सुवार्ता

 Ùes ùoefÙeÛes les ùoÙeer
 ‘‘Deieoer DeeheuÙee Deble:keâjCeeheemetve yeesuetve DeeheuÙee keâ®Cesves ¢ee peieele ›eâebeflekeâejkeâ yeoue keâje,’’ mebhetCe& ceeveJepeeleermee"er heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer heeefnuesues Skeâ efoJÙe mJehve! ‘‘DeeheuÙee Deble:keâjCeeheemetve melÙeeÛeer DeeefCe ØeerleerÛeer Yee<ee yeesuele jene.’’ DeepeÛÙee DeeOegefvekeâ peieeleerue meJe& ØekeâejÛÙee efJekeâejebJej lees peeueerce GheeÙe Deens. DeMeeves Deeheues nj-Skeâ mebYee<eCe mekeâejelcekeâ, efnlekeâejkeâ DeeefCe meJe&JÙeeheer nesT Mekesâue. heg<keâUMee mecemÙeebJejerue GheeÙe ceeCemeeÛÙee Deble:keâjCeeleÛe o[uesues Deensle. ØeYet ÙesMetÛee keâeÙe&›eâce – ÛeebieuÙee MeescejesvÙeeÛee keâeÙe&›eâce ‘‘[esUme ùoÙe’’ neÛe nesÙe. ØesceeÛeer iejpe kegâ"s Deens les ns ùoÙe heenles DeeefCe lÙeevegmeej ke=âleer keâjles. ùoÙeeheemetve yeesueCes ne ØelÙeskeâ ef¡emleer JÙekeäleeruee DeeÙeg<ÙeYej hegjsue Demee Ghe›eâce Deens.
 Deeheues ùoÙe – Skeâ ØeYeeJeer Øeleerkeâ
 Deeheues ùoÙe Kethe meeceLÙe&Meeueer Demeles ns Deepe mebhetCe& peieeves ceevÙe kesâuesues Deens. les Skeâ ØeYeeJeer Øeleerkeâ Deens. megØeefmeæ Decesefjkeâve uesefKekeâe nsueve kesâuej ¢eebÛÙee celes, ‘‘peieeleerue meJeeËle megboj iees<šer [esàÙeebveer heenlee Ùesle veenerle efkebâJee neleebveer ÛeeÛeheleener Ùesle veener. lÙee kesâJeU ùoÙeevesÛe peeCetve Ieslee Ùesleele.’’ ùoÙe ns ceeveJeer ØesceeÛes meJeeËle megboj Demes Øeleerkeâ Deens. meJe& ÛeebieuÙee iees°eRÛee Giece ceeveJeer ùoÙeeletve Giece heeJeleele DeeefCe DeeefCe efleLesÛe peesheemelee Ùesleele. ùoÙe ns ceeveJeer MejerjeÛes keWâõefyebot DeeefCe meJeeËle cenòJeeÛee DeJeÙeJe Deens, ns meenefpekeâÛe meJeeËvee "eTkeâ Deens. cee$e DeeOÙeeeflcekeâ °erves heenlee, ùoÙe ns KeNÙee ceeveJelesÛes keWâõmLeeve Deens. les ceeCemeeÛÙee meJe& YeeJe-YeeJeveebÛes lemesÛe yeewefækeâ DeeefCe DeeOÙeeeflcekeâ #es$eebÛes GiecemLeeve Deens. Deepe peieeuee pÙee heefjJele&veeÛeer iejpe Deens les Ie[Jetve DeeCeCÙeemee"er heeshe cenesoÙe ùoÙeeÛes Øeleerkeâ Jeehejleele ner ue#eele IesCÙeemeejKeer yeeye Deens.
 yeeÙeyeueceOeerue ‘ùoÙe’ mebkeâuhevee
 meJe& OeceeËceOÙes ‘ùoÙe’ ner mebkeâuhevee efJeefMe° heæleerves mecepetve IesCÙeele Deeuesueer Deens. les hejcesÕejeÛes efveJeememLeeve Deens. efleLesÛe DeeheCe ke=âhesÛee DeeefCe Megæ/efveKeU DeeOÙeeeflcekeâ TpexÛee DevegYeJe Iesle Demelees. yeeÙeyeuemegæe DeeheuÙeemeceesj ùoÙeeefJe<eÙeer DeefleMeÙe megboj DeMeer JeÛeves meeoj keâjles. lÙeeÉejs ùoÙe ner hejcesÕejeMeer mvesnmebyebOe pees[CÙeeÛeer, lÙeeuee heenCÙeeÛeer, lÙeeÛee DevegYeJe IesCÙeeÛeer DeeefCe lÙeeÛeyejesyej ØelÙeskeâ ceeveJeer JÙekeäleerMeer efpeJneàÙeeÛes veelesmebyebOe pegUefJeCÙeeÛeer ieg®efkeâuueer Deens, ns DeeheuÙee ue#eele Ùesles. ùoÙe DeeheuÙee DeeJe[erefveJe[er Je efveCe&Ùe ¢eeJej efveÙeb$eCe "sJeCeejs DeeefCe Deeheueer Kejer Øeeflecee Øekeâš keâjCeejs keWâõ Deens. Kejs heenlee, ‘ùoÙe-heefjJele&ve’ efkebâJee ‘ùoÙeeÛes MegæerkeâjCe’ ner DeeheuÙee mebhetCe& JÙeefkeäleceòJeeceOÙes yeoue Ie[Jetve DeeCeCÙeemee"er DeeJeMÙekeâ Demeuesueer yeeye Deens. lÙeeÉejs DeeheuÙee peerJeveele mekeâejelcekeâ TpexÛee Peje JeenCÙeeme Devegketâue heefjefmLeleer efvecee&Ce nesle Demeles.
 DeeheCe ùoÙeeheemetve keâe yeesuele vemelees?
 ùoÙeeheemetve yeesueCes ner GlmHetâle&heCes Ie[tve ÙesCeejer Øeef›eâÙee vemeles. heg<keâUoe Deeheueer ceves DeeefCe ùoÙes hetJe&«en, Yeerleer, efÛeblee DeeefCe Demegjef#elelee ¢eebveer JÙeeheuesueer Demeleele lÙeecegUs Deeheues mebYee<eCe meeJeOeefiejerÛee heeefJe$ee Iesle Demeles. Skeâerkeâ[s ieJe&, celmej, nsJee, Denbkeâej DeeefCe mJeeLe& DeeheuÙeeuee ceveceeskeâUsheCeeves yeesueCÙeeheemetve jesKele Demeleele lej ogmejerkeâ[s jeie, DehejeOeerheCee, met[YeeJevee DeMee keâ[Ješ YeeJe-YeeJevee ogmeNÙeeuee osKeerue ùoÙe Deens ¢eeÛeer peeCeerJe "sJeCÙeeheemetve hejeJe=òe keâjerle Demeleele. yeNÙeeÛeoe DeeheuÙeeuee heg<keâU keâener mJele:efJe<eÙeer meebieeÙeÛes Demeles. lÙeele melÙeeÛee Je ØeerleerÛee DebMe Heâej keâceer Demelees. DeeheCe ogmeNÙee JÙekeäleerÛes Ssketâve IesCÙeemee"er Je efleuee mecepetve IesCÙeemee"er mebYee<eCe keâjerle vemelees.
 DeeheuÙee mebYee<eCeeceOÙes Debleceg&Ke nesCÙeeÛes, MeebleheCes Ssketâve IesCÙeeÛes DeeefCe keâesCelÙeener hetJe&«enefJevee ogmeNÙeeuee mecepetve IesCÙeeÛes ØeceeCe HeâejÛe keâceer Demeles. Deeheues efJeÛeej Je keâuhevee ¢eebefJe<eÙeer DeeheCe ogje«ener DeeefCe nóer Demelees DeeefCe ogmejer JÙekeäleer pes keâener yeesueles les hetJe&«enebÛÙee ieeUCeerletve ieeUtve Iesle Demelees. heg<keâU JesUe DeeheuÙee mebYee<eCeeleerue nslet DeeefCe GösMe Goeòe vemeleele. lÙeele met[, Jeeo-efJeJeeo DeeefCe nerve heeleUerJejerue DeeMeÙe ¢eebÛee meceeJesMe Demelees. ¢eeÛeeÛe heefjCeece cnCepes DeeheCe ogmeNÙee JÙekeäleeruee Deeheuee YeeT efkebâJee yenerCe cnCetve mJeerkeâejCÙeele keâceer he[lees. JebMe, JeCe&, Yee<ee DeeefCe meeceeefpekeâ opee& ns DeeheuÙee mebYee<eCeeleerue ØecegKe De[LeUs yevet heenleele.
 ØeYet ÙesMetves ceeveJepeeleerMeer ceveceeskeâUsheCeeves meeOeuesuee mebJeeo
 ØeYet ÙesMet ceeveJepeeleeryejesyej Deieoer ceveceeskeâUsheCeeves mebYee<eCe keâjerle jeefnuee. lÙeeÛeb JÙeefkeäleceòJe efÛeòeJesOekeâ (magnetic) nesleb. lees mejU JÙekeäleerÛÙee ùoÙeeÛee "eJe Iesle Demes, efleuee mheMe& keâjerle Demes, yejs keâjerle Demes, ùoÙebiece mebJeeo meeOetve lees ueeskeâebÛÙee ùoÙeeuee nele Ieeueerle lÙeebÛes ùoÙe-heefjJele&ve Ie[Jetve DeeCeerle Demes.
 ùoÙeeheemetve yeesueCes keâmes MekeäÙe Deens?
 ùoÙeeheemetve yeesueCes ner SKeeoer keâuee efkebâJee SKeeos keâewMeuÙe veener, ÙeesiÙe JÙekeäleer, ÙeesiÙe JesU, GefÛele peeiee efkebâJee kesâJeU ÙeesiÙe iees° keâjCes FLeheÙeËle les ceÙee&efole veener. lÙeemee"er Keeme hetJe&leÙeejer keâjCÙeeÛeer iejpe vemeles. keâejCe Demes yeesueCes ns Lesš ùoÙeeheemetve ØemeJele Demeles DeeefCe les heg{ÛÙee JÙekeäleerÛÙee ùoÙeeuee peeTve efYe[le Demeles. Demes yeesueCes cnCepes JÙekeäleerÛÙee Keesue Deblejbieele efMejCes Demeles, efleÛÙee efpeJneàÙeeÛÙee ØeMveebvee KeesueJej mheMe& keâjCes Demeles. lÙeemee"er kesâJeU ØeebpeUheCee, ØeeceeefCekeâheCee DeeefCe heejoMe&keâheCee iejpesÛee Demelees. pÙee JÙekeäleerMeer yeesueeÙeÛes efleÛes YeeJeefJeÕe peeCetve IesCes DeeJeMÙekeâ Demeles. ùoÙeeÛeer mheobves efšheCes pe®jerÛes Deens keâejCe lees mee#eeled peerJeveeÛee Peje Deens, Deeheues Meejerefjkeâ Je DeeOÙeeeflcekeâ DeefmlelJe meJe&mJeer ùoÙeeÛÙee DeJemLesJej DeJeuebyetve Demeles. kesâJeU Megæ ùoÙeeves FlejebMeer yeesueCÙeeves Je lÙeebÛes Ssketâve IesleuÙeeves DeeheCe DeeheuÙeeuee JejJej pes efomeles lÙeeÛÙee heueerkeâ[s peeTve Flejebvee mheMe& ke⤠Mekeâlees.
 DeMee ØekeâejÛes ùoÙeeheemetve yeesueCes cetUele ceeCemeeÛÙee Deble:keâjCeele o[uesuÙee Øesceeletve, melÙeeletve DeeefCe hejeshekeâej YeeJevesletve Giece heeJele Demeles. Demmeue mebYee<eCeeÛee ne cetueYetle heeÙee Deens. Flejebveer Deeheueer oKeue IÙeeJeer, lÙeebveer Deeheues keâewlegkeâ keâjeJes DeLeJee Deeheues efJeÛeej ceevÙe keâjeJesle ne mebYee<eCeeÛee nslet vemelees, lej DeeheCe ogmeNÙeeÛes Ssketâve IÙeeJes, ogmeNÙeeefJe<eÙeer DeefOekeâ peeCetve IesTve lÙeebÛÙee peerJeveeÛeer oKeue IÙeeJeer ne nslet Demelees. mJele:efJe<eÙeer veJns; lej ogmeNÙeeefJe<eÙeer peeCetve IesCes ner ‘‘ùoÙeeheemetve yeesueCÙeeÛeer’’ ieg®efkeâuueer nesÙe. FlejebefJe<eÙeer ØeeceeefCekeâ keâUkeâU DeeefCe efpeJneUe vemesue; lej ùoÙeeheemetve yeesueCes ner Skeâ DeJeIe[ Je DeeJneveelcekeâ yeeye yeveles.
 efpeJneUe/Deeheguekeâer-mebYee<eCeeleerue ØeYeeJeer MeŒe
 DeeheuÙee efpeJneàÙeeves, meewcÙelesves Je ceceleeUtheCeeves peieele keâveJeeUtheCeeÛeer ›eâebleer keâje. meble øeâeefvmeme [er mesume ¢eebÛes Meyo DeeheuÙee keâeveele Iegcele jenleele : ‘‘efJevesiejÛÙee Skeâe yeešueerves pesJe{Ÿee ceeMÙee ieesUe keâjlee Ùesle veenerle, eflelekeäÙee ÛeceÛeeYej ceOeeves ieesUe keâjlee Ùesleele.’’ veereflemet$eeÛes hegmlekeâ (25:15) cnCeles, ‘‘ce=ot peerYe ne[ cees[t Mekeâles.’’ ¢ee meJe& JeÛeveebceOÙes efpeJneUe, Deeheguekeâer DeLeJee DeelceerÙelee ¢eebÛes meeceLÙe& ØeoefMe&le keâjCÙeele Deeuesues Deens. hetJeeahes#ee Deepe DeeheuÙeeuee MeebleerÛeer mebmke=âleer, megmebJeeoeÛes Je mecesšeÛes JeeleeJejCe Jee{erme ueeJeCÙeemee"er ùoÙeeheemetve yeesueCÙeeÛeer iejpe Yeemet ueeieuesueer Deens.
 ùoÙeeheemetve yeesueCÙeeÛes hemeble keâjleevee DeeheuÙeeuee FlejebefJe<eÙeer KejerKegjer keâUkeâU JeešeÙeuee nJeer, ns heeshe øeâeefvmeme Deieoer mhe°heCes "emetve meebieleele. ùoÙeeheemetve yeesueCes DeeefCe ‘ØesceeÛes keâesceue meeceLÙe&’ ¢eeJej les Kethe Yej osleele. Deepe peie pÙee mebIe<e&ceÙe DeJemLesuee leeW[ osle Deens, lÙee DeJemLesle MeebleleeefØeÙe mebYee<eCe ns DeefveJeeÙe& (indispensable) yevele Deens. efpeJneUe cnCee keâer DeelceerÙelee cnCee, Deeflekeâ"esj DeeefCe hee<eeCeceÙe ùoÙeeuee mheMet&ve peeT Mekeâles. lÙeeÛee DeLe& DeeheCe meJe& yeeyeleerle le[pees[ keâjeJeer Demee veener. Gueš, DeeheCe Øesceeves Je nUgJeejheCes melÙeeÛeer Iees<eCee keâjeÙeuee nJeer.
 ùoÙeeheemetve yeesueCes-menØeJeemeeÛee ieeYee
 ‘Ssketâve IesCes’, ‘osJeeCeIesJeeCe keâjCes’, ‘SskeâCes’ DeeefCe ‘ceeve osCes, Deeoj keâjCes’ ner ef›eâÙeeheos Skeâ$e jenCÙeeÛÙee Je Skeâef$eleheCes ØeJeeme keâjCÙeeÛÙee leòJeebÛes meceLe&ve keâjleele. hetJe&«en ve "sJelee ue#ehetJe&keâ Je ceeskeâàÙee ceveeves Ssketâve IesleuÙeeves DeeheCe osJeeÛÙee ØesjCesves, Øesceeves, keâ®Cesves DeeefCe nUgJeejheCes yeesuet ueeielees. Deepe DeeheuÙee ùoÙeeuee Øeoerhle ke⤠Mekesâue, DeeheuÙee peKeceebJej Fueepe ke⤠Mekesâue DeeefCe DeeheuÙee yebOeg-YeefieveeRmen menØeJeemeele Deeheuee ceeie& GpeUt Mekesâue, DeMee mebYee<eCeeÛeer Kethe iejpe Deens.
 ùoÙeeheemetve yeesueCeejs ›eâebeflekeâejkeâ yevee
 ùoÙeeÛÙee ØesjCesves Ûeeuele jne. legceÛee efJepeÙe efveef§ele Deens. ùoÙeeÛeer Yee<ee meJe& ØekeâejÛes De[LeUs heej keâjCÙeeme DeeefCe meJe& Me$etbJej ceele keâjCÙeeme meceLe& Demeles. Dejsefyekeâ megYeeef<eleevegmeej, ‘‘DeeOeer Deeheues ùoÙe DeeheuÙeemeceesj Hesâketâve Åee DeeefCe veblej Øeehle keâjCÙeemee"er lÙeeÛÙeeceeies OeeJele pee.’’ ¢eeÛeeÛe DeLe& pej DeeheCe mebJesoveMeeruelee, ceveeÛeer leÙeejer DeeefCe Øesceeves melÙeeÛee MeesOe IesCÙeeÛee mecebpemeheCee OeejCe kesâuee, lej leerÛe ogmeNÙeeÛes heefjJele&ve keâjCeejer ieg®efkeâuueer yeveles. ‘ùoÙeeheemetve yeesueCes’ ner Flejebvee ØesjCee osCeejer Je lÙeebÛes heefjJele&ve keâjCeejer Skeâ Ùegkeäleer "¤ Mekeâles.
 meble pee@ve nsvjer keâeef[&veue vÙetceve ¢ee Leesj FbefiueMe heg®<eeÛeer DeMeer OeejCee nesleer keâer, ‘‘Ûeebieues yeesueeÙeÛes Demesue lej FlejebJej Deieoer ceveeheemetve Øesce keâjCes hegjsmes Deens.’’ heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee celes Demmeue mebYee<eCe ner FlejebJej Úehe hee[Ceejer kegâ"ueer ke=âleer vemetve vÙetceve meebieleele lÙeeØeceeCes DeeheuÙee ‘DeelcÙeeÛes Øeefleefyebye’ nesÙe. FlejebJej Øesce keâmes keâjeJes lÙeeÛee lees meeOeemeeshee ceeie& Deens. Øesce neÛe Demmeue mebYee<eCeeÛee ieeYee Deens. ùoÙeeheemetve yeesueCes cnCepes FlejebÛÙee YeeJeveebÛeer keâoj keâjCes Je lÙeebÛÙee YeeJe-efJeÕeele efMejCes nesÙe. pej ØelÙeskeâ Œeer-heg®<eeÛÙee Deble:keâjCeele lÙeeÛee ØeefleOJeveer Gcešuee lej efpeJneàÙeeÛeer DeLeJee DeeheguekeâerÛeer ›eâebleer mebhetCe& peieeuee yejs ke⤠Mekesâue, meJe& ØekeâejÛÙee Deefve°ebheemetve ceeveJepeeleeruee cegkeäle ke⤠Mekesâue. peieeÛee keâeÙeeheeueš ke⤠Mekesâue DeeefCe peeieeflekeâ Meeblelee Je megJÙeJemLee hegvne Skeâoe ØemLeeefhele ke⤠Mekesâue.
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 DeefOeke=âle – 2
 Gòece Meg›eâJeejÛes oeve Je heefJe$e Yetceer
 heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer heefJe$e Yetceermee"er heejbheeefjkeâ ieg[ øeâeÙe[s keâueskeäMeveÛÙee mebYeeJÙe ceoleerves ieePee efkebâJee Jesmš yeBkeâceOÙes ceeveJeleeJeeoer Øekeâuhe (humanitarian project) meg¤ keâjCÙeeÛeer Ùeespevee peenerj kesâueer Deens. Jn@efškeâveves peieYejeleerue efyeMeheebvee ieg[ øeâeÙe[sÛÙee keâueskeäMevemee"er Jeeef<e&keâ DeeJeenve keâjleevee cnšues Deens, ‘‘7 Dee@keäšesyejÛÙee Iešvesveblej ieePeeceOÙes Ùegæ meg¤ PeeuÙeeves heefJe$e Yetceer keâesuece[ueer Deens. Ùee$eske⤠DeeefCe heÙe&škeâebÛÙee keâcelejlescegUs heefJe$e Yetceerleerue npeejes kegâšgbyes De[ÛeCeerle Deeueer Deensle.’’ ieePee efkebâJee Jesmš yeBkeâceOÙes ceeveJeleeJeeoer Øekeâuhe jeyeJeCÙeeÛee heeshecenesoÙeebÛee ceeveme Deens, DeMeebveer ieePee ÙesLeerue mLeeefvekeâ ueeskeâebvee DeefOekeâ mevceeveeves peerJeve peieCÙeeme ceole nesF&ue DeeefCe Ùegæ mebheuÙeeveblej lÙeebÛÙeemee"er jespeieejeÛÙee mebOeer GheueyOe nesleerue. heefJe$e Yetceermee"er Gòece Meg›eâJeejer oeve osCeeNÙee peieYejeleerue efJeÕeemet ueeskeâebÛÙee menkeâeÙee&cegUs ne Øekeâuhe meekeâej nesT Mekeâlees. ‘‘o Øees šsje me@vkeäše’’ (The Pro Terra Sancta) efveOeer ne ef¡emleer ueeskeâebmee"er DeeefCe heefJe$e YetceerJejerue ef¡emleer ßeæsÛÙee Je=æermee"er Yeeweflekeâ meceLe&veeÛee cegKÙe œeesle Deens DeeefCe JewefÕekeâ ef¡emlemeYesmee"er ceOÙe hetJexleerue ef¡emleer mecegoeÙeebMeer Skeâpetš oMe&efJeCÙeeÛee ne Skeâ ceeie& Deens.’’
 o ef[ke@âmšjer Heâe@j DeesefjSbšue ÛeÛexme ¢eeÛes efØeHesâkeäš keâeef[&veue keäuee@ef[Dees iegpesjesóer cnCeeues keâer, ‘‘oeve ieesUe keâjCes ner kesâJeU keâener ueeskeâebmee"er heefJe$e hejbheje veener, lej ke@âLeefuekeâ ÛeÛe&ceOÙes ØelÙeskeâ ef"keâeCeer ef¡emleer ueeskeâebveer heefJe$e YetceerÛÙee efJeÕeemetbvee Deeheues Ùeesieoeve osCes ns lÙeebÛes keâle&JÙe "jles.’’ ØeYet ÙesMetMeer efveieef[le DemeuesuÙee heefJe$e mLeUebÛeer keâeUpeer IesCeeNÙee ueeskeâebJÙeefleefjkeäle peieeleerue MeefkeäleMeeueer ueeskeâebÛÙee mJeeLee&cegUs yeNÙeeÛeoe GodYeJeuesuÙee Deveskeâ Meeskeâebeflekeâe DeeefCe De[ÛeCeeRceOÙes megæe Depetvener heefJe$e Yetceerle ef¡emleer ueeskeâebÛeer Jemleer Deens DeeefCe lesLes les keâeÙe&jle Deensle. ogozJeeves, lÙeebÛÙeehewkeâer yejsÛe peCe Deelee ne ÚU Je DevÙeeÙe meesmet Mekeâle veener DeeefCe les meJe&keâener ceeies šekeâtve heefJe$e Yetceerletve efveIetve peele Deensle, keâejCe lÙeebvee Deelee keâesCeleerner DeeMee efomele veener. jevešer ueeb[ies lÙeebÛÙee mebheòeerÛeer uetš DeeefCe efJeYeeieCeer keâjerle Deensle. keâeef[&veue iegpesjesóer cnCeleele, ‘‘ceer legcnebuee mebyeesefOele keâjlees ¢eemee"er keâer, heefJe$e Yetceerleerue ueeskeâebÛes ieeNneCes DeeheCeebme Ssketâ ÙeeJes DeeefCe heeshe cenesoÙe mLeeefvekeâ ÛeÛexmevee [eskeäÙeeJej Úhhej, keâece DeeefCe Mew#eefCekeâ Je JÙeeJemeeefÙekeâ ØeefMe#eCeemee"er veJeerve ceeie& Je mebOeer MeesOeCÙeeme ceole ke⤠Mekeâleerue. DeMeeØekeâejs ns ueeskeâ lÙeebÛÙee mJele:ÛÙee osMeele jenleerue Je hee§eeòÙe osMeele njJeCeej veenerle’’, Demes ¢ee ueeskeâebveer efueefnues Deens. øeâeefvmemkeâve mebmLesÛee ØeMeemekeâerÙe°Ÿee mJeeÙeòe Øeeble DemeuesuÙee øeâeefvmemkeâve keâmš[er Dee@Heâ o nesueer ueB[uee ØeYet ÙesMetÛÙee peerJeveeMeer efveieef[le heefJe$e mLeUebÛes peleve keâjCÙeemee"er DeeefCe lÙeebÛÙee Deveskeâ ØekeâuheebÉejs ef¡emleer ueeskeâebvee meeneÙÙe keâjCÙeemee"er ieesUe kesâuesuÙee efveOeeRhewkeâer 65³ efveOeer efceUlees. GJe&efjle efveOeer ef[ke@âmšjer Heâe@j o F&mšve& ÛeÛe&uee mesefcevejer DeeefCe ef¡emleer ßeæsÛeer Je=æer Je meebmke=âeflekeâ Øekeâuheebvee meeneÙÙe keâjCÙeemee"er peelees. Jn@efškeâveÛÙee DenJeeueevegmeej 2023ÛÙee meg®Jeeleeruee legke&âmLeeve DeeefCe efmeefjÙeeceOÙes PeeuesuÙee efJeveeMekeâejer YetkebâheecegUs yeeefOele PeeuesuÙee ueeskeâebvee ceole keâjCÙeemee"er ¢ee efveOeerletve efceUeuesuÙee DevegoeveeÛee Jeehej keâjCÙeele Deeuee. ieePeeceOeerue ÙegæecegUs Ùe®Meuescesleerue Dehee@mše@efuekeâ efMe°ceb[U, ue@efšve hesš^erÙeekesâš (patriarchate) DeeefCe heefJe$e YetceerÛeer keâmš[er, ¢eebÛÙee ceeOÙeceebletve ef[ke@âmšjer Deeheueer peJeUerkeâ oMe&Jele ¢ee 2024 Je<eea ieesUe kesâuÙee peeCeeNÙee efveOeerÛee Jeehej heeshe øeâeefvmeme ¢eebvee ieePee efkebâJee Jesmš yeBkeâceOÙes ceeveJeleeJeeoer Øekeâuhe jeyeefJeCÙeeme meeneÙÙe keâjCÙeemee"er kesâuee peeF&ue, DeMeer Dehes#ee JÙekeäle keâjerle Deens. 2023ceOÙes ieesUe kesâuesuÙee efveOeerÛes Jeešhe keâMeeØekeâejs keâjCÙeele Deeues Deens ¢eeÛee Jn@efškeâveves heg{erueØeceeCes Kegueemee kesâuee Deens : SketâCe 63 ueeKe (6.3 million) heeQ[ pecee Peeues, pÙeeceOÙes heefJe$e YetceerÛeer leerLe&Ùee$ee keâjCeeNÙeebvee meesÙeer GheueyOe keâjCÙeemee"er, mLeeefvekeâ mecegoeÙeeuee DeeefCe efveJee&efmeleebvee meeneÙÙe keâjCÙeemee"er, Deehelkeâeueerve DeeefCe efJekeâemeemee"er meeneÙÙe Øeoeve keâjCÙeemee"er Je keâce&ÛeeNÙeebÛes Jesleve osCÙeemee"er efveOeerÛee Jeehej keâjCÙeele Deeuee. he@uesmšeF&ve DeeefCe FœeeSue ¢eebÛÙeeleerue ÙegæecegUs heefJe$e YetceerÛÙee efoMesves nesCeeNÙee meJe& leerLe&Ùee$ee DeÛeevekeâ jö keâjCÙeele DeeuÙee Demetve meJe& Ûeskeâheesmš yebo kesâuÙeeves heef§ece efkeâveeNÙeeJejerue keâeceieejebvee Ùe®MeuesceceOÙes ØeJesMe keâjCes DeMekeäÙe Peeues Deens. Ùe®MeuesceceOÙes ØeJesMe ke⤠ve MekeâCeeNÙee heef§ece efkeâveeNÙeeJejerue keâeceieejebvee meceeve Jesleve osCÙeemee"er osKeYeeue keâjCÙeeÛeer peyeeyeoejer efouesueer øeâeefvmemkeâve mebmLee ner lejleto keâjerle Deens, Demes ¢ee DenJeeueele cnšues Deens.
 ke=âheÙee, me{U nmles ‘ieg[øeâeÙe[s’Ûes oeve Åee!
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 DeefOeke=âle –
 DeeÛe&efyeMeheebÛes heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâce
 (meueielee jeneJeer cnCetve ceeÛe&2024 ceOÙes Øeefmeæ kesâuesues keâeÙe&›eâce veJeerve keâeÙe&›eâceemeefnle Øeefmeæ keâjCÙeele Ùesle Deensle.)
 2 ceeÛe& me. 10.00:DeOÙe#e, Oece&ØeebleerÙe ceeueceòee meefceleerÛeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.00:ceepeer Deeceoej, ßeer. [e@ceefCekeâ IeesvmeeueJeerme ¢eebÛÙee DeelceÛeefj$eeÛÙee ØekeâeMeveeÛÙee keâeÙe&›eâceeÛes DeOÙe#e Je Yee<eCe, JeeÙe. Sce. meer. S. ne@ue, ceeefCekeâhetj.
 3 ceeÛe& mebOÙee. 5.30:heefJe$e efcemmee, meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, yejecehetj.
 4-5 ceeÛe&:Fbef[Ùee HeâeTb[sMeveves DeeÙeesefpele kesâuesuÙee ‘‘Fbefš«eue ¢egceefvePece’’ keâeÙe&›eâceeÛes DeOÙe#e Je Yee<eCe, yeveejme efnbot ÙegefveJnefme&šer, JeejeCemeer.
 7 ceeÛe& me. 10.30:Oece&ieg¤bmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  (og. 12.00 les 1.30): DeOÙe#e – meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee keâe@uespe Dee@Heâ Deeš&me De@C[ keâe@ceme&Ûes efØeefvmeheue, DeesSme[er, ce@vespej Je JÙeJemLeehekeâ ¢eebÛeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.00:DeeheuÙee Oece&Øeebleeleerue keâeBef«eiesMeve Dee@Heâ o keâveesefMeÙeve [e@šme& Dee@Heâ Ûe@efjšer meJnËš Dee@Heâ o hegDej DeeefCe keâeBef«eiesMeve Dee@Heâ o keâveesefMeÙeve mevme Dee@Heâ Ûe@efjšer efmemšjebÛÙee megefheefjDejmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 8 ceeÛe& me. 10.00:DeOÙe#e, keâe@uespe Dee@Heâ keâvmeuešme&Ûeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.00:DeOÙe#e, Oece&ØeebleerÙe efØemš keâewefvmeueÛeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 4.30:DeOÙe#e, peeieeflekeâ ceefnueeefoveeefveefceòe Oece&ØeebleerÙe ceefnuee j@ueerÛes DeeÙeespeve, meble Lee@ceme ÛeÛe&, meeb[esj.
 9 ceeÛe& me. 10.30 : ‘megJeelee&’ DeeefCe ‘Meebefleotle’ ceeefmekeâebÛÙee mebheeokeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.00:Skeâe Oece&ieg¤meceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 12.00:Skeâe Oece&ieg¤meceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 11 ceeÛe& me. 10.30 : ØeehebefÛekeâebmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.30 : Skeâe ØeehebefÛekeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 12-13 ceeÛe& (me. 9.30 les mebOÙee. 6.00) : ‘efMeu[ Dee@Heâ HesâLe’keâcÙegefvešerÛÙee meYeemeoebvee jskeâueskeäMeve, Lee@ceme ye@efhšmše [er. S[. keâe@uespe, heehe[er.
 14 ceeÛe& me. 10.30 : DeOÙe#e, Oece&ØeebleerÙe HeâeÙeveevmemebyebOeer Dee@[eršme&Ûeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 16 ceeÛe& me. 10.30 : DeOÙe#e, Oece&ØeebleerÙe ceeueceòee meefceleerÛeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 4.30 : keâecexueeF&š efmemšme& Dee@Heâ Ûe@efjšer (Jes[Îvee) mebmLesÛÙee ØeesefJnefvMeSue meceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 21 ceeÛe& me. 10.30:heefJe$e efcemmee, ve@Meveue JneskesâMeve meefJn&me meWšjceOetve heoJeerOej nesCeeNÙee efJeÅeeLÙeeËmee"er, JneskesâMeve meefJe&me meWšj, hegCes.
  me. 11.30:DeOÙe#e, ve@Meveue JneskesâMeve meefJn&me meWšjÛeer «e@pÙegSMeve mesjsceveer, ceeie&oMe&ve Je ef[hueescee meefš&efHeâkesâš Jeešhe, ve@Meveue JneskesâMeve meefJe&me meWšj, hegCes.
 23 ceeÛe& me. 10.00:heefJe$e efcemmee, meesmeeÙešer Dee@Heâ meWš efJevmeWš [er hee@ue keâe@vHeâjvmesme (SSVP), nesueer He@âefceueer ÛeÛe&, YegF&ieeJe.
 24 ceeÛe& me. 9.30:heefJe$e efcemmee (PeeJeàÙeebÛee jefJeJeej), ceoj Dee@Heâ iee@[ ÛeÛe&, heeueer.
 26 ceeÛe& mebOÙee. 4.00:heefJe$e Dee"Je[Ÿeeleerue keäuepeea jskeâueskeäMeve, meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, yejecehetj.
  mebOÙee. 6.00:JemeF& Oece&ØeebleeceOÙes jenCeeNÙee meJe& Oece&ieg¤ (Oece&ØeebleerÙe Je ›elemLe) ¢eebÛÙeemen ef›eâPece efcemmee (heefJe$e lesueeÛeer efcemmee), meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, yejecehetj.
 28 ceeÛe& mebOÙee. 7.30:heefJe$e efcemmee – heefJe$e ieg®Jeej (ØeYegYeespeve Je heeÙeOegCeer efJeOeer), heefJe$e DeelcÙeeÛes ÛeÛe&, veboeKeeue.
 29 ceeÛe& mebOÙee. 4.30:ØeYet ÙesMetÛÙee og:KemenveeÛÙee Gòece Meg›eâJeejÛeer Gheemevee, heefJe$e DeelcÙeeÛes ÛeÛe&, veboeKeeue.
 30 ceeÛe& je$eer 9.00:hegve®lLeeveeÛee peeiejCe efJeOeer Je Â{erkeâjCe mee›eâeceWle (veboeKeeue Oece&«eece Je jepees[er efcemmee meWšj), heefJe$e DeelcÙeeÛes ÛeÛe&, veboeKeeue.
 31 ceeÛe& me. 10.30 :heefJe$e efcemmee (ØeYetÛÙee heveg®lLeeveeÛee heemkeâe jefJeJeej) DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble heeršj ÛeÛe&,JemeF& keâesUerJee[e.
 (SefØeue 2024 ¢ee ceefnvÙeemee"er DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Heâsefuekeäme ceÛÙee[es ¢eebÛes heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâce heg{erue ØeceeCes)
 7 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle meble FivesefMeÙeme ueesÙeesuee ÛeÛe&, Debyee[er jes[.
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, yejecehetj.
 8 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble cesjer ceeioeuesve ÛeÛe&, cegUieeJe.
  mebOÙee. 5.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle (heehe[er Je GcesUe Oece&«eece), DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er.
 9 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, DeJej ues[er Dee@Heâ jcesoer leerLe&mLeeve, jcesoer.
  mebOÙee. 5.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, DeJej ues[er Dee@Heâ cemeea ÛeÛe&, cemexme.
 10 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble ceeÙekeâue ÛeÛe&, ceeefCekeâhetj.
  mebOÙee. 5.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, DeJej ues[er Dee@Heâ Heâeeflecee ÛeÛe&, ÛegUCes.
 11 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, jsPegjskeäMeve ÛeÛe&, efJejej F&mš.
  mebOÙee. 4.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble øeâeefvmeme [er mesume ÛeÛe&, veeueemeesheeje F&mš.
 12 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, (SJnjMeeF&ve efmešer Oece&«eece, peevekeâerhee[er Je JeeueerJe ceeme meWšme&), FvHebâš efpePeme ÛeÛe&,SJnjMeeF&ve efmešer.
  mebOÙee. 4.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble je@keâ ÛeÛe&, ieesefKeJejs.
 13 SefØeue me. 11.00:DeeefMeJee&o efJeOeer Je GoIeešve – De@vkeâesuee@peer meWšj (keâke&âjesieeÛee DeYÙeeme, efveoeve DeeefCe ØeefleyebOe ¢eeJejerue Deew<eOeebJej DeYÙeeme keâjCeejer yeÇebÛe), keâeef[&veue «esefMeDeme cesceesefjÙeue ne@efmhešue, yebieueer.
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble Lee@ceme ÛeÛe&, meeb[esj.
 14 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble peesmesHeâ ÛeÛe&, GcejeUs.
  mebOÙee. 5.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble øeâeefvmeme PesefJeDej ÛeÛe&, efiejerpe.
 21 SefØeue mebOÙee. 5.00:heefJe$e efcemmee,JemeF&leerue efJeefJeOe ÛeÛe&ceOÙes Oece&ieg¤ cnCetve mesJeekeâeÙe& kesâuesuÙee mJe.Heâe. yeve&[ Yeb[ejer ¢eebÛÙee pevceMeleeyoer efveefceòe, meble Lee@ceme ÛeÛe&, meeb[esj.
  mebOÙee. 6.00:DeOÙe#e, mJe.Heâe. yeve&[ Yeb[ejer ¢eebÛÙee pevceMeleeyoerefveefceòe DeeÙeesefpele cesUeJee, meble Lee@ceme ÛeÛe&, meeb[esj.
 22 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle meble efhešj ÛeÛe&, Devee&Ue.
  mebOÙee. 4.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, DeJej ues[er Dee@Heâ ueg[d&me ÛeÛe&, efMeue&Ùe.
 23 SefØeue me. 10.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle (leueemejer, ieebieCeieeJe, DeeMeeie[ Je JejKeb[e Oece&«eece), DeJej ues[er Dee@Heâ hejhesÛÙegDeue mekeâj, leueemejer.
 24 SefØeue me. 10.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, DeJej ues[er Dee@Heâ jesPejer ÛeÛe&, Jee[e.
 25 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle (efJejej Jesmš, heeueIej, ceeve-yeesF&mej Je [neCet Oece&«eece), meble ceoj lesjspee ÛeÛe&, efJejej Jesmš.
  mebOÙee. 4.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle (DeeieeMeer Je pÙeesleer Oece&«eece), meble pescme ÛeÛe&, DeeieeMeer.
 26 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, ef¡emlejepee ÛeÛe&, yeesUeRpe.
  mebOÙee. 4.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble hee@ue ÛeÛe&, veeveYeeš.
 27 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble pee@ve hee@ue ogmejs ÛeÛe&
 (Éeje meble øeâeefvmeme [er mesume mketâue ne@ue, veeueemeesheeje Jesmš.)
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, DeJej ues[er Dee@Heâ Jesuebkeâveer ÛeÛe&, ceoxme.
 28 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, nesueer efš^efvešer ÛeÛe&, ieescmeDeeUer.
  mebOÙee. 4.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, nesueer ›eâe@me ÛeÛe&, efvece&U.
 29 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, ieeme.
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, nesueer He@âefceueer ÛeÛe&, YegF&ieeJe.
 30 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, cesjer nsuhe Dee@Heâ ef¡e§evme ÛeÛe&, veeÙeieeJe F&.
  mebOÙee. 5.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, ceoj Dee@Heâ iee@[ ÛeÛe&, heeueer.
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es