800JÙee hegCÙemcejCeeefveefceòe meble øeâeefvmeme Dee@Heâ Deefmemeer ¢eebÛes cenòJe
Dee"Mes Je<eeËÛee keâeU ne FeflenemeeÛÙee °erves cees"e Demeuee, lejer keâener JÙekeäleer keâeUeÛÙee heueerkeâ[s peiele Demeleele. meble øeâeefvmeme Dee@Heâ Deefmemeer ns DemesÛe Skeâ efpeJeble megJeeefle&keâ melÙe Deens. meble øeâeefvmeme Dee@Heâ Deefmemeer ns kesâJeU ceOÙeÙegieeleerue Skeâ meble veJnles; les osJeeÛÙee ùoÙeeletve G"uesuee Skeâ pJeueble mJej nesles. mebheòeer, Ùegæ, Denbkeâej DeeefCe mJeeLee&ves YejuesuÙee peieele lÙeebveer megJeelexÛes veieejs JeepeJeues. lÙeebÛÙee peerJeveeletve osJeeves ceeveJepeeleeruee hegvne Skeâoe Øesce, keâ®Cee DeeefCe MeeblelesÛeer Yee<ee efMekeâJeueer. lÙeebÛÙee osneÛee Deble F.me. 1226ceOÙes Peeuee;heCe lÙeebÛes JÙeefkeäleceòJe Depetvener JeeNÙeeÛÙee PegUkeâerle, he#ÙeebÛÙee efkeâueefyeueešele, ieefjyeebÛÙee [esàÙeeble Je Meeblelesmee"er le[Heâ[CeeNÙee peieeÛÙee ùoÙeele efpeJeble Deens.
Deepe peie DemJemLe Deens. DeepeÛes peie DeYetlehetJe& ØeieleerÛÙee efMeKejeJej GYes Deens; heCe lÙeeÛe JesUer Deeletve KeesueJej heesKejuesues Deens, peKeceer Peeuesues Deens, Jesovesle Deens. efJe%eeveeves DeblejeU efpebkeâues, heCe ceeCemeeves mJele:Ûes Deble:keâjCe njJeues. MenjebÛeer GbÛeer Jee{ueer, heCe Deble:keâjCes De®bo Peeueer. DeeOegefvekeâ efoJÙeebveer je$e GpeUueer, heCe ceeveJeer DeelcÙeeleerue DebOeej DeefOekeâ ie[o Peeuee. mebheòeer Jee{ueer, heCe keâ®Cee Deešle Ûeeueueer. DeMee ¢ee DemJemLe keâeUele meble Øeeefvmeme ¢eebÛee DeeJeepe hegvne Ssketâ Ùeslees – meeOesheCeekeâ[s hejle Ùee, me=°erkeâ[s Øesceeves heene, ieefjyeebceOÙes hejcesÕejeuee Yesše DeeefCe MeeblelesÛes meeOeve yevee. ÙesMet ef¡emleeÛeer efMekeâJeCe Deens : ‘‘ceeCemeeves meejs peie efceUefJeues, heCe lÙeeves mJele:Ûee peerJe ieceeJeuee lej lÙeeuee keâeÙe ueeYe?’’ (ceeke&â 8:36). DeepeÛÙee ceeveJepeeleermeceesj neÛe ØeMve Deens. heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer efueefnues Deens : "St Francis is the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully" ('Laudato Si', 10). meble øeâeefvmeme ¢eebÛes peerJeve ner ¢ee JeÛeveeÛeer efpeJeble mee#e Deens.
meeOesheCeeÛee ›eâebeflekeâejer mebosMe : meble øeâeefvmeme ¢eebÛes peerJeve cnCepes Skeâe Deble:keâjCeeÛÙee heefjJele&veeÛeer keâLee. SsÕeÙe&, le®CeeF&Ûeer mJehves DeeefCe meebmeeefjkeâ Øeefle‰e ¢eebceOÙes jceuesuÙee øeâeefvmemeuee pesJne ›egâmeeJejerue ef¡emleeÛee DeeJeepe Ssketâ Deeuee, lesJne lÙeeves kesâJeU peerJeveMewueer yeoueueer veener; lÙeeves peieekeâ[s heenCÙeeÛeer °er yeoueueer. DeepeÛee ceeCetme JemletbÛÙee ieoeale mJele:ueeÛe njJetve yemeuee Deens. yeepeejhes"ebveer ceeveJeer cetuÙeebvee efkebâcele efoueer, heCe cetuÙeebÛeer Øeefle‰e efnjeJetve Iesleueer. DeeheCe DeefOekeâ efceUJele iesuees; heCe Deeletve DeefOekeâ efjkeâeces nesle iesuees. meble øeâeefvmeme ¢eebÛeer ieefjyeer ner kesâJeU DeeefLe&keâ efveJe[ veJnleer; leer DeeOÙeeeflcekeâ mJeeleb$ÙeeÛeer Iees<eCee nesleer. lÙeebveer efMekeâJeues keâer, pÙeeÛÙeekeâ[s keâceer Deens lees iejerye vemelees; heCe pÙeeuee melele DeefOekeâeÛeer Yetkeâ Deens leesÛe Keje oefjõer Demelees. meble øeâeefvmeme DeeheuÙeeuee efJeÛeejleele – DeeheCe JemletbÛes ceeuekeâ Deenesle keâer Jemletbveer DeeheuÙeeuee iegueece yeveJeues Deens? meble øeâeefvmeme cnCele Demele : "What a man is before God, that he is and nothing more." osJeemeceesjÛeer Deeheueer DeesUKeÛe Deeheues Kejs JewYeJe Deens. 2026ÛÙee GheJeemekeâeUele DeeheCe Deeheues meesnUs DeešeskeäÙeele keâmes keâjlee Ùesleerue Je Deeheueer peerJeve Mewueer keâMeer yeouelee ÙesF&ue ¢eeJej efÛebleve kesâues Deens. lÙeeJej ke=âleer keâjCÙeemee"er meble øeâeefvmeme DeeheCeebme ØesjCee osle Deens.
me=°erMeer veeles – he=LJeerÛeer Jesovee SskeâCÙeeÛeer nekeâ : meble øeâeefvmeme ¢eebÛÙeemee"er efvemeie& ne kesâJeU ÂMÙe veJnlee; lees osJeeÛÙee GheefmLeleerÛee efpeJeble DevegYeJe neslee. metÙe& lÙeebÛÙeemee"er YeeT neslee, Ûebõ yenerCe nesleer DeeefCe he=LJeer ØesceU ceelee nesleer. lÙeebÛÙee °erves me=°er ner GheYeesieeÛeer Jemlet veJnleer; lej hejcesÕejeÛÙee ØesceeÛeer Yee<ee nesleer. Deepe he=LJeer keâjenle Deens. veÅee efJe<eejer PeeuÙee Deensle, pebieueeÛes ceewve jkeäleyebyeeU Peeues Deens DeeefCe nJeeceeve yeoueeÛÙee mebkeâševes ceeveJepeeleermeceesj DeefmlelJeeÛee ØeMve efvecee&Ce kesâuee Deens. DeeheCe he=LJeerJej jepÙe keâjCÙeeÛÙee Denbkeâejele efleÛÙeeMeer veelesÛe lees[tve šekeâues Deens. DeMee JesUer meble øeâeefvmeme ¢eebÛes peerJeve Skeâ YeefJe<ÙeJeeCeer yevetve GYes jenles. les DeeheuÙeeuee meebieleele keâer me=°erÛes j#eCe keâjCes ns kesâJeU meeceeefpekeâ keâle&JÙe veener; leer DeeOÙeeeflcekeâ peyeeyeoejer Deens. he=LJeer ner osJeeÛeer osCeieer Deens – leer Deeheueer ceeueceòee veJns.
mlees$ekeâlee& cnCelees : ‘‘he=LJeer Je efleÛÙeeleerue meJe& keâener hejcesÕejeÛes Deens’’ (mlees$emebefnlee 24:1). cnCetveÛe he=LJeerÛee efJeveeMe cnCepes osJeeÛÙee osCeieerÛee Deheceeve nesÙe. heeshe yesvesef[keäš meesUeJes ¢eebveer cnšues nesles : "The external deserts in the world are growing, because the internal deserts have become vast. yee¢e heÙee&JejCeerÙe mebkeâš ns Deble:keâjCeeleerue DeeOÙeeeflcekeâ JeeUJebšeÛes Øeefleefyebye Deens. heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee 'Laudato Si' ¢ee Oece&he$eele meble øeâeefvmeme ¢eebÛee Deelcee mhe°heCes efomelees. Deepe pej ÛeÛe& DeeefCe ceeveJepeele heÙee&JejCeeyeöue peeie=le nesle Demesue, lej lÙeeceeies DeefmemeerÛÙee lÙee mebleeÛee ØekeâeMe o[uesuee Deens. meble øeâeefvmeme DeeheuÙeeuee mcejCe keâ¤ve osleele keâer me=°er ner osJeeÛÙee ØesceeÛeer keâefJelee Deens. ØelÙeskeâ Pee[ ns osJeeÛes mlees$e Deens, ØelÙeskeâ veoer lÙeeÛÙee ke=âhesÛee ØeJeen Deens DeeefCe ØelÙeskeâ he#ÙeeÛes ieerle ns mJeiee&ÛÙee DeeveboeÛeer Peuekeâ Deens. lÙeebÛÙee peerJeveeletve DeeheCe meeOesheCeeves peieCes, iejpeshegjles JeehejCes DeeefCe efvemeiee&yeöue ke=âle%elee yeeUieCes efMekeâlees.
MeeblelesÛeer mebos<še : DeepeÛes peie ÙegæebÛÙee meeJešeKeeueer peiele Deens. Oecee&ÛÙee veeJeeJej efnbmee, jepekeâejCeeÛÙee veeJeeJej efJeYeepeve DeeefCe mJeeLee&ÛÙee veeJeeJej ceeveJeer veelÙeebÛeer nlÙee nesle Deens. ceeCetme ÛebõeJej heesnesÛeuee, heCe MespeeNÙeeÛÙee ùoÙeeheÙeËle heesnesÛet Mekeâuee veener. meble øeâeefvmeme ¢eebveer DeMee peieemee"er MeeblelesÛeer ØeeLe&vee kesâueer : ‘‘ns ØeYees, ceuee legPÙee MeeblelesÛes meeOeve yeveJe.’’ ner ØeeLe&vee kesâJeU Meyo veenerle; leer owJeer peerJeveeÛeer efoMee Deens. ÙesMet heJe&le ØeJeÛeveele cnCelees : ‘‘Meeblelee efvecee&Ce keâjCeejs OevÙe; keâejCe lÙeebvee osJeeÛeer cegues cnCeleerue’’ (ceòeÙe 5:9). meble øeâeefvmeme ¢eebveer ns JeÛeve DeeheuÙee peerJeveeves peietve oeKeJeues. ›egâmes[dmeÛÙee efnbmekeâ JeeleeJejCeele øeâeefvmeme ¢eebveer cegefmuece megueleeve ceefuekeâ-Deue-keâeefceue ¢eebÛeer Yesš Iesleueer. leueJeejeRveer pes meeOÙe ke⤠Mekeâues veener, les lÙeebveer mebJeeoeves meeOeues. lÙeebveer oeKeJetve efoues keâer ogmeNÙeeuee efpebkeâCÙeehes#ee ogmeNÙeeuee mecepetve IesCes DeefOekeâ heefJe$e Deens. Deepe DeeheuÙee osMeele DeeefCe peieele, Oece&, Yee<ee DeeefCe efJeÛeejmejCeer ¢eebÛÙee veeJeeves efYebleer GYÙee jenle Deensle, efleLes meble øeâeefvmeme DeeheuÙeeuee hetue yeebOeCÙeeÛeer efMekeâJeCe osleele.
ieefjyeebceOÙes hejcesÕejeÛes oMe&ve : meble øeâeefvmeme ¢eebÛes meJeeËle cees"s heefjJele&ve kegâ‰jesiÙeeuee efce"er ceejCÙeele Peeues. pÙeebvee meceepeeves veekeâejues, lÙeebÛÙeeceOÙes lÙeebveer osJeeuee heeefnues. Deepener DeeheuÙee meceepeele DemebKÙe ueeskeâ Ghesef#ele Deensle – iejerye, mLeueebleefjle, Je=æ, yesjespeieej, Deepeejer DeeefCe Skeâekeâer. DeeheCe efJekeâemeeÛÙee Yee<ee yeesuelees; heCe ceeveJeer JesoveebÛes ceewve SskeâCÙeemee"er DeeheuÙeekeâ[s JesU veener. meble øeâeefvmeme DeeheuÙeeuee mcejCe keâ¤ve osleele keâer, ÛeÛe&Ûeer Kejer DeesUKe efleÛÙee FceejleeRceOÙes vemetve ieefjyeebØeefle DemeuesuÙee keâ®Cesle Deens. meble ceoj lesjsmee cnCeleele : "If you cannot feed a hundred people, then feed just one." ØesceeÛeer meg®Jeele Skeâe ceeCemeeheemetve nesles. ÙesMet cnCelees : ‘‘legcner ceePÙee ¢ee ueneve YeeJeebhewkeâer Skeâemee"er pes kesâues, les ceePÙeemee"er kesâues’’ (ceòeÙe 25:40). ØeeLe&vee pej mesJesceOÙes Glejueer veener, lej leer kesâJeU efJeOeer yeveles.
ÙegJekeâebmee"er ØekeâeMeeÛee oerhe : DeepeÛee ÙegJekeâ ceeefnleerves mece=æ Deens; heCe DeLee&ÛÙee MeesOeele Yeškeâle Deens. meesMeue ceeref[ÙeeÛÙee ieeWieešele lÙeeÛÙee Deblece&veeÛee DeeJeepe njJele Ûeeueuee Deens. mheOee&, vewjeMÙe, JÙemeveeOeervelee DeeefCe legšuesueer veeleer ¢eebceOÙes Deveskeâ le®Ce efoMeenerve Peeues Deensle. meble øeâeefvmeme ¢eebÛes le®CeheCe ÙegJekeâebmee"er DeeMesÛee oerhe Deens. lÙeebveer yee¢e ÙeMeeÛÙee heueerkeâ[s peeTve peerJeveeÛee Keje DeLe& MeesOeuee. lÙeebveer osJeeÛee DeeJeepe Sskeâuee DeeefCe mJele:uee hetCe&heCes yeouetve šekeâues. DeepeÛÙee ÙegJekeâebvee meble øeâeefvmeme meebiele Deens – ‘‘legceÛes peerJeve kesâJeU keâefjDejmee"er veener; les Skeâe cees"Ÿee GösMeemee"er Deens.’’ meble pee@ve hee@ue ogmejs ÙegJekeâebvee DeeJeenve keâjerle cnCeeues nesles : "Do not be afraid. Open wide the doors to God." DeepeÛÙee ÙegJekeâebmee"er nsÛe OewÙee&Ûes DeeefCe DeeMesÛes JeÛeve Deens.
ÛeÛe&mee"er veJeÛewlevÙeeÛeer nekeâ : meble øeâeefvmeme ¢eebvee ØeYetves meebefieleues nesles : ‘‘ceePes ÛeÛe& hegvne GYes keâj.’’ lÙee keâeUele ÛeÛe& yee¢e JewYeJeele mece=æ nesleer; heCe DeelcÙeeves Lekeâueer nesleer. meble øeâeefvmeme ¢eebveer veceülee, ØeeLe&vee DeeefCe mesJesÉejs ÛeÛe&ceOÙes veJepeerJeve DeeCeues. Deepener ÛeÛe&meceesj Deveskeâ DeeJneves Deensle. ßeæsleerue efMeefLeuelee, DeeOÙeeeflcekeâleshes#ee yee¢e mJe¤heeuee efoues peeCeejs cenòJe, JewJeeefnkeâ peerJeveeleerue mebIe<e& DeeefCe le®CeebÛes ogjeJeuesheCe. DeMee JesUer meble øeâeefvmeme ¢eebÛee mebosMe hegvne Iegcelees : ÛeÛe&Ûeer leekeâo meòesle veener, lej mesJesle Deens; mebheòeerle veener, lej meeOesheCeele Deens. heeshe øeâeefvmeme JeejbJeej meebiele nesles : "The Church must be poor and for the poor." ns JeÛeve meble øeâeefvmeme ¢eebÛÙee DeelcÙeeMeer hetCe&heCes Skeâ¤he Peeuesues efomeles.
meble øeâeefvmeme Dee@Heâ Deefmemeer ns kesâJeU Feflenemeeleerue meble veenerle; les DeepeÛÙee peieemee"er osJeeves efouesuee efpeJeble ØeMve Deensle. DeeheCe keâesCelÙee efoMesves Ûeeueuees Deenesle? ØeieleerÛÙee veeJeeKeeueer DeeheCe Deeheues ceeveJeheCe njJele lej veener vee? he=LJeerÛee efJeveeMe, ceeveJeer veelÙeeleerue legšuesheCe DeeefCe DeelcÙeeÛeer leneve- ¢ee meJeeËÛÙee ceOÙeYeeieer øeâeefvmeme Skeâ efoJee IesTve GYes Deensle. lÙeebÛÙee 800JÙee hegCÙemcejCee efveefceòe DeeheCe kesâJeU lÙeebÛeer Dee"JeCe meepejer ke⤠veÙes; lej lÙeebÛÙee DeelcÙeeuee DeeheuÙee peerJeveele peeiee ÅeeJeer.
DeeheuÙee JemeF& Oece&Øeebleelener Deveskeâ iejerye kegâšgbyes, mLeueebleefjle keâeceieej, Je=æ JÙekeäleer, Skeâue ceelee DeeefCe efMe#eCeeheemetve JebefÛele cegues Deensle. meble øeâeefvmeme ¢eebÛÙee DeeoMee&ves Øesefjle nesTve DeeheCe lÙeebÛÙeeheÙeËle Øesce, menkeâeÙe& DeeefCe DeeMesÛee nele heesnesÛeJeeÙeuee nJee. kesâJeU oeveOece& veJns, lej lÙeebÛÙeeMeer mevceeveeves DeeefCe Deeheguekeâerves JeeieCes ner Kejer øeâeefvmemeÛeer Je=òeer Deens. DeeheuÙee kegâšgbyeele, meceepeele, ÛeÛe&ceOÙes DeeefCe me=°erMeer DemeuesuÙee veelÙeele DeeheCe Øesce, keâ®Cee, meeOesheCee DeeefCe MeeblelesÛes mee#eeroej yeveeJes. keâejCe MesJešer peieeuee DeefOekeâ MeefkeäleMeeueer ueeskeâebÛeer iejpe veener; peieeuee meble øeâeefvmememeejKÙee DeefOekeâ ØesceU ùoÙeeÛeer iejpe Deens. DeeOegefvekeâ ceeveJeeÛÙee DemJemLelesÛes Gòej meble øeâeefvmeme ¢eebÛÙee peerJeveeletveÛe meehe[les – osJeeceOÙes efJemeeJeuesues ùoÙe. lÙeebÛÙee ØeeLe&vesleerue Meyo Deepener keâeUeÛÙee heueerkeâ[tve DeeheuÙeeuee meeo Ieeueleele : ‘‘efpeLes És<e Deens efleLes Øesce hesjCÙeeÛeer, efpeLes peKece Deens efleLes #ecee vesCÙeeÛeer, efpeLes DebOeej Deens efleLes ØekeâeMe efvecee&Ce keâjCÙeeÛeer DeeefCe efpeLes efvejeMee Deens efleLes DeeMee peeieJeCÙeeÛeer ke=âhee ØeYet ceuee os.’’
± efyeMehe Lee@ceme ef[meespee
DeefOeke=âle Oece&ieg¤bÛÙee efveÙegkeälÙee (2026)
1.DeeieeMeer, meble pescme ÛeÛe&: Heâe.je@efyeve [eÙeme,ØecegKe Oece&ieg¤ Je JÙeJemLeehekeâ, meble pescme neÙemketâue
:Heâe. efpeceer ieescme, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
2.Devee&Ue, meble heeršj ÛeÛe&: Heâe. efkebâimueer kegâefšvees, ØeeÛeeÙe&, meWš heeršj neÙemketâue Je meeneÙÙekeâ
:Heâe. efueDees Heâjieespe, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
3.ieeme, meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&: Heâe. ceeÙekeâue jesPeeefjDees, ØecegKe Oece&ieg¤ Je JÙeJemLeehekeâ,meble ieesvmeeuees
ieeefme&Ùee neÙemketâue
4.ieescme DeeUer, heefJe$e $ewkeäÙe ÛeÛe&: Heâe. efHeâefuehe IeesvmeeueefJeme, ØecegKe Oece&ieg¤
:Heâe. pÙeesSue keâesefjÙee, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤ (hene ›ebâ. 11)
5.keâesUerJee[e, meble heeršj ÛeÛe& : Heâe. iee@[øeâer jscesef[Ùeme, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
6.cemexme, oÙeeceelee ÛeÛe& : Heâe. jepesMe [eyejs, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
7.ceoxme, Jesuebkeâveer ceelee ÛeÛe& : Heâe. ke@âefpešve je@ef[^ipe, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
8.cegUieeJe, meble cesjer ce@iouesve ÛeÛe& : Heâe. efHeâueerhe ueesheerme, ØecegKe Oece&ieg¤
9.veeueemeesheeje (he.), meble efÉleerÙe pee@ve hee@ue ÛeÛe& : Heâe. De@ivesue keâeJne&uees, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
10.veeveYeeš, meble hee@ue ÛeÛe& : Heâe. ye@efhšmš [eyejs, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
11.veboeKeeue ÛeÛe&, heefJe$e Deelcee ÛeÛe& : Heâe. peesSue keâesefjÙee, ØeeÛeeÙe&, meble peesmesHeâ (FbefiueMe) neÙemketâue
(1mehšW.heemetve)
:Heâe. Øeoerhe [eyejs, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤ keâeÙe&jle (hene ›ebâ.12)
12.efvece&U, nesueer ›eâe@me ÛeÛe& : Heâe. pee@vmeve efcevesefpeme, ØecegKe Oece&ieg¤ Je JÙeJemLeehekeâ, nesueer ›eâe@me
neÙemketâue
: Heâe. Øeoerhe [eyejs, nesueer ›eâe@me (ceje"er) neÙemketâue ØeeÛeeÙe&
(1mehšW.heemetve)
:Heâe. ce@keämeJesue Heg⚟ee&[es, nesueer ›eâe@me (FbefiueMe) neÙemketâue ØeeÛeeÙe&
Je meene. Oece&ieg¤
13.heeueIej, vesefšefJnšer ÛeÛe& : Heâe. yeÇWC[ve Heg⚟ee&[es, ØecegKe Oece&ieg¤ Je Deevebo Deeßece (FbefiueMe)
neÙemketâueÛes ØeeÛeeÙe& Je JÙeJemeeLeehekeâ
14.heeueer, osJeceelee ÛeÛe& : Heâe. efJepeÙe Deeuces[e, ØecegKe Oece&ieg¤
:Heâe. peskeâye keâesUer, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
15.heehe[er, ke=âheeceelee keâefLe[^ue : Heâe. uesmueer Deeuces[e, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
:Heâe. efkeâjCe ueesheerme, ØeeÛeeÙe& Je meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤ keâeÙe&jle
(hene ›eâ. 20)
16. jcesoer, jcesoer ceelee leerLe&#es$e : Heâe. me@veue legmkeâevees, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
17.meeb[esj, meble Lee@ceme ÛeÛe& : Heâe. je@efyeve ef[efmeuJee, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
:Heâe. ceeÙekeâue legmkeâevees, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤
18.meeb[esj, DeelceMeesOe oMe&ve keWâõ : Heâe. efceušve IeesvmeeueefJeme, mebÙeespekeâ
:Heâe.je@yeš& ieesvmeeuJeerme, mebÛeeuekeâ Je meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤ keâeÙe&jle,
ÛegUCes
19.veeUe, ‘hemeeÙeoeve’ (veeveYeeš peJeU) :Heâe.ØekeâeMe ®ceeJe, ‘peveefnle keWâõ’ mebÛeeuekeâ keâeÙe&jle
20.heehe[er, ke=âheeceelee keâefLe[^ue : Heâe.efkeâjCe ueesheerme, Oece&ØeebleerÙe efMe#eCe ceb[U mebÛeeuekeâ
21. yejecehetj, efyeMehme neTme :Heâe.je@veer ef[DeeefyeÇDees, pÙegef[efMeÙeue men-efJnkeâej
µ Ghejeskeäle efveÙegkeälÙee 1petve 2026heemetve Debceueele Ùesleerue.
± efyeMehe Lee@ceme ef[meespee