सुवार्ता

 veeleeU ØeerleerÛee megkeâeU
 ‘‘osJeeves DeeheuÙee Øeefle¤heeÛee ceveg<Ùe efvecee&Ce kesâuee; osJeeÛes Øeefle¤he Demee lees efvecee&Ce kesâuee. vej Je veejer DeMeer leer efvecee&Ce kesâueer’’ (Glheòeer 1:27). ØeMve Demee keâer, vekeäkeâer keâeÙe Deens hejcesÕejeÛes ¤he? keâesCeleer Deens hejcesÕejeÛeer Øeeflecee? ¢ee ØeMveeÛes Gòej hejcesÕej iegefhele "sJele veener, lej lÙeeÛes me[slees[ Gòej oslees. "esme GoenjCeemeefnle lÙeeÛeer Øeeflecee, lÙeeÛes ¤he hejcesÕejeves ØeYet ef¡emleele Øekeâš kesâues Deens. pees DeÂMÙe, pÙeeuee osn veener, Deeefo veener Je Deble vemeuesuee, ceeCemeeÛÙee mecepe- ceÙee&osÛÙee heueerkeâ[erue kesâJeU ØekeâeMe, peerJeveeÛee Peje, kesâJeU peerJeve Je les megæe Decej ØeeflecesÛes cetU, ceeveJeer neueÛeeueer heueerkeâ[erue meJe& MeyoebÛes cetU, DeMee ØeYet ÙesMetves osJeeÛes ¤he Je osJeeÛeer Øeeflecee peieele mee#eeled mhe° JÙekeäle kesâueer. osJeeÛÙee heg$eeves ceefjÙesheesšer pevce Iesleuee Je lees heeheKesjerpe meJe& yeeyeleerle ceveg<Ùe Peeuee, osJeeÛes ¤he DeeefCe Øeeflecee ceeCemeeuee oMe&efJeCÙeemee"er!
 osJeeÛÙee mebhetCe&heCes DeOeerve jentve, osJeeMeer Skeâefve‰ peietve ceefjÙee osJeeuee Kegö DeeheuÙee Deble:ce&veeÛes oej GIe[les. osJeeÛee Meyo – osJeeÛee Deelcee – ceefjÙesÛÙee ieYee&le yeeuekeâeÛeer efveefce&leer keâjlees Je hejcesMJej ns meJe& ceefjÙesves GIe[uesuÙee oejeÉejs Ie[Jetve DeeCelees. DeMeeØekeâejs ØeYet ÙesMet veJeerve DeeefoceeveJe (veJeerve Deeoece) Deens – ceeveJe peeleerÛeer veJeer meg¤Jeele. ceefjÙee hejcesÕejeÛÙee FÛÚsuee hetCe&heCes Jeentve Iesles, cnCetve veJe-efveefce&leer leÙeej nesles. lejerheCe, ner veJe-efveefce&leer ceefjÙesves GlmHetâle&heCes GÛÛeejuesuÙee neskeâejeletve Ie[ueer peeles.
 osJeheCe heefJe$e DeelcÙeeÉejs ceveg<Ùe-osnele Øekeâš Peeues. meJe& OevemebheVe Demetve ØeYet ÙesMetves mJele:uee efjkeäle kesâues Je lees jbkeâ yeveuee. lÙeeÛes nesles les ØeYet ÙesMetves ceeveJeele Deesletve, hejle ceeveJeeueeÛe Deeheues ¤he Je Deeheueer Øeeflecee yeveefJeueer. ØeYet ÙesMetves mJele:hejer Demeuesues hetCe&lJe efjkeäle keâ¤ve DehetCe&lesle peieCeeNÙee ceeveJeeuee hetCe&lJe DeeCeCÙeeme meg¤Jeele keâ¤ve efoueer.
 Deelee cee$e ØeMve DeeheCee ceeveJeeÛÙee DebieCeele Hesâkeâuee iesuee Deens. osJeeves ceuee efouesuÙee lÙeeÛÙee ¤heeÛee Je ØeeflecesÛee ceer ØeeceeefCekeâheCes mJeerkeâej kesâuee Deens keâe? ¢ee ØeMveeÛes Gòej vekeâejeLeea Demesue, lej ceie osJeeves ceuee lÙeeÛÙee ¤heele Je Øeeflecesle Ie[Jeues, ¢eeefJe<eÙeer ceer mebMeÙe keâe yeeUieeJee? osJeeves ceuee Øeoeve kesâuesuÙee lÙeeÛÙee ¤heeÛee Je ØeeflecesÛee ØelÙe#e DevegYeJe IesCÙeele ceer – DeeheCe meJe& ceeCemes – keâceer he[le Demet lej ceie lÙeeÛee oes<e ceer hejcesÕejeuee keâe ÅeeJee? owJeer ceebieuÙe ceeveJeele DeesleCÙeemee"er hejcesÕejeves ceeveJelee DeeheuÙee mJele:Ûeer kesâueer. DeMee Øekeâejs DeeheCe ceeveJeer peerJeve peieleevee hejcesÕejeÛes ¤he Je lÙeeÛeer Øeeflecee peieCÙeele DeeheueerÛe Meeve-Øeefle‰e Jee{les. ØeYet ÙesMet ceeveJe cnCetve hejceefhelÙeeÛÙee mebhetCe& DeOeerve jeefnuee. lemes DeeheCe ØelÙeskeâ JÙekeäleerves Jeeieues lej ceeveJeele osJeeÛes ¤he Je ossJeeÛeer Øeeflecee ØelÙeskeâ JÙekeäleeruee DevegYeJeÙeeme efceUsue. ØeYet ÙesMetuee ceeveJe nesTve efceUeuesueer osJeeÛeer Øeeflecee Je ¤he pej DeeheCe ceeveJeebveer Deeheues GYes DeeÙeg<Ùe KeÛeea keâ¤ve, hejeshekeâejeves peieuees lej ceeveJeeuee DeeheCe osJeeÛes ¤he Je Øeeflecee Deenesle ¢eeÛee DeeefJe<keâej nesle jenlees. lemes opexoej peerJeve peieCes nemegæe ceuee hejcesÕejeves lÙeeÛÙee Øeeflecee Je ¤heeØeceeCes keâmes efvecee&Ce kesâues Deens, ¢eeÛee ØelÙe#e DevegYeJe IesCÙeeÛee SkeâcesJe ceeie& "jlees.
 efJeÛeejuesuÙee ØeMveebÛeer Gòejs DeeheesDeehe efceUle vemeleele; leer MeesOeeJeer ueeieleele. hejcesÕejeÛee MeesOe ner peerJeveeÛeer meeOevee yeveueer peeCes DeheefjneÙe& "jles. efveef<›eâÙe jentve Gòejs efceUle vemeleele. cnCetve ceeveJe PeeuesuÙee osJeeÛes – ØeYet ÙesMet ef¡emleeÛes Skeâefve‰sves kesâuesues DevegJele&ve nsÛe DeeheuÙee ØeMveeÛes Gòej "jles.
 hejcesÕej ØeYet ÙesMet ef¡emleeÉejs peieele ØelÙe#e ØeJesMelees ns melÙe oesve #eCeer DevegYeJeÙeeme efceUles : 1) keâewceeÙe& ve ieceeJelee ceefjÙesves pevceeme Ieeleuesuee heg$e Je 2) yebefomle keâyejsletve mebpeerJeve nesTve efveIeeuesuee efJepeÙeer ef¡emle. DeepeÛÙee DeeOegefvekeâ peieeleerue ceeCemeemee"er hejcesÕejeefJe<eÙeer kesâuesuÙee keâuheveebvee, ÙegefkeäleJeeoeuee DeeefCe hejcesÕejeÛÙee DeefmlelJeeefJe<eÙeer kesâuesuÙee efJeÛeejebvee njkeâle IesCÙeeÛeer iejpe Jeešle veener. hejbleg hejcesÕej cee$e Ssefnkeâ peieeleerue owvebefove yeeyeerle ØeJesMeCÙeeuee DeeOegefvekeâ peieeleerue ceeveJeeÛee leer›e Dee#eshe Demelees. DeMeer iees° ceeveJeeÛÙee yegæeruee OekeäkeâeoeÙekeâ Jeešles. hejcesÕejeÛes Ssefnkeâ peieeleerue DeefmlelJe ceeveJeeuee peCet $eemeoeÙekeâ Jeešles. hejcesÕej ¢ee peieeceOÙes ÙesCÙeeÛeer Deecnebuee iejpe veener, DeMee Yeüceele ceeveJe peieCÙeeÛee ØeÙelve keâjlees. hejbleg Kejs peeCetve Iesleues Demelee hejcesÕej ceeveJeeÛÙee yegæerceOetve efvecee&Ce Peeuesueer keâuhevee veener, lej hejcesÕej ØeYet ef¡emleele ne[e-ceebmeeÛee, MejerjOeejer Demes melÙe Je JeemleJe Deens. melÙe nsÛe Deens keâer hejcesÕej ceeveJeeÛÙee peerJeveeMeer heefjhetCe&heCes Skeâ¤he Peeuee Deens. ceefjÙesheesšer pevceCeeje ØeYet ÙesMet ßeæsÛee cegueYetle Je DeefJeYeepÙe Ieškeâ Deens DeeefCe efvejeMe ve keâjCeeNÙee DeeMesÛes DeLe&yeesOekeâ Je ue#eJesOeer efÛevn Deens. n@hheer ef¡emeceme! meJeeËvee veeleeUÛÙee MegYesÛÚe!
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 DeefOeke=âle -2
 efyeMeheebÛÙee efmeve[Ûeer meesUeJeer meJe&meeOeejCe cenemeYee
 osJeeÛÙee Øepesuee he$e
 efØeÙe YeefieveeRvees, efØeÙe yebOetbvees,
 efyeMeheebÛÙee efmeve[ÛÙee meesUeJÙee meJe&meeOeejCe cenemeYesÛes heefnues me$e mebhele Deens. DeMee JesUer ¢ee keâeUele Deecnebuee pees megboj DeeefCe peerJeve mece=æ keâjCeeje DevegYeJe Deeuee lÙeeyeöue Deecner legcneb meJeeËmen osJeeÛes DeeYeej ceevet FefÛÚlees. ¢ee DeeMeerJee&efole keâeUele Deecner legcneb meJeeËMeer Skeâe meKeesue SskeäÙeele pees[uess iesuees neslees. Deecnebuee legceÛÙee ØeeLe&vesÛee DeeOeej efceUeuee, legceÛÙee DeeMee-Deekeâeb#ee, legceÛes ØeMve DeeefCe legceÛÙee efÛeblee-efJeJebÛevee DeeceÛÙee efÛebleveeÛee DeeefCe ÛeÛexÛee efJe<eÙe yeveuesuÙee neslÙee. heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer oesve Je<eeËhetJeea megÛeefJeuÙeeØeceeCes hejcesÕejeÛÙee meJe& ueeskeâebÛes cnCeCes Ssketâve IesCÙeeÛeer DeeefCe heejKe keâjCÙeeÛeer Skeâ oerIe& Øeef›eâÙee DeeheCe neleer Iesleuesueer nesleer. lÙeeletve keâesCeeueener JeieUues iesuesues veener. efceMevekeâeÙee&ves mebÛeefjle Peeuesues ØeYet ÙesMetÛes efMe<Ùe cnCetve heefJe$e DeelcÙeeÛÙee ceeie&oMe&veeKeeueer DeeheCe Skeâef$eleheCes ØeJeeme keâjerle jeefnuees.
 efoveebkeâ 30 mehšWyej 2023heemetve Deecner jesceceOÙes Skeâ$e Deeuesues Deenesle. ¢ee me$eele Skeâ$e ÙesCes ne ¢ee Øeef›eâÙesÛee meJeeËle cenòJeeÛee šhhee Deens. heg<keâU °erves ne Skeâ DeveesKee DevegYeJe neslee. Feflenemeele heefnuÙeeboeÛe heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee Deeceb$eCeeJe¤ve DeeheuÙee yeeefhlemcÙeeÛÙee DeefOekeâejeves Œeer-heg®<e FLes Skeâ$e Deeues, efyeMeheebÛÙee efmeve[ÛÙee meJe&meeOeejCe meYesle kesâJeU ÛeÛexmee"er veJns, lej efveCe&Ùe Øeef›eâÙesle celeoeve keâjCÙeemee"er megæe les Skeâ$e yemeues. ØelÙeskeâeuee osJeeves kesâuesuÙee hejmhejhetjkeâ heeÛeejCeevegmeej, ØelÙeskeâeJej meesheefJeCÙeele DeeuesuÙee peyeeyeoejerÛÙee veelÙeeves DeeefCe ØelÙeskeâ peCe keâjerle DemeuesuÙee mesJeekeâeÙee&ÛÙee heeÕe&YetceerJej Deecner Skeâef$eleheCes ØeYetMeyo Sskeâuee DeeefCe SkeâceskeâebÛes DevegYeJe Ssketâve Iesleues. heefJe$e Deelcee DeeheuÙeeuee keâeÙe meebielees les Ssketâve IesTve Deecner ØelÙeskeâ Keb[eleerue DeeheeheuÙee meceepeeÛes yeuemLeeve DeeefCe ogye&uemLeeve ¢eeJej efJeveceüheCes ÛeÛee& kesâueer DeeefCe heefJe$e Deelcee Deepe ef¡emlemeYesuee keâeÙe meebielees les peeCetve IesCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee.
 ue@efšve hejbheje DeeefCe heewJee&lÙe ef¡emlemeYesÛÙee hejbheje ¢eebÛÙeele hejmhej osJeIesJe nesCes efkeâleer cenòJeeÛes Deens, les ¢ee keâeUele Deecner DevegYeJeues. Flej ÛeÛexme DeeefCe ef¡emleer mecetn ¢eebÛÙee ØeefleefveOeeRÛee menYeeie DeeefCe lÙeebÛÙeeyejesyej PeeuesuÙee ÛeÛexÛee efJe<eÙe Deecneuee Kethe mece=æ keâjCeeje Jeešuee. DeeceÛÙeehewkeâer keâener peCe peieeleerue ÙegæpevÙe heefjefmLeleer DemeuesuÙee Yeeieebletve Deeuesues nesles. lÙeebÛÙee peKece DeeefCe efJe<ecelescegUs lÙeebvee DevegYeJeeJeer ueeieCeejer ceeveneveer ¢eebÛee JesoveeoeÙeer ØeefleOJeveer DeeceÛÙee ùoÙeele Gcešuee. peieeleerue meÅe efmLeleerÛÙee heeÕe&YetceerJej DeeceÛeer cenemeYee iebYeerj ØeMveebvee meeceesjer peele nesleer, Demes Deecnebuee Jeešues. efnbmeeÛeejeÛÙee keâšt JeemleJeeuee yeUer he[uesuÙee ueeskeâebmee"er Deecner ØeeLe&vee kesâueer. lÙeeleuÙee lÙeele owvÙeeJemLee DeeefCe Yeü°eÛeej ¢eebveer ieebpeuesuÙee DeeefCe veeF&ueepeemleJe DeeheuÙee osMeeletve mLeueebleefjle nesCÙeeÛes ogYee&iÙe pÙeebÛÙee Jeešsuee Deeuesues Deens, DeMee ueeskeâebÛeer Deecner efJeMes<e Dee"JeCe kesâueer. vÙeeÙe DeeefCe Meebleermee"er PešCeeNÙee peieYejeleerue Œeer-heg®<eebÛÙee hee"erMeer Deecner DemeuÙeeÛeer iJeener efoueer.
 heeshecenesoÙeebÛÙee ceeie&oMe&veeKeeueer Deecner SkeâceskeâebÛes Ssketâve IesCÙeeÛÙee nsletves DeeefCe DeeceÛÙeeleerue heefJe$e DeelcÙeeMeer Skeâ¤he nesCÙeeÛÙee GösMeeves Deecner hegjsMeer Meeblelee heeUueer. meJe&hebLeerÙe meeÙebØeeLe&vesÛÙee JesUer ›egâmeeJej efKeUuesuÙee ef¡emleeÛÙee peerJeveeJej MeebleheCes OÙeeve-efÛebleve kesâuÙeeves SskeäÙeeÛeer Dees{ keâMeer Je=efæbiele nesles les Deecner DevegYeJeues. Kejs heenlee, ›etâme nsÛe ‘‘lÙee meJeeËveer Skeâ JneJes’’ (Ùeesneve 17:21) cnCetve DeeheuÙee efMe<Ùeebvee DeeheuÙee efhelÙeeÛÙee neleer meesheefJeCeeNÙee DeeefCe peieeÛÙee leejCeemee"er mJele:Ûes yeefueoeve keâjCeeNÙee ØeYet ÙesMetÛes SkeâcesJe jepeemeve nesles. DeeceÛÙee keâeceeÛÙee Deieoer meg®JeeleerueeÛe heeshecenesoÙeebveer Deecnebuee Dee"JeCe keâ¤ve efoueer keâer, DeeheuÙee meeceeefÙekeâ IejeÛÙee (OejleerceelesÛÙee) DeeefCe ieesjieefjyeebÛÙee Deele& efkebâkeâeàÙee efoJemeWefoJeme Jee{le Deensle. lÙeebveer Laudate Deum (‘‘hejcesÕejeÛee ieewjJe keâje!’’) ns Meyo leele[erves SskeâCÙeeÛeer iejpe Deens. ØeYet ÙesMetÛÙee hegve®lLeeveeJejerue Â{ efJeÕeemeeves DeeefCe DeeMesves Deecner DeeheuÙee he=LJeerceelesuee DeeefCe DeefKeue peieeleerue ieesjieefjyeebvee osJeefhelÙeeÛÙee neleer meesheefJeues.
 heeUkeâerÙe °Ÿee DeeefCe efceMevekeâeÙee&ÛÙee °erves heenlee Deeheues KetheMee yeeyeleerle heefjJele&ve nesCÙeeÛeer iejpe Deens ¢eeÛeer efoJemeWefoJeme Deecneuee DeefOekeâeefOekeâ ØeceeCeele peeCeerJe nesle iesueer. keâejCe kesâJeU mJele:Jej ue#e keWâefõle keâ¤ve MegYeJele&ceeveeÛeer Iees<eCee keâjerle jenCes ns ef¡emlemeYesÛes heeÛeejCe veener, lej pÙee DeceÙee&o Øesceeves osJeeves peieeJej Øeerleer kesâuesueer Deens (Ùeesneve 3:16) lÙee ØesceeÛÙee mesJesMeer mJele:uee meeoj keâjCÙeemee"er ef¡emlemeYesuee nekeâ IeeueCÙeele Deeuesueer Deens. pesJne meble heeršj ÛeewkeâevepeerkeâÛÙee yesIej ueeskeâebvee ¢ee efmeve[ÛÙee efveefceòeeves ef¡emlemeYeskeâ[tve keâeÙe nJes Deens Demes efJeÛeejCÙeele Deeues lesJne lÙeebÛes Gòej SkeâÛe nesles : ‘‘Øesce!’’ Deecner cenemeYesÛÙee ceOÙeeJej Demeleevee heeshecenesoÙe yeeU ÙesMetÛÙee meble lesjspeeÛÙee mebosMeeÛeer Dee"JeCe keâ¤ve osle efoveebkeâ 15 Dee@keäšesyej jespeer cnCeeues, nsÛe $ewkeäÙemJe¤he hejcesÕejeÛes DeeefCe DeefleheefJe$e ef¡emleMejerjeleerue ØeYet ÙesMetÛes Øesce ne ef¡emlemeYesÛÙee ùoÙeeÛÙee keWâõmLeeveer Demeues heeefnpes. ¢eeÛe ‘‘efJeÕeemeeves’’ Deecneuee DeeceÛes celeYeso, YesoeYeso, JesieUsheCe, FÛÚe-Deekeâeb#ee DeeefCe ØeMve ceeskeâUsheCeeves DeeefCe veceülesves JÙekeäle keâjCÙeeme Deebleefjkeâ mJeeleb$Ùe DeeefCe OewÙe& efoues.
 DeeefCe Deelee? Dee@keäšesyej 2024ÛÙee ogmeNÙee DeefOeJesMeveeÛÙee efoMesves IesTve peeCeeNÙee heg{erue keâener ceefnvÙeele ‘‘efmeve[’’ MeyoeceOÙes DeefYeØesle DemeuesuÙee efceMevejer SskeäÙeeÛÙee efJeefJeOe ceeieeËceOÙes ceveeheemetve menYeeieer nesCÙeeme ØelÙeskeâeuee ØesjCee efceUsue, DeMeer DeeMee Deecner yeeUietve Deenesle. ner kesâJeU Skeâ efJeÛeejmejCeer veener lej Øesef<eleerÙe hejbhejsceOÙes cegUeJeuesuee DevegYeJe Deens. efmeve[Ûeer Øeef›eâÙee meg¤ keâjleeveeÛe Deieoer meg®JeeleerueeÛe heesheveer DeeheuÙeeuee Dee"JeCe keâ¤ve efouesueer nesleer keâer, ‘‘ØelÙeskeâ JÙekeäleeruee DeeefCe meJeeËvee menYeeieer nesCÙeeme Øeeslmeenve osCes DeeefCe menØeJeemeemee"er ØeJe=òe keâjCes ¢eemee"er ef¡emlemeYesves "esme heeJeues pej GÛeueueer veenerle lej SskeäÙe DeeefCe efceMevekeâeÙe& ¢ee mebkeâuhevee kesâJeU nJesle Fceues GYeejCÙeemeejKes nesCÙeeÛee Oeeskeâe mebYeJelees’’ (9 Dee@keäšesyej 2021). DeeheuÙeeheg{s Depetvener yejerÛeMeer DeeJneves DeeefCe DemebKÙe ØeMve Deensle. heefnuÙee DeefOeJesMeveeÛee mebkeâefuele DenJeeue Deecner pÙee pÙee iees°eRyeeyele mencele Peeuees lÙeeÛes cegös mhe° keâjerue, Kegues ØeMve DeOeesjsefKele keâjerue DeeefCe heg{s keâmes peeÙeÛes lÙeeÛes megleesJeeÛe keâjerue.
 heejKe keâjCÙeeÛÙee Øeef›eâÙesle Øeieleer keâjCÙeemee"er ef¡emlemeYesves meJeeËÛes, Deieoer ieesjieefjyeebheemetve meg®Jeele keâ¤ve, Ssketâve IÙeeÙeuee heeefnpes. lÙeemee"er ef¡emlemeYesvesosKeerue heefjJele&veeÛee ceeie&, keâewlegkeâeÛee ceeie& ÛeesKeeUuee heeefnpes : ‘‘ns efhelÙee, mJeiee&ÛÙee DeeefCe he=LJeerÛÙee ØeYees, ceer legPes mleJeve keâjlees. keâejCe ¢ee iees°er %eeveer DeeefCe efJeÛeejJeble ¢eebÛÙeeheemetve ieghle "sJeuÙee DeeefCe lÙee let yeeuekeâebme Øekeâš kesâuesuÙee Deensle’’ (uetkeâ 10:21). ¢eeÛeeÛe DeLe& meceepeele pÙeebvee yeesueCÙeeÛee DeefOekeâej veekeâejCÙeele Deeuesuee Deens efkebâJee pÙeebvee Deieoer ef¡emlemeYesvesosKeerue JeieUuesues Deens lÙeebÛes cnCeCes Ssketâve IesCes. pes meJe& ØekeâejÛÙee JeebefMekeâ YesoeYesoebÛes yeUer yeveuesues Deensle, pÙee mLeeefvekeâebÛeer meebmke=âeflekeâ heeÕe&Yetceer heeÙeoUer leg[efJeCÙeeÛee efkebâJee leer keâeÙeceÛeer ve° keâjCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee peele Deens lÙeebÛes Ssketâve IesCes. meJeeËle cenòJeeÛes cnCepes pes ef¡emlemeYesÛÙee meYeemeoebkeâ[tve Deheceeefvele Peeuesues Deensle, lÙeebÛes Ssketâve IesTve ef¡emlemeYesves Demes hegvne Ie[Ceej veener, ¢eeÛeer MeeÕeleer osCÙeeÛee heefjJele&veMeerue ceeie& DeJeuebefyeuee heeefnpes. DeeheuÙee yeeefhlemcÙeecegUs ef¡emleer Œeer-heg®<eebvee Je ØeehebefÛekeâ ßeæeJebleebvee heeefJe$Ùeemee"er PeeuesuÙee heeÛeejCeeÛes Yeeve "sJetve ef¡emlemeYesves lÙeebÛes cnCeCes Ssketâve IÙeeÙeuee nJes. lÙeele Oece&efMe#ekeâebÛee meceeJesMe neslees. heg<keâUoe nsÛe Oece&efMe#ekeâ cegueebvee MegYeJele&ceeveeÛeer heefnuÙeeboe Iees<eCee keâjerle Demeleele. lÙeele efve<heehe DeeefCe efvejeieme cegues, Glmeeneves DeeefCe ÛewlevÙeeves LeyeLeyeuesues le®Ce-le®Ceer ¢eebÛÙee mecemÙee, lÙeebÛeer mJehves, lÙeebÛes ieeNneCes Ssketâve Iesleues iesues heeefnpes. Je=æebÛÙee Dee"JeCeer DeeefCe lÙeebÛes %eeve ¢eebÛeerner oKeue Iesleueer iesueer heeefnpes. ef¡emlemeYesves kegâšgbyeebÛes Ssketâve IÙeeÙeuee heeefnpes, lÙeebÛÙee Mew#eefCekeâ mecemÙee peeCetve IÙeeÙeuee nJÙeele, DeepeÛÙee peieele les ef¡emleer Oecee&Ûeer peer mee#e osle Deensle, lÙeebÛeer veeWo Iesleueer peeJeer. pÙeebvee ef¡emlemeYesÛÙee Øesef<elekeâeÙee&le meef›eâÙe Yeeie IÙeeÙeÛee Deens DeeefCe pes ef¡emlemeYesÛÙee efveCe&Ùe Øeef›eâÙesle menYeeieer nesT FefÛÚleele, lÙeebÛee DeeJeepe Ssketâve IesCÙeeÛeer leÙeejer ef¡emlemeYesves oeKeJeeÙeuee nJeer.
 menØeJeemeelcekeâ efveCe&Ùe Øeef›eâÙesle Øeieleer keâjCÙeemee"er ef¡emlemeYesves efJeMes<ele: oeref#ele Oece&ieg¤bÛes Meyo DeeefCe lÙeebÛes DevegYeJe Ssketâve IÙeeÙeuee nJesle. Oece&ieg¤ ns efyeMeheebÛes ØeeLeefcekeâ menkeâejer Demeleele DeeefCe ef¡emlemeYesÛÙee mebhetCe& peerJeveele lÙeebÛes mee›eâeceWleceÙe Øesef<elekeâeÙe& DeefveJeeÙe& Deens. [erkeâvmeÛÙee mesJeekeâeÙee&Éejs meceepeeleerue meJeeËle ogye&ue DeeefCe veepetkeâ IeškeâebÛeer keâeUpeer ef¡emlemeYee keâMeer Iesles lÙeeÛes oMe&ve Ie[les. lÙeebÛeener DeeJeepe ef¡emlemeYesves SskeâeÙeuee nJee. ›elemLe peerJeveele heefJe$e Deelcee peeie¤keâheCes ueeskeâebvee meeo Ieeuele Demelees. lÙeebÛeer ›eâebeflekeâejer JeeCeer Ssketâve lÙeebveer efouesues DeeJneve ef¡emlemeYesves mJeerkeâejues heeefnpes. pÙeebveer Depetvener Deeheueer ßeæe mJeerkeâejuesueer veener hejbleg pes melÙeeÛee MeesOe Iesle Deensle DeeefCe pÙeebÛÙee"eÙeer ‘‘¢ee heemkeâe jnmÙeeÛee ueeYe IesCÙeeÛeer mebOeer ØelÙeskeâeuee osCeeje’’ (ieewosTce Sle mhesme, 22,5) heefJe$e Deelcee npej Demelees DeeefCe ef›eâÙeeMeerue Demelees lÙeebÛesner cnCeCes ef¡emlemeYesves Ssketâve IÙeeÙeuee nJes.
 ‘‘DeeheCe pÙee peieele jenlees DeeefCe pÙee peieeJej Øesce keâ¤ve DeeheCe pÙee peieeÛeer mesJee keâjeÙeuee nJeer, ceie lÙee peieele efkeâleerner ØeceeCeele hejmhejefJejesOeer iees°er Ie[le Demeesle, les peie ef¡emlemeYeskeâ[tve DeMeer Dehes#ee keâjles keâer efleves DeeheuÙee efceMevekeâeÙee&ÛÙee meJe& #es$eeble menkeâeÙee&Ûeer YeeJevee Je=efæbiele keâjeÙeuee nJeer. menØeJeemeeÛee neÛe ceeie& hejcesÕej ¢ee eflemeNÙee menœekeâele ef¡emlemeYeskeâ[tve Dehesef#ele keâjerle Deens’’ (heeshe øeâeefvmeme, 17 Dee@keäšesyej 2015). ¢ee nekesâuee Øeeflemeeo osCÙeeme DeeheCe Ieeye¤ veÙes. ¢ee ØeJeemeele heefnuÙee ›eâceebkeâeJej Demeuesueer heefJe$e ceefjÙee DeeheuÙee ¢ee leerLe&Ùee$esle DeeheuÙeeuee meesyele keâjerle Demeles. megKeele DeeefCe og:Keele leer DeeheuÙeeuee efleÛÙee heg$eeÛes oMe&ve Ie[efJeles DeeefCe lÙeeÛÙeeJej efJeÕeeme "sJeeÙeuee yeesueeJeerle Demeles DeeefCe leesÛe, ØeYet ÙesMet, Deeheueer SkeâÛe DeeMee Deens!
  Jn@efškeâve efmešer, 25 Dee@keäšesyej 2023
 
 DeefOeke=âle -3
 ueeJeoeles osTce (hejcesÕejeÛee ieewjJe keâje!)
 (Yeeie – 1)
 heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer heÙee&JejCeeJej DeeOeeefjle ‘ueeJeoelees meer’ veeJeeÛes pes efJeÕeheefjhe$ekeâ efueefnues lÙeeÛeer megOeeefjle DeeJe=òeer leÙeej keâjCÙeeÛÙee DeeOeer Fbiueb[ DeeefCe JesumeÛÙee efyeMehe heefj<eosleerue (CBCEW) heÙee&JejCeeÛÙee #es$eele DeeIee[erJej Demeuesues Skeâ efyeMehe (efyeMehe pee@ve Deeveexu[) cnCeeues nesles keâer, ‘‘heÙee&JejCeeÛÙee efJe<eÙeeJej DeeefCe meOÙeeÛÙee nJeeceeveeÛÙee ØeMveeJej leelkeâeU ke=âefleÙeespevee DeeKeCÙeemee"er leele[erves heeJeues GÛeueCes ueJekeâjÛe iejpesÛes nesCeej Deens.’’
 lÙeeveblej DeJeIÙee keâener DeJeOeerleÛe 4 Dee@keäšesyej jespeer meble øeâeefvmeme Deefmemeerkeâj ¢eeÛÙee meCeeÛÙee efoJeMeer ‘efvemeie&’ ¢ee efJe<eÙeeJej Jeeef<e&keâ DeefOeJesMeveeÛee meceejeshe keâjleevee heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer DeeheuÙee meeceeefÙekeâ ie=neÛeer (OejleerceelesÛeer) keâeUpeer IesCÙeeefJe<eÙeer pes efJeÕeheefjhe$ekeâ efueefnuesues nesles, lÙeeÛeer PeheešŸeeves yeouelÙee heefjefmLeleeruee Oe¤ve veJeerve DeeJe=òeer cnCetve ‘ueeJeoeles osTce’ (‘‘hejcesÕejeÛes mleJeve Demees’’) ns heefjhe$ekeâ Øeefmeæ kesâues. efyeMehe pee@ve Deeveexu[ ¢eebÛÙee celes, 2015 meeueer Øeme=le keâjCÙeele DeeuesuÙee ‘ueeJeoelees meer’ ¢ee heefjhe$ekeâeÛee hee"hegjeJee ne ‘‘DeeheuÙeeuee osCÙeele Deeuesuee OeeskeäÙeeÛee FMeeje’’ Demetve lÙeemee"er leele[erves heeJeues GÛeueCÙeeÛeer iejpe Deens. ‘ueeJeoeles osTce’ Øeefmeæ nesCÙeeÛÙee keâener keâeU DeeOeer Øemeeefjle keâjCÙeele DeeuesuÙee Skeâe efJnef[DeesceOÙes meeueHeâes[&Ûes ns efyeMehe heÙee&JejCeeÛÙee ØeMveebyeeyele heeJeues GÛeueCÙeeÛeer nerÛe JesU GefÛele Deens ns mhe° keâjleele.
 Dee" Je<eeËÛÙee keâeueeJeOeerveblejner DeeheCe Heâejmeb keâener meeOÙe kesâuesueb veener, DeMeer Keble JÙekeäle keâjleevee les cnCeleele, ‘‘ogozJeeÛeer iees° cnCepes, iesuÙee Dee" Je<eeËle COP ÛÙee yeNÙeeÛeMee meYee PeeuÙee. heg<keâUMee iees°eRJej Skeâcele osKeerue Peeues. hejbleg vegkeâmeeveeÛÙee ØeceeCeele keâener Heâjkeâ he[uesuee veener. Kejb cnCepes vegkeâmeeveeÛes ØeceeCe DeeefCe lÙeeÛeer JÙeehleer Jee{leÛe Ûeeueuesueer Deens.
 heÙee&JejCeJeeÅeebveer kesâuesueer keâener Yeeefkeâles Kejer "jle Deensle. veJns, leer DeefleJesieeves hetCe&lJeeme peele Deensle. ceuee Jeešles heeshecenesoÙeebÛes DeeleeÛes efJeÛeej "esme DeeefCe leele[erÛee FMeeje osleerue; hejbleg hegvne Skeâoe les leMeer DeeMee JÙekeäle keâjleerue DeeefCe ne efJe<eÙe efkeâleer leele[erÛee Deens, lÙeekeâ[s Deeheues ue#e JesOetve Iesleerue. Kejs cnCepes DeeheuÙeeuee Deeheueer Yetefcekeâe "esmeheCes heej hee[eÙeÛeer Deens.’’
 efyeMehe Deeveexu[ ¢eebÛÙee celes leelkeâeU ke=âefleÙeespevee neleer IesCÙeemee"er Deelee yejerÛeMeer keâejCes Deensle. ‘‘ØelÙeskeâ Keb[ele heÙee&JejCeeÛÙee DemeblegueveeÛee heefjCeece efometve Ùesle Deens. ¢ee osMeelener Deecner og<keâeU DeeefCe nJeeceeveeleerue DeÛeevekeâ nesCeeje yeoue DevegYeJele Deenesle. lÙeebÛee heefjCeece DeeceÛÙee efhekeâebJej nesleesÙe.’’
 ceeveJeeves heÙee&JejCeeÛÙee #es$eele kesâuesuÙee nmle#esheecegUs nesCeejer neveer efJe%eeveeves efmeæ kesâuesueer Deens DeeefCe leer DeeheuÙeeuee veekeâejlee ÙesCeej veener.
 nJeeceeveeleerue yeoue DeeefCe ceeveJeeÛes JeeieCes ¢eebÛÙeele keâenerner mebyebOe veener, Demes pÙeebvee Jeešles lÙeebÛÙeeefJe<eÙeer efyeMehe Deeveexu[ cnCeleele, ‘‘pÙeebvee heÙee&JejCeeleerue yeoueeÛes %eeve Deens, lÙeebveer efouesues hegjeJes DeeheuÙeeuee veekeâejlee Ùesle veenerle. DeeheCe PeheešŸeeves DeOeesieleerÛÙee efoMesves JeešÛeeue keâjerle Deenesle ns vekeäkeâer! DeeheCe me=°erÛes j#eCekeâlex Deenesle.’’ heesheÛÙee MeyoebÛee DeeOeej Iesle ns FbefiueMe efyeMehe hegvne Skeâoe cnCeleele, ‘‘DeeheCeebhewkeâer ØelÙeskeâeuee ¢ee Øeef›eâÙesle Skeâ efJeefMe° Yetefcekeâe yepeeJeeÙeÛeer Deens. Jeerpe JeeÛeefJeCes, heeCÙeeÛee pehetve Jeehej keâjCes, ceebmeenej keâceer keâjCes, DeMee ØekeâejÛÙee ÚesšŸeeÚesšŸee iees°er keâoeefÛele DeeheuÙeeuee ieewCe Jeešleerue. hejbleg lÙee meJe& pej Skeâ kesâuÙee lej Kethe cees"e Heâjkeâ he[t Mekeâlees. meJeeËle cenòJeeÛeer iees° cnCepes DeeheuÙee keâeÙe&heæleerceOÙes (Ùeb$eCesceOÙes) yeoue nesCes DeeefCe peerJeeMce FbOeve (fossil fuels) ve<š keâjCes iejpesÛes Deens. keâejCe les nJeeceeveeleerue yeoueeuee meJeeËle peemle ØeceeCeele peyeeyeoej Deensle. ¢ee peerJeeMce FbOeveebefJevee jeneÙeuee DeeheuÙeeuee efMekeâlee Deeues heeefnpes.’’
  Skeâe ef¡emleer Âef°keâesveeletve ef¡emleer JÙekeäleerÛeer peyeeyeoejer Meyoyeæ keâjleevee efyeMehe Deeveexu[ DeeheuÙeeuee Dee"JeCe keâ¤ve osleele keâer, ‘‘efvemeie& DeeefCe heÙee&JejCe ¢eebvee efJeÛeejele ve Ieslee DeeheCe Flej DeefOekeâ cenòJeeÛÙee Dee%eebÛes heeueve ke⤠Mekeâle veenerle.’’ les cnCeleele, ‘‘DeeheuÙeeuee pej KejesKej DeeheuÙee MespeeNÙeebJej Øeerleer keâjeÙeÛeer Demesue lej DeeheCe pÙee peieele jenlees, lÙeeÛeer DeeheuÙeeuee keâeUpeer Ieslee Deeueer heeefnpes. keâejCe nJeeceeveeleerue yeoueebcegUs Kethemes ueeskeâ og:Ke Yeesiele Deensle. DeeheCe DeeheuÙee mJele:ÛÙee mJeeLee&mee"er heg<keâUMee osMeebvee GodOJemle kesâuesues Deens. ¢eele DeeheuÙeeuee yeoue Ie[Jetve DeeCeuee heeefnpes. ¢eeÛe °erves heenlee, ke@âLeefuekeâ ÛeÛe&uee heÙee&JejCeeÛÙee #es$eele DeeefCe efMe#eCe #es$eebleosKeerue Kethe keâener keâjlee ÙesF&ue.’’
 efyeMehe Deeveexu[ meceejeshe keâjleevee cnCeleele, ‘‘DeeheuÙeeuee Deelee heg{s iesuesÛe heeefnpes DeeefCe Deeheueener Skeâ DeeJeepe Deens, ¢eeÛeer peeCeerJe keâ¤ve efoueer heeefnpes. Skeâe ueeskeâMeener je°^eÛee Demee DeeJeepe keâer, pees Deeheueer OÙesÙeOeesjCes DeeefCe mee#eeled DeeheuÙee osMeeÛes peerJeve yeouet Mekesâue.’’ (meewpevÙe : Jn@efškeâve vÙetpe)
 (Yeeie – 2)
 efo. 4 Dee@keäšesyej jespeer meble øeâeefvmeme Deefmemeerkeâj ¢eeÛÙee meCeeÛÙee efoJeMeer Øeme=le kesâuesuÙee ‘ueeJeoeless osTce’ (hejcesÕejeÛee ieewjJe keâje!) ¢ee DeeheuÙee veJeerve Øesef<eleerÙe Dee%eehe$eele heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer cnšues Deens keâer, ‘‘Deeheuee efJeÕe«en hejleerÛÙee ceeiee&heueerkeâ[s peele Deens. keâejCe he=LJeerÛes leeheceeve pre-industrial average hes#ee DeefOekeâ Peeuesues Demetve les 1.5 ef[«eer mesefuMeÙeme (2.7 fahrenheit) Ûeer keâceeue ceÙee&oe ueJekeâjÛe Deesueeb[tve peeCeej Deens. les heg{s efueefnleele, ‘‘pejer DeeheCe ner hejleerÛÙee ceeiee&keâ[s IesTve peeCeejer ceÙee&oe Deesueeb[ueer veener lejer meOÙeeÛÙee efmLeleerÛes heefjCeece iebYeerj DeeefCe efJeveeMekeâejkeâ DemeCeej Deensle, SJe{s cee$e efveef§ele DeeefCe cnCetveÛe DeeheuÙeeuee ØeefleyebOekeâ GheeÙeÙeespevee efJeÛeejele IÙeeJeer ueeieCeej Deens. lÙeemee"er Heâej cees"er efkebâcele ceespeeJeer ueeieCeej Demetve lÙeeÛes iebYeerj DeeefCe Deme¢e heefjCeece DeeheuÙeeuee YeesieeJes ueeieCeej Deensle… ner efkebâcele Deelee pejer Kethe Úesšer Jeešle Demeueer lejer pesJe{s DeeheCe Leebyet lesJe{er leer DeefOekeâeefOekeâ Jee{le peeCeej Deens.’’
 Deelee ne Peeuee ceLeUe DeeefCe lÙeeleerue mebosMe. ‘ueeJeoeles osTce’ ne 2015 meeueer heesheveer Øeme=le kesâuesuee ‘ueeJeoelees meer’ ¢ee efJeÕeheefjhe$ekeâeÛeeÛe heg{Ûee Yeeie DemeuÙeecegUs lÙeele DeeCeKeer yejsÛe keâener o[uesues Deens. pes vesles keâeceele Kethe JÙe«e Demeleele, lÙeebvee FLes Lees[keäÙeele ceeie&oMe&ve keâjCÙeele Deeuesues Deens. keâeUeÛÙee DeesIeele ceePÙee ue#eele Deeuesues Deens keâer, peieeÛeer he[Pe[ nesle Demeleevee DeeefCe les cees[keâUerme Deeuesues Demeleevee DeeheCe ÅeeJee eflelekeâe Øeeflemeeo osle veenerle. ‘ueeJeoeles osTce’ ns heefjhe$ekeâ heeefnuÙeeveblej heefnueer iees° peer DeeheuÙee ue#eele Ùesles leer cnCepes heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee keâejefkeâoealeerue ns meJeeËle ueneve heefjhe$ekeâ Deens. ‘ueeJeoelees meer’ ¢ee efJeÕeheefjhe$ekeâeÛeer MeyomebKÙee 40,000 Deens lej ‘ØesceeÛee Deevebo’ ¢ee Øesef<eleerÙe Dee%eehe$ekeâeÛeer MeyomebKÙee 60,000 Flekeâer Deens. ‘ueeJeoeles osTce’ cee$e Heâkeäle 8,000 MeyoebceOÙes meeoj keâjCÙeele Deeuesues Deens. les DeJeIÙee DeOÙee& leemeele JeeÛetve nesF&ue, Flekesâ Úesšs Deens.
 ‘hejcesÕejeÛes mleJeve’ (ueeJeoeles osTce) keâMeemee"er?
 heefjhe$ekeâeÛes Deieoer heefnues Meyo efkebâJee ue@efšve Yee<esle cnCeeÙeÛes lej ‘Fbefmeefheš’ (incipit) heÙee&JejCeeÛee DeeßeÙeoelee meble øeâeefvmeme Deefmemeerkeâj ¢eeÛÙee efvemeie&mlees$eeletve IesCÙeele Deeuesues Deensle. ‘‘hejcesÕejeÛÙee meJe&efveefce&le me=°eryeöue hejcesÕejeÛes mleJeve keâje’’, DeMee Meyoeble ‘ueeJeoeles osTce’Ûeer meg®Jeele nesles. heeshe cnCeleele, ‘‘DeefmemeerÛÙee meble øeâeefvmeme ¢eeves DeeheuÙee peerJeveeÉejs, mlees$eebÉejs DeeefCe DeeheuÙee meJe& keâeÙeeËÉejs neÛe mebosMe peieeuee efouee.’’
 ‘ueeJeoelees meer’ Ûeer meg®Jeele meble øeâeefvmeme ¢eeÛÙee efvemeie& mlees$eeleerue Meyoebveer nesles, lej FLes heeshecenesoÙe ¢ee mebleeÛÙee meeefnlÙeke=âleerÛee DeeMeÙe vescekeäÙee Meyoeble hekeâ[CÙeeÛee ØeÙelve keâjleele. ‘‘mebhetCe& me=°eryeöue hejcesÕejeÛes mleJeve keâje’’, ¢ee MeyomecetneefJe<eÙeer ceeefnleer efceUefJeCÙeemee"er pej DeeheCe iegieue meÛe& kesâueble lej 1 mehšWyej 2019 Ûes heeshecenesoÙeebÛes ‘DeebpesuegmeÛes efÛebleve’ lÙeeJej DeeheuÙeeuee Dee{Ules. lÙeele les cnCeleele ‘‘Deepeheemetve 4 Dee@keäšesyejheÙeËle cnCepesÛe meble øeâeefvmeme Deefmemeerkeâj ¢eebÛÙee meCeeÛÙee efoJemeeheÙeËle, mebhetCe& me=°eryeöue hejcesÕejeÛes mleJeve keâjCÙeeÛee DeeefCe OejleerceelesÛee Dee›eâesMe Ssketâve IesCÙeeÛeer peyeeyeoejer IesCÙeeÛee Devegketâue keâeU Deens.’’ ¢ee heefjhe$ekeâeuee ‘‘hejcesÕejeÛes mleJeve keâje’’ Demes veeJe keâe osCÙeele Deeues Deens, les mecepetve IesCÙeemee"er JeeÛekeâebveer ‘ueeJeoeles osTce’ ¢ee heefjhe$ekeâeÛÙee MesJešÛÙee heefjÛÚsoeheÙeËle Oeerj OejeÙeuee nJee. heeshe øeâeefvmeme efueefnleele, ‘‘hejcesÕejeÛes mleJeve keâje’’ ns ¢ee heefjhe$ekeâeÛes Meer<e&keâ Deens. keâejCe pesJne ceeCemes hejcesÕejeÛeer peeiee IesT heenleele, lesJne les mJele:Ûes meJeeËle YeÙebkeâj Me$et yevele Demeleele. MebkesâKeesj ueeskeâebvee neleeUleevee ‘ueeJeoeles osTce’ceOÙes heeshe øeâeefvmeme nJeeceeveele yeoue Peeuesuee Deens, ns iebYeerjheCes ceveeJej ve IesCeeNÙee efkebâJee les Kejs Deens, ns meeHeâmeeHeâ veekeâejCeeNÙee ueeskeâebÛee meceeÛeej Iesleele. Demes keâener meeceeefÙekeâ Dee#eshe HesâšeUtve ueeJeCÙeemee"er les leyyeue one heefjÛÚso KeÛeea Ieeueleele. Goe. peieele Demes leeheceeveele Jee{ nesCÙeeÛes hegvne les Leb[ nesCÙeeÛes Øekeâej hetJeeaner Feflenemeele Ie[tve iesuessues Deensle efkebâJee heÙee&JejCeeÛes j#eCe keâjleevee jespeieejeÛÙee mebOeer keâceer nesleerue, FlÙeeoer.
 heeshe cnCeleele, ‘‘DeMee efJeÛeejmejCeeruee Gòej osCes ceuee yebOevekeâejkeâ Jeešles keâejCe ke@âLeefuekeâ ÛeÛe&ceOÙesosKeerue DeMee ØekeâejÛes efJeÛeej keâjCeejs ueeskeâ Demet Mekeâleele. lÙeele Heâejmes leLÙeosKeerue vemeles efkebâJee les menpe Kees[tve keâe{lee ÙesT Mekeâleele… heÙee&JejCeele PeheešŸeeves nesCeeNÙee OeeskeâeoeÙekeâ yeoueeÛes melÙe DeeheCe veekeâe¤ Mekeâle veener. iesuÙee oesve Melekeâele ceeveJeeves efvemeiee&Jej veJeveJÙee ceeieeËveer YeÙebkeâj DeeIeele kesâues Deensle DeeefCe lÙeeJej keâesCeeÛesÛe efveÙeb$eCe veener.’’
 leele[erves heeJeues GÛeueCÙeeÛeer iejpe
 ‘ueeJeoeles osTce’ceOeerue mebhetCe& leheefMeueele heeshecenesoÙeebÛee metj keâenermee leele[erÛee peeCeJelees. ‘ueeJeoelees meer’ÛÙee ØekeâeMeveeveblej lÙeebveer ¢ee efJeÕeheefjhe$ekeâele DeeKetve efouesuÙee ®hejs<esvegmeej heÙee&JejCeeÛÙee DeeJneveebvee efYe[CÙeemee"er keâener keâjCÙeele peieeuee DeheÙeMe Deeuesues Deens, DeMeer heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛeer OeejCee Deens. les cnCeleele, ‘‘keâeUeÛÙee DeesIeele ceePÙee ue#eele Deeuesues Deens keâer, peieeÛeer he[Pe[ nesle Demeleevee DeeefCe les cees[keâUerme Deeuesues Demeleevee DeeheCe ÅeeJee eflelekeâemee Øeeflemeeo osle veenerle.’’ ‘ueeJeoelees meer’ lÙeebveer pÙee leb$e%eeveeÛÙee DeefleJeehejeÛee (technocratic praradigm) Oeeskeâe meeoj kesâuesuee neslee lees Depetvener peieeuee cees"Ÿee ØeceeCeele nguekeâeJeCÙeele osle Deens DeeefCe ieeWOeU ceepeJeerle Deens. lÙeebvee Jeešles ‘‘ke=âef$ece yegefæceòee (Artificial Intelligence) DeeefCe leb$e%eeveeÛÙee #es$eeleerue DeÅeÙeeJele veJeveJeerve MeesOe ¢eebÛeer meg®JeeleÛe cetU ceeveJeeÛÙee #eceleebvee ceÙee&oe veener, lÙeeÛÙee keâueeiegCeebÛeer JÙeehleer leb$e%eeveeÛÙee yeUeJej efkeâleerner Jee{efJelee ÙesT Mekeâles, ns leb$e%eeveeÛes ÙeMe Deens, DeMee efJeÛeejebveer nesles. DeMee Øekeâejs leb$e%eeveeÛes #es$e mJele:ÛÙeeÛe #ecelesJej mJele:Ûes hees<eCe keâjerle Demeles.’’
 ojcÙeeveÛÙee keâeUele nJeeceeveeÛÙee yeoueeMeer oesve nele keâjCÙeeyeeyele Deeblejje°^erÙe heeleUerJejerue ØeÙelve HeâejÛe leeskeâ[s he[le Deensle. lÙee °erves ‘ÙegveeÙešs[ vesMevme’ves nJeeceeve yeoueeyeeyele Deueerkeâ[s IesleuesuÙee heefj<eoebceOetve Heâejmes keâener efve<heVe Peeuesues veener, DeMeer meefJemlej šerkeâe lÙeebveer kesâuesueer Deens. lÙeeuee DeheJeeo cee$e he@efjme ÙesLes 2015 meeueer Øeefmeæ keâjCÙeele DeeuesuÙee efvejer#ekeâebÛÙee cemegÅeeÛee neslee. lÙeeÛee ØeYeeJe ‘ueeJeoelees meer’ Jej osKeerue efometve Ùeslees. Deelee mebÙegkeäle Dejye Deefcejeleer (ogyeF&) ceOÙes YejCeeNÙee heefj<eoskeâ[s heeshe ue#e ueeJetve Deensle. cee$e lÙee heefj<eosmee"er efveJe[CÙeele DeeuesuÙee peeiesefJe<eÙeer les Heâejmes Glmegkeâ veenerle. keâejCe UAE ne ØeosMe ‘‘peerJeeMce FbOevee’’Ûeer efveÙee&le keâjCeeje meJeeËle cees"e JÙeeJemeeefÙekeâ ceeveuee peelees. DeeefCe ie@me kebâhevÙee osMeeceOÙes veJeveJes Øekeâuhe GYeejCÙeeÛÙee keâeceele iegbleues Deensle. DeMee Øekeâejs Deeblejje°^erÙe heeleUerJej efomele Demeuesueer Goemeervelee heentve heeshe cenesoÙe pejer Keble JÙekeäle keâjerle Demeues lejer les Dee«eneves cnCeleele, ‘‘DeeheuÙeeuee Deelee keâMeeÛeerÛe DeeMee Gjuesueer veener Demes cnCeCes cnCepes DeelcenlÙesÛee efJeÛeej keâjCÙeemeejKes Deens. keâejCe DeMeeves DeeheCe mebhetCe& ceeveJepeeleerueeÛe DeeefCe efJeMes<ele: ieefjyeebleuÙee ieefjyeebvee nJeeceeve yeoueeÛes meJeeËle JeeF&š heefjCeece YeesieCÙeeme jeve ceeskeâUs keâjerle Demelees.
 mebÙegkeäle je°^ebJejerue šerkeâe
 ‘ueeJeoeles osTce’ÛÙee eflemeNÙee heefjÛÚsoele heeshe øeâeefvmeme nJeeceeve yeoueeJejerue DecesefjkesâÛÙee efyeMeheebveer 2019 meeueer Øeefmeæ kesâuesuÙee he$ekeâeÛee mekeâejelcekeâ Meyoeble GuuesKe keâjleele. hejbleg Flej$e cee$e Decesefjkeâe ner nJeeceeve yeoueeuee ØeecegKÙeeves keâejCeerYetle Deens Demesner cnCeleele. les efueefnleele, ‘‘Decesefjkesâleerue JeeÙegØeot<eCe ns Ûeervehes#ee oghheš ØeceeCeele DeeefCe eflemeNÙee peieleeleerue kebâieeue je°^ebhes#ee meeleheš Demesue lej DeeheCe Demes cnCet Mekeâlees keâer heeef§eceelÙe efJeÛeejmejCeeruee Oe¤ve Demeuesueer yespeyeeyeoej peerJeveMewueer pej yeoueueer; lej DeeheuÙeeuee oerIe&keâeU lÙeeÛes Ûeebieues heefjCeece efomet Mekeâleerue.’’
 leUšerheebefJe<eÙeer Lees[smes
 ‘ueeJeoeles osTce’ÛÙee leUšerhee heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee keâejefkeâoealeerue DeeefCe ØeecegKÙeeves ‘ueeJeoelees meer’ÛÙee efueKeeCeeMeer mebyebefOele Deensle. lÙeele nJeeceeve yeoueebefJe<eÙeer Ùegveesves DeeÙeesefpele kesâuesuÙee DeeblejØeMeemekeâerÙe heefjmebJeeoeÛee (Intergovernmental Panel on Climate Change) omleSsJepeeÛee GuuesKe osKeerue Deens. Dee%eehe$eeceOÙes Decesefjkeâve ØeesHeâsmej [esveenejeJes ¢eebÛÙee "When Species Meet" ¢ee 2008meeueer ØekeâeefMele PeeuesuÙee hegmlekeâebÛeener meceeJesMe Deens. lÙeevegmeej ‘‘meesyeleerÛÙee Øepeeleer’’Ûeer mebkeâuhevee ceeb[CÙeele Deeuesueer Deens. hejbleg jefMeÙeve uesKekeâ Jueeefoefcej meesueesJÙeesJe (Solovyov) ¢eebÛÙee "A Short Story of the Anti-Christ" ¢ee hegmlekeâeÛee GuuesKe efJeefÛe$e Jeešlees. ner keâLee 1900 meeueer ØekeâeefMele keâjCÙeele Deeuesueer nesleer. efleÛÙeevegmeej Skeâ ef¡emleefJejesOekeâ GoÙeeme Ùeslees, lees mebhetCe& peieeJej Deeheueer meòee Deens Demes oeJee keâjlees DeeefCe peieYejeleerue ef¡emleer ueeskeâebJej JeÛe&mJe ieepeefJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjlees.
 cee$e, ef¡emlemeYesÛÙee DeefOekeâeNÙeebkeâ[tve lÙeeuee Oee[meer Øeeflekeâej kesâuee peelees DeeefCe MesJešer ef¡emleÛe lÙeeÛÙeeJej efJepeÙeer neslees, DeMeer keâuhevee keâjCÙeele Deeuesueer Deens. ‘ueeJeoeles osTce’ceOÙes heeshe cenesoÙe ¢ee keâLesÛee ieeYee meefJemlejheCes meebiele yemele veenerle, lej meesueesJÙeesJe ¢eebveer kesâuesuÙee Skeâe KeesÛekeâ efJeOeeveeJej les Yej osleele, ‘‘ns Ùegie Flekesâ ØeieleerheLeeJej Deens keâer les peCet MesJešÛesÛe Deens Demes YeemeeJes.’’
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 
 DeefOeke=âle -4
 DeeblejOeceeaÙe megmebJeeoemee"er ef[ke@âmšjer
 ef¡emleer DeeefCe efnbot : melÙe, vÙeeÙe, Øesce DeeefCe mJeeleb$Ùe ¢eebceOÙes Meebleeruee Ûeeuevee osCÙeemee"er.
 efoJeeUer mebosMe 2023
  Jn@efškeâve efmešer
 efØeÙe efnbot efce$enes,
 ¢ee Je<eea mebhetCe& peieYej efoveebkeâ 12 veesJnWyej jespeer oerheeJeueerÛee GlmeJe meepeje keâjerle Deensle. ¢ee meCeeefveefceòes DeeblejOeceeaÙe megmebJeeo ef[ke@âmš^er DeeheCeebme neefo&keâ MegYesÛÚe osle Deens. meJeeËle lespeesceÙe Demeuesuee hejcesÕej legceÛeer ùoÙes DeeefCe ceves lÙeeÛÙee efoJÙe ØekeâeMeeves GpeUtve keâe{es, legceÛÙee kegâšgbyeevee Je MespeeNÙeebvee DeeMeerJee&o osJees DeeefCe legceÛes peerJeve Meebleerves Je Deeveboeves Ye¤ve šekeâes!
 meble heeshe lesefJemeeJes pee@ve ¢eebveer 1963 meeueer ‘heeÛesce Fve lesjerme’ (he=LJeerJej Meebleer) veeJeeÛes efJeÕeheefjhe$ekeâ efueefnues. Ùeboe lÙeeuee 60 Je<ex hetCe& nesle Deensle. lÙeeJesUer peie ØeÛeb[ ØeceeCeele DeMeeblelee DevegYeJeerle nesles DeeefCe DeeefCJekeâ ÙegæeÛÙee Gbyej"ŸeeJej GYes nesles. DeMee heeÕe&YetdceerJej ¢ee heefjhe$ekeâeÉejs heesheveer peeieeflekeâ heeleUerJej meJe& osMeebleerue veslÙeebvee DeeefCe leceece pevelesuee Meebleermee"er Skeâef$eleheCes keâeÙe& keâjCÙeeme DeeefCe hejmhejebJejerue efJeÕeemeeves, megmebJeeoeÛÙee ceeOÙeceeletve Lees[erHeâej le[pees[ keâjerle meOÙeeÛÙee ØeMveebJej MeebefleceÙe lees[iee keâe{CÙeeÛes keâUkeâUerÛes DeeJeenve kesâues. mebleheoeuee heesnesÛeuesuÙee ¢ee heeshecenesoÙeebveer lÙeeJesUer Skeâ ›eâebeflekeâejer efJeOeeve kesâuesues nesles, ‘‘Meebleer ner pej melÙeeJej GYeejuesuÙee meceepeJÙeJemLesJej DeeOeeefjle vemesue, efleuee vÙeeÙeeÛeer Yekeäkeâce yew"keâ vemesue, efleuee hejeshekeâejeÛes Kele-heeCeer efceUle vemesue DeeefCe mJeeleb$ÙeeÛÙee JeeleeJejCeele ke=âleerle GlejefJeueer peele vemesue lej lees Skeâ heeskeâU Meyo Deens Demeb cnCeeJeb ueeiesue’’ (›eâceebkeâ 167). ‘heeÛesce Fve lesefjme’ves jbieefJeuesuÙee megboj DeMee mJehveebÛee Deeoej Iesle melÙe, vÙeeÙe, Øesce DeeefCe mJeeleb$Ùe ¢ee cetuÙeeJej MeebleerÛeer GYeejCeer keâjCÙeeefJe<eÙeer keâener efJeÛeejebÛeer Deecner osJeeCeIesJeeCe ke⤠FefÛÚlees.
 iesuÙee mene oMekeâeble keâceerpeemle ØeceeCeele mebhetCe& peieYejÛÙee ueeskeâebceOÙes ceeveJeer Øeefle‰sÛee Deeoj keâjCÙeeÛeer iejpe, lÙeebÛes pevcepeele nkeäkeâ, meeJe&peefvekeâ efnleemee"er Skeâef$eleheCes keâeÙe& keâjCÙeeÛeer lÙeebÛeer menpeyeeyeoejer, ¢eebefJe<eÙeer DeefOekeâ ØeceeCeele peeie=leer keâjCÙeeÛes keâece ‘heeÛesce Fve lesjerme’ ¢ee efJeÕeheefjhe$ekeâeÛÙee efMekeâJeCegkeâerves kesâuesues Deens. ¢ee heefjhe$ekeâeves megmebJeeo DeeefCe le[pees[erÛÙee ceeOÙeceeletve ceeveJeer nkeäkeâebÛes mebj#eCe keâjCÙeemee"er DeeefCe Meebleeruee Ûeeuevee osCÙeemee"er leUceUerves PešCeeNÙee Deveskeâ mebmLee, mebIešvee DeeefCe ceesnerce ¢eebvee pevceeuee Ieeleuesues Deens. Demes Demeues lejer ¢ee heefjhe$ekeâele pes mJehve heneCÙeele lÙeeÛÙee heefjhetle&lesmee"er Depetve yejeÛe JesU ueeieCeej Deens, lÙeemee"er meJe& Oecee&leerue DeeefCe meceepeeleuÙee meJe& mlejeleerue efŒeÙee DeeefCe heg®<e ¢eebveer Skeâef$eleheCes ØeÙelveMeerue jneCes DeeJeMÙekeâ Deens. ns ØeÙelve DeKebef[leheCes meg¤ jenCes DeeefCe lÙeele Gòejesòej Jee{ nesle peeCes iejpesÛes Deens.
 Meebleer DeeefCe peeieeflekeâ heeleUerJejerue meeJe&peefvekeâ efnle ¢eemee"er pÙeebveer heg{ekeâej Iesleuesuee Deens, lÙeebveer efvejeMee, efve®lmeen DeeefCe neleer Iesleuesues keâece DeOÙee&Jej mees[tve osCÙeeÛeer Oejmees[ Je=òeer ¢eebvee yeUer he[t veÙes. pes ceeveJeer Øeefle‰sÛee eflejmkeâej keâjleele, pes cetueYetle ceeveJeer nkeäkeâ veekeâejleele efkebâJee pes keâceer uesKeleele, pes És<eeÛes DevÙeeÙeeÛes, YesoeYesoeÛes, efnbmesÛes, Dee›eâcekeâ ØeJe=òeerÛes ceeie& ÛeesKeeUleele, lesÛe DeeheuÙeeuee efve®lmeener DeeefCe efvejeMe ke⤠Mekeâleele. JeebefMekeâ, meebmke=âeflekeâ, DeeefLe&keâ, Yeeef<ekeâ, Oeeefce&keâ DeeefCe meeceeefpekeâ °Ÿee pes kebâieeue Demeleele, lÙeebvee ns meceepeefJeIeelekeâ Ieškeâ Ye#Ùe yeveefJeleele. DeepeÛÙeemeejKeeÛe efvejeMeeJeeo 1963 meeueerosKeerue meceepeele efomele neslee; hejbleg meble lesefJemeeJes pee@ve ns keâceeueerÛes DeeMeeJeeoer nesles. Demes meJe& Demetvener melÙe, vÙeeÙe, Øesce DeeefCe mJeeleb$Ùe ¢eebJej GYeejuesueer Meebleer ØemLeeefhele keâjCes DeMekeäÙe veener, Demee lÙeebÛee YejJemee neslee. meble ogmejs pee@ve hee@ue ¢eebveer meebefieleuÙeeØeceeCes ner cetuÙes ‘‘Meebleermee"er DeeJeMÙekeâ DemeuesuÙee Dešermeceeve’’ Deensle DeeefCe leer ‘‘MeebleerÛes DeeOeejmlebYe’’ Deensle (hene, 2003Ûee peeieeflekeâ MeebleerefoveeÛee mebosMe : ‘‘heeÛesce Fve lesjerme’’- Skeâ keâeÙecemJe¤heer yeebefOeuekeâer, ›eâ.34). ßeæeJeble cnCetve meelelÙeeves DeeefCe leUceUerves ¢ee DeeOeejmlebYeeJej GYeejuesuÙee De{U efve‰sves Meebleermee"er Pešle jenCes, ner cenòJeekeâeb#ee Debieer yeeUieueer heeefnpes.
 ¢ee peieele Meebleer ØemLeeefhele keâjCÙeeÛÙee DeeheuÙee ØeÙelveele DeeheCe Deeheueer meJe& Mekeäleer DeeefCe DeefOekeâej heCeeuee ueeJeuee heeefnpesÛe; hejbleg lÙeeJÙeefleefjkeäle MeebleerÛes ns DeeOeejmlebYe Yekeäkeâce keâjCÙeemee"er Pešues heeefnpes. ¢eeÛe keâejCeemleJe, kegâšgbyeele heeuekeâebveer DeeefCe pÙes‰ebveer DeeheuÙee cegueeyeeUebmeceesj Gòece Demee DeeoMe& "sJeuee heeefnpes. Mew#eefCekeâ mebmLee DeeefCe ØemeejceeOÙeces ¢eebveer meJe& JeÙeesiešeleerue Œeer-heg®<eebceOÙes MeebleerÛÙee GYeejCeermee"er DeeJeMÙekeâ Demeuesueer cetuÙes efMekeâJeeÙeuee nJeerle DeeefCe MeebleerÛeer FÛÚe ceveele GlheVe nesF&ue, DeMee ØesjCeeoeÙeer Yetefcekeâe yepeeJeuÙee heeefnpesle. efJeefJeOe OeceeËleerue meceepeebceOÙes Deeheehemeeleerue YejJemee DeeefCe meeceeefpekeâ cew$eer peesheemeCÙeemee"er DeeblejOeceeaÙe megmebJeeoeceOÙes heg<keâUmee JeeJe Deens DeeefCe ‘‘peeieeflekeâ Meebleer ØemLeeefhele keâjCÙeeÛÙee keâeceer leer Skeâ DelÙeeJeMÙekeâ Demeuesueer yeeye Deens’’ (heeshe øeâeefvmeme, 23 petve 2018meeueer Emouna Fraternite Alumni Association ÛÙee efMe°ceb[Ueuee GösMetve kesâuesues Yee<eCe).
 ¢eemleJe, DeeheuÙee Oeefce&Ùeebveer melÙe, vÙeeÙe, Øesce DeeefCe mJeeleb$Ùe ¢ee cetuÙeebJej DeeOeeefjle Demeuesues peerJeve peieeJes cnCetve OeceeËveer DeeefCe Oeeefce&keâ DeefOekeâeNÙeebveer lÙeebvee Øeeslmeenve efoues heeefnpes. DeeheeheuÙee Oecee&Ûes DevegÙeeÙeer DeeefCe Oecee&efOekeâejer ¢ee veelÙeeves Deeheeheueer Oece&ßeæe heeUle DemeleeveeÛe keâener keâener meceeve efve‰e peesheemeCes DeeefCe ceeveJepeeleerÛÙee keâuÙeeCeemee"er keâener peyeeyeoeNÙee Skeâef$eleheCes heej hee[Ces DeeJeMÙekeâ Deens. DeeheCe efnbot DeeefCe ef¡emleer OeceeaÙe, DeMee Øekeâejs MeebleerÛes efMeuhekeâej yevet Mekeâlees. meJeeËvee KeNÙee DeLee&ves meeJe&keâeefuekeâ MeebleerÛee DeemJeeo Ieslee ÙeeJee, cnCetve DeeheCe Flej meJe& Oeefce&ÙeebÛÙee DeeefCe melØeJe=òeeRÛÙee ueeskeâebÛÙee neleele nele Ieeuetve melÙe, vÙeeÙe, Øesce DeeefCe mJeeleb$Ùe ¢eebJej DeeOeeefjle Demeuesues efJeÕe Ie[efJeCÙeemee"er keâefšyeæ nesT Ùee.
 DeeheCee meJeeËvee oerheeJeueerÛÙee neefo&keâ MegYesÛÚe!
 
  efceiesue Sbpeue keâeef[&veue DeeÙegmees efiekeämees MCCJ
 ØecegKe
 
 cee@efvme. Fbogveerue pevekeâjlves keâesef[LegJeekeäketâ kebâieveceueies
 meefÛeJe
 
 (ke=âheÙee ne mebosMe DeeheuÙee efnbot yebOeg-YeefieveeRheÙeËle heesnesÛeJeCes ner DeeheCeebme veceü efJevebleer Deens.)
 
 DeefOeke=âle – 5
 DeeiecevekeâeUeleerue Yetkeâ Je jesiejeF& efveJeejCe ceesnerce
 meeueeyeeoØeceeCes Ùeboener DeeheuÙee Yetkeâ Je Deepeej«emle yeebOeJeebmee"er DeeheuÙee Oece&Øeebleeleerue YeeefJekeâebvee DeeiecevekeâeUele oeveOece& keâjCÙeeÛes DeeJeenve keâjCÙeele Ùesle Deens. osJeeÛÙee DeewoeÙee&cegUs DeeheCe ¢ee peieeleerue ÛeebieuÙee iees°eRÛee ueeYe Ieslees. heCe keâener ueeskeâ ¢ee ueeYeebheemetve JebefÛele jeneleele. lÙeebÛÙee efyekeâš heefjefmLeleerle lÙeebvee ceoleerÛee nele osCes Deeheues ef¡emleer keâle&JÙe "jles. keâejCe les DeeheuesÛe yeebOeJe Deensle. ¢ee DeeiecevekeâeUele lÙeebÛeer Dee"JeCe "sJetve DeeheuÙee GlheVeeÛee keâener efnmmee lÙeebÛÙeemee"er oeve ke⤠Ùee. DeeF&Jeef[ueebveer DeeheuÙee cegueebvee lÙeeieemee"er Øeeslmeeefnle keâ¤ve oeveOece& keâjCÙeeme ØeJe=òe keâjeJes. Deeheues Ûeskeâ 'Diocesan Trust Vasai' ÛÙee veeJeeves keâe{eJesle. ¢eeefJe<eÙeerÛeer metÛevee DeeiecevekeâeUeleerue heefnuÙee jefJeJeejer efcemmeebJej keâjCÙeele Deeueer Deens.
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 DeefOeke=âle -6
 DeeÛe&efyeMeheebÛes heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâce
 (meueielee jeneJeer cnCetve Dee@keäšesyej-veesJnWyej 2023 ceOÙes Øeefmeæ kesâuesues keâeÙe&›eâce veJeerve keâeÙe&›eâceemeefnle Øeefmeæ keâjCÙeele Ùesle Deensle.)
 9-13 Dee@keäšes.:‘‘št yeer yeÇerpe-efyeu[me& De@C[ efyeÇpesme – FvmšÍceWšme Dee@Heâ [eÙeuee@ie De@C[ jskeâefvmeefueSMeve Fve SefMeÙee’’ ¢ee FABC DeeÙeesefpele Jeke&âMee@heceOÙes menYeeie Je keâe@vHeâjvme osCeej, keâe"ceeb[t, vesheeU.
 14 Dee@keäšes.:jsceesve heeveerkeâj ¢eebÛÙee ‘‘Deeshesje Dee@efcveÙee’’ (ØekeâeMeve : Dee@yeeame Øesme, U.S.A. DeeefCe Fbef[ÙeeceOÙes ceesleerueeue yeveejmeeroeme), ¢ee mene «ebLeebÛÙee hegmlekeâ ØekeâeMeveeceOÙes DeeefCe efmebheesefPeÙececeOÙes yeerpeYee<eCe Je menYeeie, veJeer efouueer.
 15 Dee@keäšes.mebOÙee. 5.30:heefJe$e efcemmee, meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, yejecehetj.
 16 Dee@keäšes. me. 10.00:ÛeevmeuejmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 17 Dee@keäšes. me. 10.30:Oece&ØeebleerÙe DeLe&JÙeJemLeehekeâemeceJesle meYee,efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.00:Oece&ØeebleerÙe ceeueceòee meefceleerÛÙee mebÛeeuekeâebmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 18 Dee@keäšes. me. 11.30:efJnkeâj pevejuemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 19 Dee@keäšes. (me. 9.00 les og. 1.30):Dee@veieesFËie Heâe@cexMeve Heâe@j o pÙegefveDej keäuepeea, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 20 Dee@keäšes.(me. 11.30 les og. 1.00) : GcessUe ÙesLeerue efve<keâuebkeâ ceelee ÛeÛe&Ûes ØecegKe Oece&ieg¤, Heâe. pesjer HeâveeË[erme Je Oece&«eeceeleerue efmemšj efjše cekeâJeeve (SMI) ¢eebÛÙeemeceJesle Oece&«eeceeÛÙee heeUkeâerÙe keâeÙee&Ûee Dee{eJee Je ÛeÛee&, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.30 : ‘megJeelee&’ DeeefCe ‘Meebefleotle’ ceeefmekeâebÛÙee mebheeokeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 21 Dee@keäšes. me.10.00 :Heâe. jepesMe [eyejs ¢eebÛÙee ceeleesßeer ßeerceleer ceeleeave [eyejs ¢eebÛÙee DeblÙeefJeOeerÛeer efcemmee, nesueer ›eâe@me ÛeÛe&, efvece&U.
  (me.11.30 les 5.00) :‘hemeeÙeoeve keWâõ’, veeUe ÙesLes Yesš.
  mebOÙee. 6.00:heefJe$e efcemmee Je veJeefveÙegkeäle ØecegKe Oece&ieg¤ ¢eebÛee heo«enCe efJeOeer, jsPÙegjskeäMeve ÛeÛe&, efJejej F&mš.
 22 Dee@keäšes. me. 10.00:‘meWš uetkeâ [e@keäšme& efieu[’ meYesceOÙes menYeeie Je ceeie&oMe&ve, meeb[esj.
 23 Dee@keäšes. (me. 9.30 les og. 1.30): ‘mesHeâiee[eAie – efmešŸegSMeve Fve ÛeÛe& De@C[ meesmeeÙešer’ ¢ee Oece&ieg¤bmee"er DeeÙeesefpele kesâuesuÙee meYesceOÙes menYeeie, ‘DeelceMeesOe oMe&ve keWâõ’ (ADK), meeb[esj.
 24 Dee@keäšes. me. 10.00:heefJe$e efcemmee Je meble efJevmeWš [er hee@ue mebmLesÛÙee meYeemeoebvee ceeie&oMe&ve, jcesoer ceelee leerLe&mLeeve, jcesoer.
  og. 12.15:jcesoer ceelesÛee Yekeäle DemeuesuÙee Skeâe efnbot JÙekeäleerÛÙee heeue&juee DeeMeerJee&o, lejKe[-JemeF&.
 29 Dee@keäšes. me. 7.305:heefJe$e efcemmee (Oece&«eeceeslmeJe), DeJej ues[er Dee@Heâ jsces[erpe, jcesoer.
 1 veesJnW. me. 10.00 :keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 2 veesJnW.:ce=le YeeefJekeâebÛee efoJeme
  me. 10.00 : heefJe$e efcemmee, DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er.
  mebOÙee. 5.30 :heefJe$e efcemmee, ßeeF&ve Dee@Heâ DeJej ues[er Dee@Heâ jsces[erpe,
  mebOÙee. 7.00 :heefJe$e efcemmee, veeÙeieeJe Jesmš efcemmee meWšj.
 3 veesJnW. me. 10.00:efyeMehme neTmeÛÙee keâce&ÛeeNÙeebmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 5 veesJnW. me. 9.00 :heefJe$e efcemmee (Oece&«eeceeslmeJe), DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er.
  mebOÙee. 5.00 :ke=âhee HeâeTb[sMeveÛes mecevJeÙekeâ, Heâe. pÙees hejsje ¢eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 6 veesJnW. me. 10.15 :ÛeevmeuejmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 7 veesJnW. me. 10.30 :Oece&ØeebleerÙe DeLe&JÙeJemLeehekeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 10.45 :efJnkeâj pevejuemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.00 :Dee@veueeF&ve ØesDej meefJn&me De@hemee"er oesve JÙekeäleeRvee ceeie&oMe&ve, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.30 :‘ÙegJeoMe&ve’ mebÛeeuekeâ Je lÙeebÛÙee šercemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.30 :heefJe$e efcemmee (Heâe. SueeÙeme je@ef[^ipe ¢eebÛee DeblÙeefJeOeer), meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, ieeme.
 8 veesJnW. me. 10.00 :‘megJeelee&’ DeeefCe ‘Meebefleotle’ ceeefmekeâebÛÙee mebheeokeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  (me. 10.30 les og. 2.00) : DeOÙe#e, keâe@uespe Dee@Heâ keâvmeuešme& meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 9 veesJnW. (mebOÙee. 4.30 les 6.00) : efJeJeenhetJe& ceeie&oMe&ve efMeefyejele ceeie&oMe&ve keâjCeeNÙee Skeâe He@âefceueermeceJesle mebJeeo.
  (mebOÙee. 6.00 les 8.00) : ke@âLeefuekeâ keâewefvmeue Dee@Heâ Fbef[Ùee, Dee@veueeF&ve meYee.
 10 veesJnW. (mebOÙee. 4.00 les 6.00) :CBCIÛÙee heoeefOekeâeNÙeebmeceJesle Dee@veueeF&ve meYee.
 12 veesJnW. me. 8.00 :heefJe$e efcemmee (Oece&«eeceeslmeJe), meble cesjer ceeioeuesve ÛeÛe&, cegUieeJe.
  (mebOÙee. 4.00 les 6.30) : DeOÙe#e, Oece&ØeebleerÙe heeUkeâerÙe heefj<eo meYee, Lee@ceme ye@efhšmše [er.Sue.S[. keâe@uespe, heehe[er.
 13 veesJnW. me. 10.00 :heefJe$e efcemmee (HeâeTb[sMeve [s), keâeef[&veue Jn@uesefjÙeve «esefMeÙeme cesceesefjÙeue ne@efmhešue, yebieueer.
 14 veesJnW. mebOÙee. 4.00 :heefJe$e efcemmee DeeefCe DeOÙe#e, ‘DeeMee meove ieume& nesce’Ûee ieesu[ve pÙegefyeueer keâeÙe&›eâce, JeeueerJe.
 15 veesJnW. og. 2.30 :efmejesceueeyeej Shee&Keer Dee@Heâ keâuÙeeCeÛÙee eflemeNÙee Shee&efKekeâue DemeWyueerceOÙes menYeeie, heveJesue heemšesjue meWšj.
 16-22 veesJnW.: cegKÙe DeeÙeespekeâ : Fbšjve@Meveue efÛeu[^vme [s (Arigatou & UNO) DeeefCe YeefJe<Ùeemee"er efÛebleve.
 24 veesJnW. (me. 9.00 les og. 1.30) : pÙegefveDej keäuepeeamee"er Dee@veieesFËie Heâe@cexMeve, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.00 :ueive mee›eâeceWle, mes›esâ[ neš& ÛeÛe&, meeblee›egâPe, Jesmš.
 26-29 veesJnW.: ÙegæpevÙe #es$eebceOÙes MeebleerÛee ceeie& MeesOeCÙeemee"er Oeeefce&keâ veslÙeebÛÙee leele[erÛÙee meYesceOÙes menYeeie, peekeâelee&, Fb[esvesefMeÙee.
 (ef[meWyej 2023 ¢ee ceefnvÙeemee"er DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Heâsefuekeäme ceÛÙee[es ¢eebÛes heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâce heg{erue ØeceeCes)
 1 ef[meW. me. 10.30: vees$e oece mebmLesÛÙee efmemšjebmeceJesle Jeelee&ueehe Je ceeie&oMe&ve, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.00: Yeepehe ØeosMeeOÙe#e ¢eebÛeer Yesš, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.30: ßeer. Dee@vmeve hejsje ¢eebÛeer JewÙeefkeälekeâ Yesš, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.45: yemeerve ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛÙee ÛesDejcevemeceJesle ÛeÛee&, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 3 ef[meW. me. 8.00: heefJe$e efcemmee (Oece&«eeceeslmeJe), meble øeâeefvmeme PesefJeÙej ÛeÛe&, efiejerpe.
  me. 10.30: keâener veJeefJeJeeefnle oebhelÙeebvee DeeMeerJee&o.
  mebOÙee. 5.00 :mš@efueve legmkeâevees (yeÇoj me@veue legmkeâevees ¢eebÛes YeeT) ¢eebÛee ueive mee›eâeceWle efJeOeer, meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, ieeme.
 7 ef[meW. me. 11.00: heefJe$e efcemmee, JeOee&heve efove, meble ceoj efmemšme&, [neCet.
 8 ef[meW. me. 7.30: heefJe$e efcemmee (Oece&«eeceeslmeJe) FcÙe@keäÙeguesš keâvmeshMeve ÛeÛe&, GcesUe.
 8-10ef[meW.:Jesmšve& efjpeve efyeMehme keâewefvmeue meYesceOÙes menYeeie, ‘DeelceMeesOe’ oMe&ve keWâõ, meeb[esj.
 10 ef[meW. me. 8.45:heefJe$e efcemmee (Oece&«eeceeslmeJe), meble Lee@ceme ÛeÛe&, meeb[esj.
 14 ef[meW. (me. 9.30 les og. 1.30): keäuepeea jskeâueskeäMeve, Heâeeflecee ceelee ÛeÛe&, ÛegUCes.
 16 ef[meW. mebOÙee. 6.00:vees$e oece MeeUsÛÙee Jeeef<e&keâ keâeÙe&›eâceeceOÙes menYeeie.
 18 ef[meW. me. 8.30:heefJe$e efcemmee (Oece&«eeceeslmeJe), ceoj Dee@Heâ iee@[ ÛeÛe&, heeueer.
 20 ef[meW. me. 9.00:heefJe$e efcemmee, efme. megefveuee ie@efyeÇSue ¢eebÛÙee ›elemLe peerJeveeÛee megJeCe& ceneslmeJe, DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er.
 21 ef[meW. mebOÙee. 5.30:nesueer ›eâe@me mketâueÛÙee jewhÙeceneslmeJeele (Silver Jubilee) menYeeie, veeveYeeš.
 25 ef[meW. mebOÙee. 4.00:DeeblejOeceeaÙe ef¡emceme keâeÙe&›eâceeÛes DeeÙeespeve Je veeleeU MegYesÛÚe, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 28 ef[meW. mebOÙee. 4.30:‘Gceso’ ÙesLes keâeÙe&›eâceele menYeeie, YegF&ieeJe.
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es