâebvee Ùeeoxve veoerletve hewueleerjer peeCÙeemee"er ueeskeâmecegoeÙeeÛÙee De«emLeeveer "sJeuesues nesles. lÙeebÛes heeÙe Ùeeoxve veoerÛÙee heeCÙeeuee ueeieleeÛe les heeCeer ogYebieues DeeefCe meJe& FœeeSueer ueeskeâ keâesj[Ÿee peefceveerJe¤ve heej efveIetve iesues (ÙenesMeJee 3:14-17). DeMee Øekeâejs FeflenemeeÛeer hegvejeJe=òeer Peeueer.
 DeefueMeeÛÙee neletve Ie[uesuee ne heefnuee Ûecelkeâej neslee. lees heentve Ùeefjnes ÙesLes Demeuesues mebos°ŸeebÛes efMe<Ùe DeefueMeeuee YesšeÙeuee Deeues. hetJeea lÙeebveerÛe DeefueMeeuee ef[JeÛeues nesles. Deelee lÙeebvee mecepeues keâer, SefueÙeeÛee Deelcee DeefueMeeÛÙee "eÙeer Glejuesuee Deens. lÙeebveer meeceesjs ÙesTve DeefueMeeuee YetceerheÙeËle ueJetve veceve kesâues. ¢eehetJeea efkeâleerlejer JesUe hejcesÕejeÛee Deelcee SefueÙeeuee GÛeuetve SKeeÅee heJe&leeJej efkebâJee KeesNÙeele IesTve iesuesuee neslee, lÙeecegUs lÙee efMe<Ùeebveer DeefueMee ceveeF& keâjerle DemeleeveeosKeerue SefueÙeeÛee MeesOe IesCÙeemee"er heVeeme yeUkeâš heg®<e hee"efJeues. leerve efoJeme MeesOe keâ¤vener lÙeebvee SefueÙee meehe[uee veener. lÙeeJe¤ve lees mJeiee&le iesuee Deens, ¢eeefJe<eÙeer meJeeËÛeer Kee$eer hešueer.
 ogmeje Ûecelkeâej : ÙeefjnesÛes MegæerkeâjCe
 (2jepes 2:19-22)
 Ùeefjnes ns yeeÙeyeuekeâeueerve Feflenemeele meJeeËle ØeeÛeerve Menj ceeveues peeles. FœeeSueer ueeskeâebveer ÙenesMeJeeÛÙee vesle=lJeeKeeueer heefJe$e Yetceerle ØeJesMe keâjleeÛe Ùeefjnesuee Jes{e efouee DeeefCe meele efoJemeebÛÙee ‘pesefjkeâes ceeÛe&’veblej lešeÛÙee efYebleer {emeUtve keâesuece[tve he[uÙee. lÙeemeceÙeer ÙenesMeJeeves Demee Meehe efouee keâer, pees keâesCeer Ùeefjnes Menj GYeejCÙeeme ØeJe=òe nesF&ue lÙeeuee hejcesÕejeÛee Meehe ueeiesue. lÙeeÛee heeÙee IeeueleeÛe lÙeeÛee pÙes‰ heg$e cejsue DeeefCe lÙeeÛÙee JesMeer GYeejleeÛe lÙeeÛee keâefve‰ heg$e cejsue’’ (ÙenesMeJee 6:26). Deeneye jepeeÛÙee keâejefkeâoeaÛÙee meg®Jeeleeruee yesLesuekeâj efnSue ¢eeves Ùeefjnes veiej hegvne JemeefJeues. lÙeeves lÙeeÛee heeÙee Ieeleuee lesJne lÙeeÛee pÙes‰ heg$e Deyeerjece cejCe heeJeuee DeeefCe lÙeeves veiejeÛÙee JesMeer GYeejuÙee lesJne lÙeeÛee keâefve‰ heg$e meietye cejCe heeJeuee (1 jepes 16:34).
 DeMeer heeÕe&Yetceer ueeYeuesuÙee Ùeefjnes veiejÛes jefnJeemeer DeefueMeeuee meebieleele keâer, ns veiej efomeeÙeuee ceveesnj Deens; hejbleg ÙesLeues heeCeer JeeF&š DemeuÙeecegUs peefceveerle keâener efhekeâle veener. DeefueMeeves Skeâ veJes hee$e Iesleues, lÙeele ceer" Ieeleues. lees heeCÙeeÛÙee PeNÙeekeâ[s iesuee DeeefCe les ceer" šeketâve cnCeeuee, ‘‘hejcesÕej cnCelees, ceer ns heeCeer Ûeebieues keâefjlees…’’ DeefueMeeÛÙee JeÛeveevegmeej les heeCeer Ûeebieues Peeues. DeefueMeeÛÙee neletve Peeuesuee ne ogmeje Ûecelkeâej neslee.
 eflemeje Ûecelkeâej : yesLesueÛeer cegues
 (2jepes 2:23-25)
 DeefueMee Deelee keâecexue heJe&leekeâ[s peeÙeuee efveIeeuee neslee. Jeešsle lÙeeuee yesLesue veiej ueeieues. mebos°ŸeeÛÙee [eskeäÙeeuee škeäkeâue nesles. lÙeecegUs veiejeleerue keâener cegues yeensj Deeueer DeeefCe ‘Dejs škeâuÙee, Ûeeuelee nes’ DeMee Meyoeble lÙeeÛeer Leóe ke⤠ueeieueer. lÙeeves ceeies JeUtve lÙeebvee hejcesÕejeÛÙee veeJeeves Meehe efouee lesJne Jeveeletve oesve DemJeueer yeensj DeeuÙee DeeefCe lÙeebveer lÙeeleuÙee yesÛeeUerme heesjebvee Heâe[tve šekeâues.
 DeefueMeeves kesâuesuee ne Ûecelkeâej JeCe&ve keâ¤ve uesKekeâeves DeefueMee"eÙeer hejcesÕejeÛes meeceLÙe& keâmes keâeÙe&jle nesles DeeefCe hejcesÕejeÛee ›eâesOe keâmee Demet Mekeâlees, ns oMe&efJeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuesuee Deens. pees hejcesÕej keâeJeàÙeekeâjJeer SefueÙeeÛes heeuevehees<eCe ke⤠Mekeâlees leesÛe hejcesÕej oesve DemJeueeRÛÙee meeneÙÙeeves DeeheuÙee YekeäleeÛee Deheceeve keâjCeeNÙeebvee peyej efMe#ee ke⤠Mekeâlees, ns uesKekeâ DeOeesjsefKele keâjlees. pees hejcesÕej hejØeebleeleerue efJeOeJesÛÙee oeveMetjlesJej ØemeVe nesTve efleÛÙee cegueeuee peerJeoeve osT Mekeâlees, SefueÙeeuee ØeJeemeele Yeekeâj DeeefCe heeCeer hegjJet Mekeâlees, leesÛe hejcesÕej keâecexue heJe&leeJej hejeYetle PeeuesuÙee yeDeeueÛÙee mee[sÛeejMes mebos°Ÿeebvee kebâ"mveeve Ieeuet Mekeâlees, ns uesKekeâ meebiet FefÛÚlees. keâecexue heJe&leeJej Deeheuee mesJekeâ SefueÙee ¢eeÛÙee ØeeLe&vesuee pees hejcesÕej Deiveerves Gòej oslees, leesÛe hejcesÕej Gce&š DeMee heVeemeebÛÙee veeÙekeâebvee Je lÙeebÛÙee heVeeme efMeheeÙeebvee DeekeâeMeeletve Deiveer hee"Jetve Yemcemeele ke⤠Mekeâlees, ns oMe&Jetve uesKekeâ pegvÙee keâjejele hejcesÕej ne ØesceU Je #eceeMeerue efhelÙeehes#ee efMemleefØeÙe vÙeeÙeeOeerMe Deens, DeMeer lÙeeJesUÛÙee ueeskeâebÛeer hejcesÕejeefJe<eÙeerÛeer keâuhevee Meyoyeæ keâjlees.
 ÛeewLee Ûecelkeâej : efJeOeJee Je efleÛes lesue
 (2jepes 4:1-7)
 DeefueMee mebos°ŸeeÛes efMe<Ùe yejsÛe nesles. lÙeebÛÙeehewkeâer Skeâ efMe<Ùe cejCe heeJeuee. lÙeeves meeJekeâejekeâ[tve heg<keâU keâpe& Iesleues nesles. meeJekeâej lÙeeÛÙee efJeOeJeskeâ[s keâpe& Hesâ[CÙeemee"er leieeoe ueeJet ueeieuee. MesJešer legPÙee oesve heg$eebvee ceePes oeme JneJes ueeiesue DeMeer OecekeâerosKeerue efleuee lÙee meeJekeâejeves efoueer. ner efJeOeJee DeefueMeekeâ[s Deeheues ieeNneCes IesTve Deeueer. efleÛÙee Iejele Ie[eYej lesueeefMeJeeÙe keâenerner efMeuuekeâ Gjues veJnles. DeefueMee mebos°Ÿeeves efleuee meebefieleues, ‘‘DeeheuÙee MespeeNÙee-heepeeNÙeebkeâ[tve efceUleerue lesJe{er Yeeb[er ceeietve DeeCe. Ie[Ÿeeleerue lesue lÙeebÛÙeele Deeslele jene. lÙee Œeerves DeefueMeeÛÙee cnCeCÙeeØeceeCes kesâues. Iejeleerue DeeefCe MespeeNÙeebkeâ[tve ceeietve DeeCeuesueer meJe& Yeeb[er DeeCetve IejeÛee ojJeepee ueeJetve efleves lÙee Yeeb[Ÿeele lesue DeesleeÙeuee meg®Jeele kesâueer. meJe& Yeeb[er lesueeves Ye¤ve iesueer lesJne Ie[Ÿeeleerue lesueeÛeer Oeej yebo Peeueer. DeefueMeeves meebefieleuÙeeØeceeCes efleves les lesue efJeketâve DeeuesuÙee hewMeeves meeJekeâejeÛes keâpe& Hesâ[ues DeeefCe GjuesuÙee hewMeeJej DeeheuÙee oesve cegueebÛee GojefveJee&n ÛeeueefJeuee.
 2jepes DeOÙeeÙe 4ceOÙes DeefueMeeves kesâuesues SketâCe Ûeej Ûecelkeâej osCÙeele Deeuesues Deensle. hejcesÕejeÛee mebos°e De[erDe[ÛeCeerÛÙee keâeUele keâmee ueeskeâebÛÙee ceoleeruee OeeJetve Ùeslees les uesKekeâeves ¢ee Ûeej ÛecelkeâejebÉejs oeKeJetve efouesues Deens. Ie[Ÿeeleerue lesue Jee{CÙeeÛee Ûecelkeâej DeeheuÙeeuee SefueÙeeves PeejHeâLeÛÙee efJeOeJesmee"er kesâuesuÙee ÛecelkeâejeÛeer Dee"JeCe keâ¤ve oslees. ¢ee oesvner efŒeÙee mebos°Ÿeeves efouesuÙee Dee%eebÛes heeueve keâjleevee efomeleele. SefueÙee cnCee efkebâJee DeefueMee cnCee, FLes MetvÙeeletve Ûecelkeâej keâjerle veenerle. PeejHeâLeÛeer efJeOeJee DeeheuÙee kegâheerle kesâJeU LeWyeYej lesue Gjuesues DemeuÙeeÛeer Keble JÙekeäle keâjles. SefueÙeemee"er lesJe{s lesue Ûecelkeâejeuee ØeejbYe keâjCÙeemee"er hegjsmes Demeles. DeefueMee lej ¢ee efJeOeJesuee efJeÛeejlees, ‘‘legPÙee Iejele keâeÙe Deens?’’ Skeâ Ie[eYej lesue DeefueMeemee"er Ûecelkeâej keâjeÙeuee hegjsmes Demeles. DeeheuÙeekeâ[s efkeâleer efkebâJee keâeÙe veener, ¢eehes#ee pes keâener Deens lÙeeheemetve ceeCemeeves pej meg®Jeele kesâueer, lej GJe&efjle Ûecelkeâej hejcesÕej menpe ke⤠Mekeâlees.
 ‘‘ceer legPÙeemee"er keâeÙe keâ¤?’’ ne DeefueMeeÛee ØeMve ef¡emleer JÙekeäleeruee ÙesMetÛeer Dee"JeCe keâ¤ve osCeeje Deens. ceeke&â 10:51ceOÙes ÙesMet DeebOeàÙee yeeleeaceÙeuee efJeÛeejlees, ‘‘ceer legPÙeemee"er keâeÙe keâjeJes, DeMeer legPeer FÛÚe Deens?’’ DeebOeUe ceveg<Ùe, ‘‘oeefJeoÛÙee heg$ee, ceePÙeeJej oÙee keâj’’, Demes Deesj[le jenlees, lÙeeuee °erefMeJeeÙe DeeCeKeer keâeÙe nJes DemeCeej? hejbleg F&Õejer ke=âhee keâesCeeJej keâOeerner ueeolee Ùesle veener. leer mJeerkeâejCÙeemee"er ceeCemeeves DeeheuÙee ùoÙeeÛeer PeesUer hejcesÕejemeceesj mJesÛÚsves DeeefCe ceeskeâàÙee ceveeves GIe[er keâjeÙeÛeer Demeles. ceeCemeeÛÙee Dehes#eshes#eener DeefOekeâ ØeceeCeele hejcesÕej leer Ye¤ve keâe{uÙeeefMeJeeÙe jenCeej veener, Demes uesKekeâ megÛeefJelees.
 heeÛeJee Ûecelkeâej : YeekeâjeRÛee hegjJe"e
 (2jepes 4:42-44)
 meoj Ûecelkeâej lesueeÛÙee Ûecelkeâeje meejKeeÛe DemeuÙeeves ceOeues oesve Ûecelkeâej JeieUtve DeeheCe ueiesÛe ¢ee YeekeâjeRÛÙee ÛecelkeâejeÛee DeYÙeeme ke⤠Ùee. DeefueMeeÛÙee efMe<ÙeheefjJeejeÛeer peerJeveMewueer DeefleMeÙe meeOeer nesleer. keâOeer keâOeer les ueeskeâebveer efouesuÙee DeVeeJej iegpejeCe keâjerle Demele. Skeâoe Skeâ ceeCetme DeeheuÙee ØeLece Ghepeeleerue peJeeÛÙee Jeerme Yeekeâjer DeeefCe OeevÙeeÛeer efnjJeer keâCemes heeslÙeele Ieeuetve DeefueMeekeâ[s YesšeÙeuee Deeuee. lÙeeJesUer efleLes MebYej ceeCemes GheefmLele nesleer. DeefueMeeves DeeheuÙee mesJekeâeuee cnšues, ‘‘¢ee meJeeËvee ¢ee Yeekeâjer Jeeštve šekeâ.’’ mesJekeâeves Dee§eÙe&Ûeefkeâle nesTve efJeÛeejues, ‘‘keâeÙe? MebYej ceeCemeebvee SJe{smes DeVe?’’ hejbleg DeefueMeeves meebefieleuÙeeØeceeCes lÙeeves kesâuÙeeveblej meJeeËvee lÙee Yeekeâjer heg¤ve GjuÙee.
 MegYeJele&ceeveeceOÙes ÙesMet heeÛe Yeekeâjer DeeefCe oesve ceemes ¢eebÛÙee meeneÙÙeeves heeÛe npeej ueeskeâebvee le=hle keâjlees. efMeJeeÙe yeeje šesheuÙee SJe{s DeVe Gjles. meele Yeekeâjer DeeefCe Lees[s ceemes ¢eebÛÙee meeneÙÙeeves ÙesMet Ûeej npeejebvee pesT Ieeuelees DeeefCe lejerner meele heešŸee SJe{s DeVe efMeuuekeâ jenles. Ùeesneve 6:9 vegmeej lÙee Yeekeâjer peJeeÛÙee neslÙee, cnCepes ieefjyeebÛeb DeVe nesleb. hejcesÕejeÛÙee mheMee&ves efJeheguelee DeeefCe le=hlelee Øeehle nesle Demeles Demes uesKekeâeuee FLes megÛeJeeÙeÛes Deens.
  – (›eâceMe:)