सुवार्ता

 
 veeleeU cesUeJee
 meceepeeceOÙes DeeheCe SkeâceskeâebÛÙee mebhekeâe&le jentve Skeâ$e jeefnuÙeeves meJeeËÛeer peesceeves Jee{ nesCÙeeme Kethe ceole nesles. DeeheeheuÙee Oecee&Ûes meCe Skeâ$e pecetve meepejs keâ¤ve meceepeele megjef#ele #es$e leÙeej keâ¤ve efJeÛeejebÛeer osJeeCe-IesJeeCe ÛeÛexÉejs, SkeâceskeâebÛes Ssketâve, meeceesjs DeeuesuÙee mecemÙeebvee leeW[ osCÙeemee"er leÙeej jentve Skeâ$e efJeÛeejefJeefveceÙeeves DeeKeuesues lees[ies efveOee&jeves mebheVe keâjCÙeemee"er DeMee Skeâ$e ÙesCÙeeÛeer iejpe cenòJeeÛeer Deens; ns DeeheCee meJeeËvee peCet yebOevekeâejkeâ "jles. DeeheCe Oeeefce&keâ vesles, npej Demeuesues jepekeâerÙe vesles Je yengmebKÙesves GheefmLele Demeuesues meJe& efnleefÛeblekeâ meeJe&peefvekeâ efnleemee"er meceepeele yengcetuÙe iees°er meeOÙe ke⤠Mekeâlees.
 meceepeeleerue DeeieUsJesieUs – Oeeefce&keâ mecetn, efvejefvejeàÙee jepekeâerÙe mecetneleerue vesles, efJeefJeOe mebmke=âleeRleerue ceevÙeJej – DeMee meieàÙee Ieškeâebveer osMeeÛeer Skeâlee Â{ keâjCÙeemee"er meJeexoÙeeÛee keâUme iee"CÙeemee"er Je Meebleer Je=efæbiele keâjCÙeemee"er Skeâ$e ÙesCes DeielÙeeÛes "jles. ØelÙeskeâ JÙekeäleerÛes DeeojhetJe&keâ Sskeâues peeCes osMeeÛÙee Øeieleermee"er KetheÛe ceesueeÛes Deens.
 Deepetyeepetuee – peje JÙeehekeâ °erves – DeepeÛÙee peieekeâ[s vepej šekeâuÙeeJej Kethe keâeUpeer JeešuÙeeefMeJeeÙe jenele veener. mecemÙee ¢ee peerJeveeÛee YeeieÛe Deensle Demes Fefleneme meebielees. hejbleg, efÛebleepevekeâ heefjefmLeleerJej ogue&#e keâ¤ve ÛeeueCeej veener. heÙee&JejCeeefJe<eÙeer Yes[meeJeCeejer efÛeblee, SkeâceskeâebefJe<eÙeer És<e-YeeJevee Je DeMee <e*defjheguee GIe[ Deeceb$eCe – lÙeeÛeer peCet mebmeie&pevÙe hemejCe, eflemeNÙee menŒekeâele DeeJeekeäÙeeyeensj iesuesueer ÙegæefmLeleer – ¢ee efveoeve DeeheuÙee osMeele, DeeheuÙee ceneje°^ele, ieeJeele, ØelÙeskeâeÛÙee Deble:keâjCeelelejer És<e, Ie=Cee Je leÙeej nesCeejer efnbmeelcekeâ Je=òeer LeebyeJeCes DelÙeeJeMÙekeâ Deens. les ØeÙelve DeeheCeeuee keâjeÙeuee ueeieleerue, keâejCe les DeeheesDeehe nesCes keâ"erCeÛe Deens. Flekeâer DeYetlehetJe& (unprecedented) peieeÛeer Skeâ-ogmeNÙeeheemetve Peeuesueer efJeYeeieCeer (division) KejesKej efÛebleepevekeâ Deens.
 DeeheCe Flej JÙekeäleerJej keâesCelÙee Âef°keâesveeletve yeIelees ¢eeleÛe ¢ee mecemÙesÛes cetU Deens. hetJe&«en, DeeOeejeefMeJeeÙe kesâuesues Deejeshe ie=nerle Oe¤ve JeeieCes, FlejebefJe<eÙeer heeskeâU DeJemeeveeves JeeieCes Je ceie deformed narrative jÛetve leer JeeÙejue keâjCes Je FlejebefJe<eÙeer Jeešsue lÙee keâuhevee keâ¤ve, lÙee KeNÙee ceevetve lÙeeJej ke=âleer keâjCes ner ceeveefmekeâlee Deepe DebieJeUCeer he[ueer Deens.
 Flej JÙekeäleer keâceer ØeleerÛeer – peCet ceePÙeemeejKeer hetCe& ceeCetme veener – keâceer ceesueeÛeer, ceePÙeemee"er GheÙeesieeÛeer veener (efoJÙeebie, ieYee&JemLesle Demeuesueer yeeuekesâ, cneleejer ceb[Uer) – ceie DeMeebvee jespeÛÙee peerJeveeletve yeefn<ke=âle keâ¤ve JeeieCes – peMee Jemlet efJekeâle Ieslees, Jeehejlees Je Hesâkeâlees DeMeer ceeveefmekeâlee.
 Flej JÙekeäleer cnCepes dangerous Me$et (Goe. hejØeebleeletve Deeuesueer) Deens, DeeheCeeuee lÙeeÛeer onMele Jeešles. mheOee&lcekeâ Me$etmeejKeer – ceie Flej JÙekeäleeRvee DeeheuÙee peerJeveeÛÙee yeensj "sJeCÙeemee"er DeeheCe DeeheCeebYeesJeleer YeeRleer yeebOeeÙeuee ueeielees. DeMeer efJeefÛe$e mebmke=âleer DeeheCe efvecee&Ce keâjlees. DeveesUKeer cnCetve Me$et. megmebJeeoeÛes, cew$eerÛes, meueesKÙeeÛes, meefn<CeglesÛes hetue yeebOeCes DeepeÛee Keje ØeieleMeerue efJeÛeej DemeeJeÙeeme nJee. DeeheCeÛe ne efJeÛeej meceepeeuee osT Mekeâlees. je°^euee, osMeeuee, KeNÙee DeLee&ves ceneve yeveJet Mekeâlees.
 Deeheuee heeueIej efpeune ‘‘DeeefoJeemeer’’ efpeune cnCetve Ieesef<ele Peeuee Deens. DeeefoJeemeeRÛÙee efMe#eCeeÛes keâeÙe? lÙeebÛÙee ceeveJeer nkeäkeâebÛes keâeÙe? Deeheues Oeeefce&keâ meceepe DeeefoJeemeerle ceesueeÛes keâeÙe& keâjleele. lÙeebvee IesTve Deeheues jepÙekeâlex efJeOeeÙekeâ Demes keâeÙe& Ghesef#ele, DeefMeef#ele Je jbpeues-ieebpeuesuÙeebvee yeUkeâš ke⤠Mekeâleele.
 Deeheueer ØelÙeskeâeÛeer Deefmcelee Deens. hejbleg ceer Flej JÙekeäleerheemetve JesieUs jeneCÙeeves leÙeej Peeuesueer leer Deefmcelee Demesue lej leer ÛegkeâerÛeer Deefmcelee Deens. osMeeuee, je°^euee, ieeJeeuee leer GæejCeejer Deefmcelee vemeCeej. ceePÙee DeefmcelesÛee heeÙee ceer Flej JÙekeäleeRvee ceePÙee peerJeveeletve yeefn<ke=âle keâ¤ve jÛet Mekeâle veener. Flej cnCepes peneue celeJeeoer, ›eâesefOele (resentful), Dee›eâcekeâ je°^Jeeo Demeuesues, cetueleòJeJeeoer, mekeäleerÛes OeceeËlej keâjCeejs, racist Jewiejs labels cee¤ve DeeheCe ‘‘efJeefJeOelesletve Skeâlee’’ DemeuesuÙee osMeeuee ceneve keâmes keâjCeej?
 efJeefJeOelee nerÛe ¢ee DeeheuÙee ceeÙeYetceerÛeer – Yeejle Je<ee&Ûeer Kejer mebheVelee Deens, ns DeeheCe efJeme¤ veÙes.
 ÙegefkeäleJeeoeves jÛeuesues globalization vekeâes. keâejCe les efJeefJeOelesÛee Deveeoj keâjles Je efJeefJeOelee ve° ke⤠heeneles. mebheVeleskeâ[s ve veslee, DeOeesieleerkeâ[s vesCeeje lees ÙegefkeäleJeeo Demelees. Deeheueer DeeieUer-JesieUer Deefmcelee peheueer heeefnpes; hejbleg efJeYekeäle yevetve leer peheueer peeCeej veener ns efveef§ele. DeMeer efJeYekeäle (divisive) Deefmcelee efnbmesuee Deeceb$eCe osles. Let us be open to different identities. DeMeevesÛe DeeheCe DeeheuÙee Deefmcelesuee peeiet Mekeâlees. Healthy openness is what will make us mece=æ.
 efØeÙe efce$eebvees, ØeYet ef¡emleeÛÙee pevceeÛee GlmeJe ØesceU ke=âleer keâ¤ve meepeje neslees. DeeheCe pesJne Øesceeves Jeeielees, Øesceeves oslees, Øesceeves #ecee keâjlees, DeeheuÙee Deepetyeepetuee Deevebo DeeefCe DeeMee efvecee&Ce keâjlees lesJne lees Keje DeeveboeÛee GlmeJe Demelees.
 meJeeËvee veJeerve Je<ee&ÛÙee neefo&keâ MegYesÛÚe!
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 DeefOeke=âle -2
 
 mesJeeefveJe=òe heeshe meesUeJes yesvesef[keäš : ceePes efpeJeueie DeeOÙeeeflcekeâ ceeie&oMe&keâ DeeefCe ØesceU Leesjues yebOet
 (mesJeeefveJe=òe heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛeer Øeke=âleer KeeueeJele Ûeeueueer nesleer, cnCetve ef[meWyej 2022ÛÙee DeKesjerme heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer lÙeebÛÙeemee"er ØeeLe&vee keâjCÙeeÛes DeeJeenve mebhetCe& peieYejÛÙee ef¡emlemeYesuee kesâues. efoveebkeâ 31 ef[meWyej jespeer mesJeeefveJe=òe heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛÙee og:Keo efveOeveeÛeer yeeleceer peieeuee efceUeueer. ce=lÙetmeceÙeer les 95 Je<eeËÛes nesles. jesceve kegâefjÙee (heesheÛes keâeÙee&ueÙe) ceOÙes keâeÙe& keâjerle Demeleevee ceer meble heeshe ogmejs pee@ve hee@ue DeeefCe heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛÙeeMeer Deieoer peJeUtve efveieef[le neslees. heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ns ‘keâeB«eeriesMeve Heâe@j o [e@keäš^erve Dee@Heâ HesâLe’ ¢ee ßeæe-efmeæevle DeeÙeesieeÛes ØecegKe nesles. les peieØeefmeæ F&Meheefj%eeveer (efLeDee@uee@efpeÙeve) nesles. ef¡emlemeYesJej lÙeebÛes Deheej Øesce nesles. ef¡emlemeYesÛÙee meJeeËieerCe Øeieleermee"er lÙeebveer DeLekeâ heefjßece Iesleues. DeeÙeg<ÙeeÛeer DeKesjÛeer Je<ex lÙeebveer ØeeLe&vee DeeefCe ceveve-efÛebleve keâjCÙeele IeeueefJeueer. ce=lÙegMeÙÙesJej Demeleevee lÙeebÛÙee leeW[er DeKesjÛes Meyo nesles : ‘‘ØeYees, ceer legpeJej Øeerleer keâjlees.’’ ¢ee MeyoebceOÙes lÙeebÛÙee mebhetCe& peerJeveeÛes meej o[uesues Deens.)
 2013 meeueer Jesuebkeâveer ÙesLes mebheVe PeeuesuÙee meer.meer.yeer.DeeÙe.ÛÙee meJe&meeOeejCe meYee mebheuÙeeveblej ceer keâeef[&veue Dee@PeJeu[ «esMeme ¢eebÛÙeemeceJesle cegbyeF&uee hejlele neslees. ÛesVeF&Je¤ve megšuesues DeeceÛes efJeceeve megKe¤heheCes cegbyeF&uee Glejues DeeefCe efJeceeveeletve yeensj DeeuÙeeveblej Deecner DeeheeheuÙee [^eÙeJnjvee lÙeebveer leÙeejerle DemeeJes cnCetve DeeceÛÙee ceesyeeF&ueJe¤ve Heâesve kesâues. DeeceÛes ueiespe IesCÙeemee"er Deecner Leebyeuesuees Demeleevee Deecnebuee heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer mJesÛÚsves efveJe=òeer mJeerkeâejuÙeeÛeer ‘yeÇsefkebâie vÙetpe’ efceUeueer. keâeef[&veue Dee@PeJeu[ DeeefCe ceer mJele: lÙeebÛes efvekeâšJeleeaÙe neslees. efoveebkeâ 11 HesâyeÇgJeejer 2013 jespeer ner yeeleceer Ssketâve mebhetCe& peieeuee Oekeäkeâe yemeuee. heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer peenerj kesâues nesles : ‘‘hejcesÕejemeceesj ceePÙee meomeodefJeJeskeâ yegæerÛeer JeejbJeej Pe[leer IesleuÙeeveblej ceePeer DeMeer Kee$eer hešuesueer Deens keâer, ceePÙee Jee{lÙee JeÙeecegUs ceePeer Mekeäleer meble hes$eeÛes Øesef<elekeâeÙe& heg{s vesCÙeeme hegjer he[Ceejer veener.’’
 mesJeeefveJe=òe nesCÙeeÛee heeshecenesoÙeebÛee efveCe&Ùe DeeheuÙeeuee ceneve mebos°e ceesMes ¢eeÛeer Dee"JeCe keâ¤ve osCeeje Deens. ceesMes FŒeeSueer ueeskeâebvee cnCeeuee, ‘‘ceer Deepe SkeâMesJeerme Je<eeËÛee Deens. ¢eeheg{s ceuee Ùespee nesCeej veener. efMeJeeÙe leguee ¢ee Ùeeoxvesheueerkeâ[s peeJeÙeeÛes veener, Demes ceuee hejcesÕejeves meebefieleuesues Deens. legPee osJe hejcesÕej ne legPÙeeheg{s heueerkeâ[s peeF&ue; lees lÙee je°^ebÛee legPÙeemeceesj mebnej keâjerue Je let lÙeebÛee leeyee IesMeerue. hejcesÕejeves meebefieleuÙeeØeceeCes ÙenesMeJee legPÙeeheg{s Ûeeuesue’’ (DevegJeeo 31:1-3). FŒeeSueer je°^ebÛes vesle=lJe ceesMesves pee@MegDeeÛÙee neleer megheto& kesâues ne FLes cenòJeeÛee cegöe Deens. DeeheCe Je=æ Peeuesues Deenesle DeeefCe Deelee ueJekeâjÛe cejCeej Deenesle ns ceesMesves FŒeeSueer ueeskeâebmeceesj ceevÙe kesâues (JeÛeve 1). pee@MegDeemeejKÙee veJÙee efhe{erÛÙee neleer DeKebef[le vesle=lJeeÛeer Oegje meesheefJeCÙeeÛeer iejpe ceesMesuee Jeešueer ns cenòJeeÛes Deens. pee@[&ve veoer heej keâjCÙeeFlekesâ DeeheCe meyeU veenerle ns ceevÙe keâjleeveeÛe ceesMes meJe&ØeLece ‘‘hejcesÕej FŒeeSueer ueeskeâebvee Ùeeoxvesheueerkeâ[s IesTve peeF&ue DeeefCe Me$etÛee hejeYeJe keâjerue’’, ns veceto keâjlees. ns meJe&ØeLece meebietve pee@MegDeeÛeer veJns lej hejcesÕejeÛeer Yetefcekeâe ne efveCee&Ùekeâ Ieškeâ Deens ns ceesMes mhe° keâjlees. keâeef[&veue keâeueex ceeefjÙee ceeefš&veer cnCeleele lÙeeØeceeCes, ‘‘DeeheCe pes keâener ke⤠Mekeâuesues Deenesle les ØeecegKÙeeves hejcesÕej keâjerle neslee ne Oe[e ceesMes nUtnUt efMekeâuesuee neslee. Deelee DeeheuÙeeefJevee ns keâeÙe& heg{s meg¤ jeefnuesues lees heent FefÛÚle neslee. lÙeecegUs les mee#eeled hejcesÕejeÛes keâeÙe& Deens ns DeeCeKeer mhe°heCes efmeæ nesCeej nesles.’’
 iesuÙee meneMes Je<eeËle keâesCelÙeener heesheveer mesJeeefveJe=òeer mJeerkeâejuesueer veJnleer ÙeeÛee DeLe& heesheÛeer ner ke=âleer keâeÙeÅeeuee Oe¤ve veJnleer efkebâJee DeheJeeoelcekeâ nesleer Demes veener. Kejs heenlee heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛeer ner ke=âleer Oee[meer veceülesÛes, efvejemekeäle Je=òeerÛes, FlejebÛÙee keâeÙe&#ecelesJejerue DeelceefJeÕeemeeÛes DeeefCe meJeeËle cenòJeeÛes cnCepes hejcesÕejeÛÙee meeceLÙee&Jejerue efJeÕeemeeÛes Øeleerkeâ nesles. FLes DeeheuÙeeuee ef¡emlemeYesÛes Leesj Oece&hebef[le DeeefCe keâe@vmš@efvšveesheue ÙesLes 381 meeueer YejuesuÙee ogmeNÙee efJeÕeheefj<eosÛes ceneve F&Meheefj%eeveer veeefPeÙeebPetmeÛes meble «esiejer ¢eebÛeer Dee"JeCe nesles. Skeâ efyeMehe cnCetve Deeheues Øesef<elekeâeÙe& heg{s meg¤ "sJeCÙeeme Deeheueer Meejerefjkeâ leekeâo hegjsMeer veener ns peeCeJeleeÛe les Skeâebleele iesues DeeefCe cejsheÙeËle ØeeLe&vee keâjerle jeefnues. heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ns kesâJeU 1917 meeueer heeshe hebOejeJes yesvesef[keäš DeeefCe 1983 meeueer meble heeshe ogmejs pee@ve hee@ue ¢eebveer Oece&keâeÙeÅeele kesâuesuÙee lejlegoerÛÙee Ûeewkeâšerle jentve ke=âleer keâjerle nesles. cee$e lÙeeÛeyejesyej ‘‘ef¡emlemeYee mees[tve osCÙeeÛee lÙeebÛee nslet veJnlee. les ØeeLe&vee DeeefCe ceveve-efÛebleveemee"er mJele:uee Jeentve IesCÙeemee"er heJe&le Ûe{le nesles. lÙeebveer DeeleeheÙeËle peer keâener mesJee kesâuesueer nesleer leerÛe mesJee les eflelekeäÙeeÛe Øesceeves Je ceveeheemetve keâjerle nesles. cee$e leer mesJee keâjCÙeeÛeer heæle lÙeebÛÙee JeÙeesceeveeuee meepesMeer Je Øeke=âleeruee Peshesue DeMeer DemeCeej nesleer’’ (Deebpesuetme mebosMe, 24 HesâyeÇgJeejer 2013).
 DeeF&vmšeF&veves cnšuesues Deens keâer, ‘‘kesâJeU SKeeÅee efJeodJeòeeØeÛetj efJeOeeveeves ef¡emleer Oece& mebhetCe&le: mhe° keâ¤ve keâOeerÛe meebielee ÙesCeej veener.’’ heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer DeeheuÙee ceewveeÉejs Je efMekeâJeCegkeâerÉejs les efmeæ kesâuesues Deens. Skeâ peeieeflekeâ efkeâleeaÛes F&Meheefj%eeveer DeeefCe ke@âLeefuekeâ ÛeÛe&Ûes heeshe cnCetve lÙeebveer meelelÙeeves efouesuÙee DeYÙeemehetCe& efMekeâJeCegkeâeryeöue hejcesÕejeuee OevÙeJeeo! DeeheuÙee heæleMeerj ÙeesieoeveeÉejs lÙeebveer oeKeJetve efoues keâer, ef¡emleer Oece& ne ceeveJeer yegefæceòesJejerue efJepeÙe Deens. lÙeebveer kesâJeU ÛeÛe&mee"erÛe veJns lej JÙeehekeâ °erves je°^ GYeejCeermee"er heefjßece Iesleues. DeeheuÙeeuee hejleòJeeÛee mheMe& keâjCeeNÙee jkeälemee#eeRÛÙee jkeäleeJej DeeefCe mebleebÛÙee heefJe$e DeJeMes<eebJej Deeheueer ßeæe Deens. heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer lej DeeheuÙee heefjßeceeÛÙee IeeceeÉejs hejcesÕej jnmÙeeÛee DeeheCe Dee§eÙe& Je efJemceÙekeâejkeâ DevegYeJe IesT Mekeâlees ¢eeJej ßeæe "sJeCÙeeme DeeheuÙeeuee ØeJe=òe kesâuesues Deens. FlekeäÙee meHeâeF&oejheCes DeeefCe yeejkeâeF&ves lÙeebveer DeeheuÙee ce@efpemšsefjÙegce (Magisterium) efMekeâJeCe osCÙeeÛÙee DeefOekeâejeÛee Jeehej kesâuee.
 heesheheoeÛÙee DeeheuÙee mebhetCe& keâejefkeâoeale heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer, efJeMes<ele: ‘efpePeme Dee@Heâ veePejsLe’ ¢ee DeYÙeemehetCe& ef$e«ebLe meeefnlÙeke=âleerceOÙes DeeheuÙeeuee ‘ßeæe DeeefCe efJeJeskeâ’ ¢eebÛeer meebie[ IeeueCÙeeme efMekeâefJeues. mehšWyej 2008 ceOÙes he@jerme, øeâevme ÙesLeerue keâe@uespe Dee@Heâ yevee&ef[ve ÙesLes Yee<eCe keâjleevee ‘mebmke=âleerÛes efJeÕe’ ¢ee efJe<eÙeeJej ue#e keWâefõle kesâues : ‘‘ØeYetÛee Meyo DeeefCe lÙeeÛeer ke=âleer ¢ee peieele MeyoeÛÙee DeeefCe ceeveJeer peerJeveeÛÙee FeflenemeeÛÙee ceeOÙeceeletve Øekeâš kesâueer peeles… hejcesÕejeÛee MeesOe IesCes DeeefCe Deeheuee MeesOe IesCeeNÙee hejcesÕejeuee DeeheCe meehe[t osCes ns keâOeer veJns les Deepe iejpesÛes Peeues Deens. hejcesÕejeÛee MeesOe IesCes Je lÙeeÛeer JeeCeer Ssketâve IesCÙeeÛeer leÙeejer "sJeCes ne Deepener keâesCelÙeener Demmeue mebmke=âleerÛee cetU heeÙee yeveuesuee Deens’’ Demee efve<keâ<e& heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer keâe{uee.
 heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer JeejbJeej ‘‘Øeerleer’’ (ØeYet ÙesMetves efMekeâefJeuÙeevegmeej) ¢ee meodiegCeeÛes DeeheuÙee peerJeveeleerue mLeeve DeOeesjsefKele kesâues. ‘ØeYet MeyoeÛeer Iees<eCee’ DeeefCe ‘mee›eâeceWles’ ¢eebmeefnle ‘Øeerleer’ ns ef¡emlemeYesÛÙee efceMevekeâeÙee&Ûes leerve DeeOeejmlebYe DemeuÙeeÛes les meebieleele. DeeleeheÙeËle Øeerleer efkebâJee hejeshekeâej ne ef¡emlemeYesÛÙee meeceeefpekeâ efMekeâJeCegkeâerÛee Skebâoj nslet DemeuÙeeÛes ceeveues peele nesles. heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer Øeerleeruee efceMevekeâeÙee&Ûes meJeeËle heefnues leòJe ceeveues. lÙeebÛÙee heesheheoeÛeer keâejkeâero& ‘osJe Øeerleer Deens’ (Deus Caritas Est) DeeefCe ‘melÙeeuee Oe¤ve Øeerleerle ÛeeueCes’ (Caritas in veritate) ¢ee oesve KeebyeebJej GYÙee DemeCeeNÙee SkeâmebOe Fceejleermeceeve Yeemeles. lÙeebveer F&Meheefj%eeveeÛÙee #es$eele JesUesJesUer kesâuesuee Kegueemee, efyeMehme DeeefCe Heâeome& ¢eebvee kesâuesues ceeie&oMe&ve DeeefCe megÛeefJeuesuÙee ceewuÙeJeeve megOeejCee ¢eebÛeer efyeMehme DeeefCe HeâeojebÛÙee heeUkeâerÙe keâeÙee&ceOÙes lÙeebvee Kethe ceole Peeuesueer Deens.
 veJemegJeeefle&keâjCeeÛes (New Evangelization) ØeJele&keâ cnCetve meble heeshe ogmejs pee@ve hee@ue ¢eebveer DeeheuÙee 27 Je<eeËÛÙee keâejefkeâoeale 300JesUe megJeeefle&keâjCeeÛee GuuesKe kesâuee. heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer DeJeIÙee Dee" Je<eeËÛÙee keâejefkeâoeale leyyeue 232 JesUe lemee GuuesKe kesâuesuee Deens. veJemegJeeefle&keâjCe ne lÙeebÛee efpeJneàÙeeÛee efJe<eÙe neslee ¢eele Mebkeâe veener : ‘‘GceuelÙee DeJemLesleerue ef¡emlemeYesuee MegYeJele&ceeveeÛeer Iees<eCee keâjCes cnCepes keâener JesieUs keâjCes Demes cegUerÛe veener. ßeæeJebleebÛÙee mecegoeÙeeÛee Deekeâej Jee{le iesuee. megJeeefle&keâjCe ne lÙeebÛÙee ßeæeceÙe peerJeveeÛee Skeâ DebieYetle IeškeâÛe yeveuesuee neslee’’, Demes cnCele heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer efoveebkeâ 28 petve 2010 jespeer veJemegJeeefle&keâjCeemee"er Skeâ mJeleb$e Oece&efJeYeeie (ef[ke@âmšjer) mLeeheve kesâuee. heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer ns veJemegJeeefle&keâjCe cees"Ÿee peesceeves heg{s Ûeeuet "sJeues Deens. veJemegJeeefle&keâjCe cnCepes new in ardour, method and expression.
 meceefuebieer mebyebOe, efŒeÙeebvee ieg®oer#ee DeeefCe ke=âef$ece kegâšgbye efveÙeespeve ¢eeefJe<eÙeer ÛeÛe&Ûeer peer Yetefcekeâe Deens efleÛÙeeMeer heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer kegâ"ueerÛe le[pees[ kesâueer veener ns keâeneRvee keâoeefÛele DeeJe[uesues vemesue. heCe Deelee lÙee Yekeäkeâce heeÙeeJejÛe heeshe øeâeefvmeme ÛeÛe&Ûes vesle=lJe keâjerle Deensle. yengmebKÙe ueeskeâebvee keâeÙe nJes efkebâJee lÙeebÛes keâeÙe SskeâeÙeÛes les cenòJeeÛes vemetve DeeheCe Deeheuee ØeYet, ÙesMet DeeefCe lÙeeÛes MegYeJele&ceeve ¢eebÛÙeeMeer efJeÕeemet Je Skeâefve‰ Deenesle keâer veenerle ns DeefOekeâ cenòJeeÛes Deens. Skeâ Gòece ceW{heeU ¢ee veelÙeeves mesJeeefveJe=òe heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer ÛeÛe&ceOeerue ‘hejbhejeefØeÙe’ ßeæeJebleebheÙeËle heesnesÛeCÙeeme heg{ekeâej Iesleuee lemeeÛe ef¡emleeÛes pes ßeæeJeble ÛeÛe&ÛÙee hetCe&heCes SskeäÙeele veenerle lÙeebÛÙeener mebhekeâe&le les jeefnues. heeshe øeâeefvmemeosKeerue ÛeÛe&ÛÙee heeefJe$ÙeeÛeer Iees<eCee keâjCÙeeÛÙee lÙeebÛÙee megjele metj efcemeUle Demeleevee ÛeÛe&ÛÙee ‘Debleie&le peerJeveele peer heehes o[uesueer Deensle’ lÙeekeâ[sner yeesš oeKeJeerle Deensle : Deejeshe-ØelÙeejeshe, keâesš&-keâÛesNÙee, Oece&ieg¤bkeâ[tve nesCeeNÙee iewjke=âlÙeebÛes DeYÙeemehetCe& DenJeeue FlÙeeoer, ¢ee Yekeäkeâce heeÙeeJej GYes jenele heeshe øeâeefvmeme peieeuee keâ®Cee, ceeveJeer nkeäkeâebÛee Deeoj DeeefCe heÙee&JejCeeÛes j#eCe ¢eebmee"er DeeJeenve keâjerle Deensle.
 27 HesâyeÇgJeejer 2013 jespeer DeeheuÙee DeKesjÛÙee KeguÙee meYesle heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer pes Godieej keâe{ues les pehetve "sJeCÙeemeejKes Deensle : ‘‘ØelÙeskeâeves ef¡emleer DemeuÙeeÛÙee DeeveboeÛee DeemJeeo IÙeeJee Demes ceuee Jeešles. ceer ojjespe mekeâeUer peer megboj ØeeLe&vee cnCelees lÙeele cnšues Deens, ‘ns ceePÙee osJee, ceer legPeer DeejeOevee keâjlees, DeeefCe ceePÙee mebhetCe& ùoÙeeves legPÙeeJej Øesce keâjlees, ceuee efvecee&Ce kesâuÙeeyeöue DeeefCe let ceuee ef¡emleer yeveefJeuÙeeyeöue ceer leguee OevÙeJeeo oslees.’ DeeheuÙeeuee efceUeuesuÙee ßeæsÛÙee osCeieeryeöue DeeheCe Deeveboer Je ke=âle%e jeneJes. hejcesÕej DeeheuÙeeJej Øesce keâjlees; hejbleg DeeheCeosKeerue lÙeeÛÙeeJej Øesce keâjeJes nsner cenòJeeÛes Deens.’’
 mesJeeefveJe=òe heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer ef¡emleeuee vesnceer ‘‘peerJeveeÛeer Yeekeâj’’ ceeveues. lÙeebveer cees"Ÿee Øesceeves ef¡emleMejerj mJeerkeâejues. les ùoÙeeÛÙee vepejsves ceveekeâ[s (yegæerkeâ[s) heenele DeeefCe yegæerÛÙee vepejsves ùoÙeekeâ[s heenele. KeNÙee ßeæsÛÙee megjef#elelesmee"er Je hejcesÕejeÛÙee ueeskeâebÛÙee SskeäÙeemee"er cetUeheÙeËle peeCÙeeÛeer Je Oee[meer heeJeues GÛeueCÙeeÛeer lÙeebÛeer Ghepele #ecelee Demeuesues les Skeâ ogceeaU jlve nesles, Demes lÙeebÛes JeCe&ve keâjlee ÙesF&ue. heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛÙee he=LJeerJejerue peerJeveeyeöue DeeheCe hejcesÕejeuee OevÙeJeeo osT Ùee. DeeheuÙee efpeJeble ßeæsÛes hees<eCe keâjCeejer lÙeebÛeer efMekeâJeCe Je lÙeebÛee DeeoMe& ¢eeyeöue DeeheCe hejcesÕejeÛes iegCeieeve ieeT Ùee. ef¡emlemeYesuee Je mebhetCe& peieeuee lÙeebÛÙee ØeeLe&vesÛee ueeYe JneJee DeMeer DeeMee DeeheCe yeeUiet Ùee. lÙeebÛÙeemee"er meowJe ØeeLe&vee ke⤠Ùee.
 heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer efueefnuesues keâesCeles hegmlekeâ DeeheCe JeeÛeeJes? Demee ØeMve keâener ueeskeâ ceuee efJeÛeejleele. FLes ceer heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer efueefnuesuÙee keâener megØeefmeæ hegmlekeâebÛes meej osle Deens. keâener hegmlekesâ les heeshe nesCÙeehetJeea keâeef[&veue ješdefPebiej ¢ee veeJeeves lÙeebveer efueefnuesueer Deensle. ef¡emleer ßeæe meKeesue Je peerJeveeMeer megmebieleerves peieCÙeemee"er ner hegmlekesâ (Skeâlejer) JeeÛeeJeerle.
 ješdefPebiej/yesvesef[keäš ¢eebÛes meeefnlÙe YejYej Je Lees[keäÙeele JeeÛeCÙeeÛeer meg®Jeele Skeâe 100heeveer hegmlekeâeheemetve keâjlee Ùesles : An Invitation to Faith : An A to Z. Primer on the Thought of Pope Benedict XVI (Giniger/Ignatious, 2007). hegmlekeâeÛee meejebMe heg{erue Meyoeble meebielee ÙesF&ue : DeeheuÙee uee[keäÙee heeshecenesoÙeebÛes efJeÛeej A to Z DeMee Alphabetical order ceOÙes osCÙeele Deeuesues Deensle. DeeheCe JeeÛekeâ lÙeebhewkeâer keâesCeleener efJe<eÙe efveJe[tve lÙeeJej efÛebleve ke⤠Mekeâlees efkebâJee ue#e keWâefõle ke⤠Mekeâlees. efJeefMe° efJe<eÙeeJej Úesšer Úesšer JeekeäÙes/JeÛeves MeesOeCeeNÙee ueeskeâebvee ns ÚesšsKeeveer hegmlekeâ vekeäkeâerÛe GheÙeesieer he[Ceejs Deens. ner meieUer JeekeäÙes/efJeOeeves lÙeebÛÙee heesheheoeÛÙee keâeUeleerue Deensle.
 Co-Workers of the Truth : Meditations for Every Day of the Year (Ignatius, 1992) ns peesmesHeâ ješdefPebiej ¢eebÛÙee uesKeveeleerue 365 efveJe[keâ GleeNÙeebÛee meb«en Demeuesues hegmlekeâ Deens. ØelÙeskeâ efoJemeemee"er Skeâ heeveYej, Skeâ Gleeje heg<keâU JeeÛekeâebvee owvebefove efÛebleveemee"er ueeiet he[Ceeje Deens. cee$e ns hegmlekeâ Heâkeäle ef[efpešue mJe¤heele Deens.
 Jesus of Nazareth veeJeeÛeer leerve hegmlekesâ (Triptique) Kethe megboj Deensle DeeefCe leer šhhÙeešhhÙeeves JeeÛeueer iesueer heeefnpesle. ceer JesUesJesUer ‘megJeelee&’ÛÙee ceeOÙeceeletve Je ØeJeÛeveebletve DeeheCeeuee lÙeeÛeer Peuekeâ oeKeefJeuesueer Deens. Jesus, the Apostles and the Early Church (Ignatius 2007) ns lÙeebÛÙee meeJe&peefvekeâ Yee<eCeebÛee (ceeÛe& 2006 les HesâyeÇgJeejer 2007) meb«en Demeuesues hegmlekeâ ØeLece JeeÛeeÙeuee IÙeeJes. ¢ee 31Yee<eCeebceOÙes Oece&efMe#eCehej %eeveefMebheues mee"efJeCÙeele Deeuesueer Deensle. heeshe yesvesef[keäš ¢eebÛee yeeÙeyeue, ØeYet ef¡emle, Øesef<ele DeeefCe ØeejbYeerÛeer ef¡emlemeYee ¢eebkeâ[s heenCÙeeÛee mece=æ Âef°keâesve lÙeeletve [eskeâeJelees. lÙeeveblej JeeÛekeâ The Fathers (OSV, 2008) ne meb«en neleer IesT Mekeâleele. lÙeele meble keäuesceWšheemetve meg®Jeele keâ¤ve heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛÙee mJele:Jej cees"e ØeYeeJe DemeCeeje meble Deiemleerve ¢eebÛes efJeÛeej osCÙeele Deeuesues Deensle. The Church Fathers and Teachers (Ignatius 2010) ns hegmlekeâ meble efueDees o «esšheemetve Lesš heeršj ueescyee[&heÙeËleÛÙee Oece&heeueebÛeer efMekeâJeCe meeoj keâjles. Holy Men and Women of the Middle Ages and Beyond (Ignatius 2012) ¢ee hegmlekeâele meble øeâeefvmeme Deefmemeerkeâj, meble yeesveeJeWÛej, meble Lee@ceme DekeäJeeÙeveme, DeefJeueeÛeer meble lesjspee, yeeU ÙesMetÛeer meble lesjspee DeeefCe Flej Deveskeâ ceneve mebleebÛÙee efJeÛeejebÛee meb«en keâjCÙeele Deeuesuee Deens.
 What It Means to be a Christian (Ignatius, 2006) ne leerve ØeJeÛeveebÛee Úesšemee meb«en JeeÛeCÙeeÛee efJeÛeej keâje. DeeiecevekeâeUeleerue ner ØeJeÛeves heeshe yesvesef[keäš meesUeJes le®Ce Oece&ieg¤ Demeleevee 1964 meeueer Heâe. peesmesHeâ ješdefPebiej ¢eebveer efouesueer nesleer. lÙeeJesUer les efÉleerÙe Jn@efškeâve efJeÕeheefj<eosceOÙes lÙeeJesUÛes cÙegefvekeâÛes keâeef[&veue ¢eebÛÙeeyejesyej Skeâ lep%e F&Meheefj%eeveer cnCetve menYeeieer Peeuesues nesles. ner ØeJeÛeves DeešesheMeerj DeeefCe eflelekeâerÛe DeeJneveelcekeâ Deensle. lÙeele Skeâe le®Ce HeâeojebÛes ef¡emleer heeÛeejCeeJejerue OeieOeieles efJeÛeej Meyoyeæ keâjCÙeele Deeuesues Deensle. lÙeeleerue Skeâ heefjÛÚso ceer FLes GodOe=le keâ® FefÛÚlees : ‘‘hetJeea keâOeer veJnleer eflelekeâer DeeheuÙee efhe{erÛÙee keâeUele ef¡emleer ßeæsuee Glejleer keâUe ueeieuesueer Deens. DeMee heefjefmLeleerle pJeueble mecemÙeebvee leeW[ osleevee Yeerleerves lÙeebÛÙeekeâ[s [esUsPeekeâ keâ¤ve efkebâJee ogue&#e keâ¤ve keâener meeOÙe nesCeej veener. DeeOegefvekeâ keâeUele ßeæe pej efpeJeble "sJeeÙeÛeer Demesue lej leer ØelÙe#e DeeÛejCeele DeeCeeJeer ueeiesue DeeefCe leer ¢eeÛe keâeUele ke=âleerle GlejJeeJeer ueeiesue. ßeæe ceewuÙeJeeve Deens, efleÛÙeeefJe<eÙeerÛes %eeve efceUJeeÙeuee nJes, efleÛÙeele peerJeveeÛeer heefjhetleea MeesOeeÙeuee nJeer Demes oMe&efJeues iesues lejÛe ßeæe efpeJeble "sJeCes MekeäÙe nesF&ue.’’
 Deieoer menpe mecepeCÙeepeesies DeeCeKeer Skeâ hegmlekeâ ¢ee ÙeeoerceOÙes meceeefJe° keâjlee ÙesF&ue, les cnCepes heeršj meerJeu[ efueefKele, "Light of the World : The Pope, The Church and the Signs of the Times" (Ignatius Press/in India ATC). ner heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛÙeeyejesyej Iesleuesueer Skeâ cegueeKele Deens DeeefCe efleÛÙeele lÙeebÛes ngyesngye peerJeve JeCe&ve keâjCÙeele Deeuesues Deens. meerJeu[ ¢eebÛÙee ØeMveebvee heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer efouesueer DeYÙeemehetCe&-efÛeblevehej, meJe&meceeJesMekeâ DeeefCe ØesjCeeoeÙeer Gòejs ¢eecegUs hegmlekeâ, JeeÛeveerÙe, mece=æ keâjCeejs DeeefCe jbpekeâ yeveuesues Deens.
 lÙeebÛes DeeCeKeer Skeâ ue#eJesOeer hegmlekeâ cnCepes Called to Communion : Understanding the Church Today (Ignatius Press). SkeâeshÙeeletve (Communion) ef¡emlemeYesÛes peerJeve Je ßeæe Hegâuele, yenjle iesueer. DeepeÛÙee ¢ee ieeWOeUuesuÙee peieele heeshe meesUeJes yesvesef[keäš DeeheuÙeeuee ßeæsÛÙee cetU Gieceekeâ[s peeCÙeeme ceeie&oMe&ve keâjleele. hegmlekeâ JeeÛetve neleeJesieUs kesâuÙeeveblej DeeheuÙeeuee kesâJeU DeepeÛÙee keâeUeleerue pJeueble mecemÙeebÛes DeefOekeâ Ûeebieues Deekeâueve nesles Demes vemetve ef¡emlemeYesÛÙee ceOÙeJeleea jnmÙeeJej veJeerve ØekeâeMe he[uesuee efometve Ùeslees.
 DeeCeKeer Skeâ hegmlekeâ pes JeeÛeuesÛe heeefnpes les cnCepes "The Spirit of Liturgy" (Ignatius Press). efÉleerÙe Jn@efškeâve efJeÕeheefj<eosves GheemevesÛÙee efJekeâemeeÛee pees DeeuesKe meeoj kesâuesuee Deens lees pÙeebvee mecepetve IÙeeÙeÛee Deens, lÙeebÛÙeemee"er ns hegmlekeâ ceeie&oMe&keâ Je efoMeeoMe&keâ "jCeejs Deens. lÙeele DeeheCe hegve®eflLele ØeYetÛeer Yesš cnCetve GheemevesÛee DevegYeJe IÙeeÙeuee efMekeâlees.
 keâeef[&veue ješdefPebiej, pes heg{s meesUeJes yesvesef[keäš cnCetve 2005 meeueer heesheheoer efveJe[tve Deeues, lÙeebÛÙeeMeer ceePee ØelÙe#e Je peJeUtve mebyebOe pesJne meble heeshe ogmejs pee@ve hee@ue ¢eebveer ceuee 1993 meeueer Jn@efškeâveceOÙes keâeÙe& keâjCÙeemee"er yeesueeJetve Iesleues lesJne Deeuee. meg®Jeeleer-meg®Jeeleeruee pesJne ceuee jesceuee ÙesCÙeeÛes Deeceb$eCe osCÙeele Deeues lesJne ceer lÙeeefJe<eÙeer Heâejmee Glmeener veJnlees. hejbleg kesâJeU Dee%eeOeejkeâheCeeheesšer ceer jesceve kegâefjÙeeceOÙes keâece keâjCÙeemee"er jepeer Peeuees. efleLes ceePÙee ue#eele Deeues keâer ¢ee ef"keâeCeer keâeef[&veue ješdefPebiej DeeefCe keâeef[&veue je@pej Echegaray meejKes heefJe$e ceW{heeUmegæe keâeÙe& keâjerle nesles. pÙee Skeâe heefjIeeyeensjerue he@jerMeceOÙes ceer jentve lesLeerue ÛeÛe&ceOÙes mesJeekeâeÙe& keâjerle neslees lesLetve ceer ceePÙee Dee@efHeâmeceOÙes peeleevee meble heeršj ye@efmeefuekeâemeceesj keâeef[&veue ješdefPebiej Je ceePeer iee" he[eÙeÛeer, keâejCe lesmegæe lÙeeJesUer Dee@efHeâmeuee peeÙeÛes. ceePes ue#e lÙeebÛÙeekeâ[s JesOetve IesCÙeeÛes ßesÙe ceer lÙeebÛÙee Debieer DemeuesuÙee veceü mJeYeeJeeuee oslees.
 efoJemeebceeietve pemes efoJeme efveIetve peeT ueeieues lemes keâeef[&veue ješdefPebiej ceePeer DeefOekeâeefOekeâ ØeceeCeele efJeÛeejhetme ke⤠ueeieues. lÙeeveblej ceuee osCÙeele DeeuesuÙee peyeeyeoejercegUs ceer lÙeebÛÙee DeefOeke=âleheCes Je peJeUtve mebhekeâe&le ÙesT ueeieuees. ‘keâeB«eeriesMeve Heâe@j o [e@keäš^erve Dee@Heâ HesâLe’ ¢ee DeeÙeesieeÛes ØecegKe cnCetve keâeef[&veue ješdefPebiej pÙee meYeebÛes DeOÙe#emLeeve Yet<eefJele Demele lÙee meYesmee"er ceuee yeesueeJeues peeT ueeieues. ceePÙee peerJeveeleerue ner meJeeËle ke=âheehetCe& Je YeeiÙeJeeve DeMeer Je<ex nesleer. lÙee keâeUele osJeØeerleer, MespeejØeerleer Je ef¡emlemeYesJejerue Øeerleer ¢eebceOÙes ceer peemle Jee{le iesuees.
 lÙeehetJeea ceer keâeef[&veue ješdefPebiej ¢eebÛÙeeefJe<eÙeer he@jermeceOeerue ceePes ØeesHesâmej keâeef[&veue FJn ceejer-peesmesHeâ keâeBieej (ogmeNÙee Jn@efškeâve efJeÕeheefj<eosÛes ceOÙeJeleea yegefæceeve Je creative pevekeâ) ¢eebÛÙeekeâ[tve lemesÛe ‘ÙegveeÙešs[ mšsšdme Dee@Heâ Decesefjkeâe’ FLes ceePÙee heerSÛe[erÛes ceePes ieeF&[ Demeuesues jeÙecegb[es heeefVekeâj ¢eebÛÙeekeâ[tve ceer Sskeâuesues nesles. pesJne ceer ješdefPebiejÛeer hegmlekesâ JeeÛet ueeieuees lesJne ceer lÙeebÛÙee efLeDee@uee@peerefJe<eÙeerÛÙee, lÙeebÛÙee DeYÙeemet heæleerefJe<eÙeerÛÙee DeeefCe lÙeebveer ef¡emlemeYesÛÙee efMekeâJeCegkeâeruee Oe¤ve keâe{uesuÙee efve<keâ<eeËÛÙee De#ejMe: Øesceele he[uees.
 pesJne ‘keâeB«eeriesMeve Heâe@j o [e@keäš^erve Dee@Heâ HesâLe’ ¢ee DeeÙeesieeÛÙee ØecegKeheoer keâeef[&veue ješdefPebiej ¢eebÛeer efveÙegkeäleer keâjCÙeele Deeueer lesJne ‘‘peieYejÛÙee Oeeefce&keâ efJeÛeejJebleebJej vepej "sJeCeeje Jee@Ûe[e@ie’’ DeMee Deheceeve nesCeeNÙee Meyoeble ØemeejceeOÙeceebveer lÙeebÛes JeCe&ve kesâues. heg{s YeefJe<Ùeele heeshe meesUeJes yesvesef[keäš cnCetve GoÙeeme ÙesCeeNÙee keâeef[&veue ješdefPebiejMeer ceePeer JÙeefkeäleMe: DeesUKe nesF&heÙeËle ceermegæe ¢ee DeHeâJesuee yeUer he[uesuees neslees.
 jsiesvmeyeie& ÙesLes 2006meeueer heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer pesJne Oece& DeeefCe efnbmeeÛeej ¢eebÛÙeeleerue unacceptable hejmhejmebyebOeeJej peenerj Yee<eCe kesâues nesles lesJne mebhetCe& peieYej Oecee&-OeceeËle efkeâleer leeCe-leCeeJe efvecee&Ce Peeuee neslee les ceuee mhe°heCes Dee"Jeles. lÙee Yee<eCeeveblej peieYejeletve efnbmekeâ Øeefleef›eâÙeebÛes DenJeeue Ùesle nesles lesJne ceer jesceceOÙes keâeÙe&jle neslees. cegmueerce peieleeleerue keâener YeeieebceOÙes mebleehe JÙekeäle kesâuee peele neslee. ogozJeeÛeer iees° cnCepes lÙeebÛÙee Yee<eCeeleerue cepeketâj JeeÛeCÙeeÛeer lemeoer keâesCeerÛe Iesleuesueer veJnleer DeeefCe ØemeejceeOÙeceeÛeer Yetefcekeâe ØeceeCe ceeveueer peele nesleer. meJe& Oecee&leerue ueeskeâebefJe<eÙeer lÙeebÛÙee ceveele pes Øesce nesles lÙeekeâ[s ogue&#e kesâues iesues. GoenjCeeLe&, legke&âmLeeveuee DeefOeke=âle Yesš osleevee heeshe yesvesef[keäš ¢eebveer cegefmueceebJejerue Deheej Øesce JÙekeäle keâjerle DeesceeÙÙeeo ceefMeoerceOÙes ØeJesMe kesâuesuee neslee. cegefmueceebÛÙee efjleervegmeej ceefMeoerle ØeJesMe keâjCÙeeDeeOeer lÙeebveer Deeheueer heeo$eeCes keâe{tve yeensj "sJeueer. cegmueerce Oecee&efOekeâeNÙeebmen GYes jentve lÙeebveer Deeheueer vepej cekeäkesâÛÙee efoMesves efHeâjefJeueer. Fmueece Oecee&mee"er Je cegmueerce yeebOeJeebØeleer DeMee Øekeâejs lÙeebveer Deeoj JÙekeäle kesâuee. ke@âLeefuekeâ ÛeÛe&Ûes meJeexÛÛe DeefOekeâejer cnCetve lÙeebveer heoYeej mJeerkeâejuÙeeveblej lÙeebÛÙee heo«enCeefJeOeermee"er DeeuesuÙee peieYejÛÙee Oeeefce&keâ veslÙeebÛÙee Skeâe efMe°ceb[UeÛes heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer ogmeNÙeeÛe efoJeMeer mJeeieleosKeerue kesâuesues nesles. lÙee efMe°ceb[UeceOÙes cegmueerce veslesmegæe nesles. cees"Ÿee Øesceeves Je DeeojYeeJevesves heeshe lÙeebÛÙee Yesšerme iesuesues nesles. lÙee meYesÛes DeeÙeespeve ceer mJele: peyeeyeoejerves heej hee[ues nesles.
 jsiesvmeyeie& ÙesLeerue heeshe yesvesef[keäš ¢eebÛes Yee<eCe keâesCelÙeener Oecee&Ûee efve<esOe keâjCeejs veJnles. Kejs heenlee, meJe& OeceeËveer keâOeer vee keâOeer, leesmegæe osJeeÛÙee veeJeeves, efnbmeeÛeejeÛee ceeie& helkeâjuÙeeÛeer Ûetkeâ kesâuesueer Deens. hejbleg efnbmeeÛeej DeeefCe Oece& ¢ee oesve iees°er hejmhejefJejesOeer DemeuÙee heeefnpesle DeMeer efMekeâJeCe meJe&Ûe Oece& osleele.
 ceePÙeeJej meesheefJeCÙeele DeeuesuÙee peyeeyeoejerÛee Yeeie cnCetve heesheveer jsiesvmeyeie& ÙesLes efouesuÙee Yee<eCeeleerue keâener MeyoebÛes peenerjheCes mhe°erkeâjCe osCÙeemee"er ceuee peieeleerue cegKÙe JeeefnveeRÛÙee šsefueefJnpeveJej ÙeeJes ueeieues. heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer efouesuee meboYe& ÛeewLÙee Melekeâeleerue Skeâe uesKekeâeÛÙee efueKeeCeeletve Iesleuesuee neslee DeeefCe lesJneheemetve DeepeheÙeËle lÙeeuee keâesCeerner Dee#eshe Iesleuesuee veJnlee. hejbleg heg<keâU Øemebieer heeshe yesvesef[keäš FmueeceefJe<eÙeer Je cegefmueceebefJe<eÙeer efkeâleer ceeÙee-cecelesves yeesueuesues nesles les ceer Lees[keäÙeele šer.Jner.ÛÙee ke@âcesNÙeemeceesj keâLeve kesâues. pece&veerJe¤ve hejleuÙeeveblej heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer lÙeeyeöue ceePes JÙeefkeäleiele DeeYeej ceeveues. ceePee mebosMe SJe{eÛe neslee keâer, heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ns Oeeefce&keâ megmebJeeoeefJe®æ veenerle. Skeâ F&Meheefj%eeveer ¢ee veelÙeeves les ef¡emlemeYesves, efJeMes<ekeâ¤ve efÉleerÙe Jn@efškeâve efJeÕeheefj<eosves efMekeâefJeuÙeeØeceeCes KejeKegje megmebJeeo meeOeCÙeemee"er meJeeËvee ceeie&oMe&ve keâjleele DeeefCe keâener yeejkeâeJes mhe° keâ¤ve meebieleele.
 vÙetÙee@ke&âceOeerue Jeu[& š^s[ meWšjJejerue ogozJeer nuuÙeeveblej meble heeshe ogmejs pee@ve hee@ue ¢eebveer 25 peevesJeejer 2002 jespeer pesJne Deefmemeer ÙesLes peeieeflekeâ Meebleermee"er ØeeLe&vee keâjCÙeekeâefjlee peieeleerue meJe& Oeeefce&keâ veslÙeebÛeer ogmeNÙeeboe meYee yeesueeJeueer lesJne heeshe meesUeJes yesvesef[keäš (lÙeeJesUÛes keâeef[&veue ješdefPebiej) lÙee meYesceOÙes menYeeieer Peeuesues nesles. lÙeeJesUer ceerosKeerue meble heeshe ogmejs pee@ve hee@ue DeeefCe keâeef[&veue ješdefPebiej ¢eebÛÙeemen Skeâe Keeme ‘‘Meebleer jsuJesiee[er’’ves Jn@efškeâve jsuJes mšsMeve les Deefmemeer jsuJes mšsMeve DeeefCe hegvne Deefmemeer jsuJes mšsMeve les Jn@efškeâve jsuJes mšsMeve ne Skeâ$e ØeJeeme kesâuesuee neslee (meble heeshe ogmejs pee@ve hee@ue ¢eebveer 28 Dee@keäšesyej 1986 jespeer peieYejÛÙee meJe& Oeeefce&keâ veslÙeebÛeer heefnueer ØeeLe&veemeYee yeesueeJeuesueer nesleer). heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebveer heoYeej mJeerkeâejuÙeeveblej ¢ee IešvesÛeer 25 Je<ex meepejer keâjCÙeemee"er Deefmemeer ÙesLes Skeâ Deeblejje°^erÙe mvesnefceueve meYee yeesueeJeueer. ¢ee peeieeflekeâ Meebleer ØeeLe&veemeYesmee"er peieYejeletve yejsÛe Oeeefce&keâ vesles Deeuesues nesles. lÙeele cegmueerce Oecee&efOekeâeNÙeebÛee osKeerue meceeJesMe neslee.
 mesJeeefveJe=òe PeeuÙeeveblej heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ns ‘ceelesj SkeäuesefmeS cee@vesmš^er’ (Mater Ecclesiae Monastery) ceOÙes jenele Demele. keâesjesveeÛÙee ceneceejerDeeOeer ceer lÙeebvee efleLes Yesšuees. leer DeeceÛeer DeKesjÛeer Yesš "jueer. les Kethe DeMekeäle DeeefCe veepetkeâ Peeuesues nesles. cee@vesmš^er (ce") meceesjerue yeeiesle Deecner Skeâ$e HesâjHeâškeâe ceejuee. lÙeebveer ceePÙee mesJeekeâeÙee&efJe<eÙeer keâmetve ÛeewkeâMeer kesâueer. ceer Depetvener DeeblejOeceeaÙe megmebJeeoeuee Ûeeuevee efceUeJeer cnCetve keâeÙe& keâjlees keâe Demesner lÙeebveer ceuee efJeÛeejues. hejcesÕejeJej efveleeble Øesce DemeCeeNÙee, leuueKe yegefæceòee ueeYeuesuÙee, veceülee Je meeOesheCee peheCeeNÙee DeMee Gòegbie JÙeefkeäleceòJeeheg{s ceuee melele Kethe veceü JneJesmes Jeešues. mesJeeefveJe=òe heeshe meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛee Deelcee osJeeÛÙee oÙesves Meebbleer heeJees!
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 DeefOeke=âle -3
 
 Deeblejje°^erÙe efoJÙeebie efoveeefveefceòes heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer efoJÙeebieebÛÙee Skeâe «egheuee efouesues Yee<eCe
 efØeÙe yebOegYeefieveeRvees,
 DeepeÛÙee ¢ee Deeblejje°^erÙe efoJÙeebie efoveer legcnebuee Yesšleevee ceuee Kethe Deevebo nesle Deens. cee@efvme. peesmesHeâ yeešgjer ¢eebÛÙee ØesceU Meyoebyeöue ceer lÙeebvee OevÙeJeeo oslees. efJeefJeOe heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâceebÉejs Je meJe&meceeJesMekeâ Ghe›eâceebÉejs efoJÙeebieebkeâ[s meef›eâÙeheCes ue#e osCÙeemee"er Fšeueerleerue efvejefvejeUer ÛeÛexme pes heefjßece Iesle Deensle lÙeeyeöue ceer lÙeebÛes DeeYeej ceevelees. ØelÙeskeâ JÙekeäleerÛeer Øeefle‰e peesheemeCÙeeÛÙee keâeÙee&uee Øeeslmeenve osCes ner ÛeÛe& meelelÙeeves Deeheueer peyeeyeoejer ceeveerle Deeuesues Deens. ØelÙeskeâ Œeer-heg®<eeuee, efJeMes<ekeâ¤ve meJee&le veepetkeâ Je ogye&U DemeuesuÙee ueeskeâebvee ØeYet ef¡emleeÛÙee peJeU IesTve ÙesCes ns ef¡emlemeYesÛes DeKebef[le efceMevekeâeÙe& Deens. ØeYet meceerhe Deens.
 efoJÙeebieebÛee mJeerkeâej keâ¤ve lÙeebÛÙee iejpee hetCe& keâjCes ns ef¡emleer meceepeeÛes lemesÛe FlejebÛes veeiejer keâle&JÙe Deens. keâejCe ‘‘efoJÙeebie pejer ceeveefmekeâ °Ÿee DeMekeäle Jee Deepeejer Demeues, lÙeebÛeer Meejerefjkeâ Je yeewefækeâ #ecelee ogyeUer Demeueer lejer efoJÙeebie hetCe&heCes DeeheuÙeemeejKÙee JÙekeäleer Deensle. ØelÙeskeâ ceeveJeer efpeJeeuee pes heefJe$e DeeefCe pevcepeele nkeäkeâ Deensle lÙeeJej lÙeebÛeener meejKeeÛe DeefOekeâej Deens’’ (heeshe pee@ve hee@ue ogmejs ¢eebveer 8 peevesJeejer 2004 jespeer Deeblejje°^erÙe heefjmebJeeoeÛÙee JesUer ‘‘efoJÙeebieebÛeer Øeefle‰e DeeefCe lÙeebÛes nkeäkeâ’’ ¢ee efJe<eÙeeJej efouesuee mebosMe).
 ØeYet ÙesMetuee pes ueeskeâ Yesšues lÙeebÛÙeekeâ[s lÙeeves keâ®CeeceÙe vepejsves DeeefCe cecelesves heeefnues. efJeMes<ele: meceepeeleerue ØeYeeJeer DeeefCe lÙee keâeUÛÙee Oeeefce&keâ DeefOekeâeNÙeebveermegæe pÙeebÛÙeekeâ[s ogue&#e kesâuesues nesles, pÙeebvee yeepetuee meejuesues nesles lÙeebvee ØeYet ÙesMetves peJeU kesâues. lÙeecegUs pesJne pesJne SKeeoe ef¡emleer meceepe GoemeervelesÛes Jee lešmLe Je=òeerÛes ¤heeblej peJeefUkeâlesle keâjlees lesJne les KeNÙee DeLee&ves heefjJele&ve Demeles. pesJne pesJne ef¡emlemeYee Ghesef#eleebvee DeeheuÙee keâUheele meeceeJetve Iesle Demeles lesJne lesJne leer Deeheues mebos°^erÙe efceMevekeâeÙe& hetCe&lJeeme vesle Demeles. kesâJeU ueeskeâebÛÙee nkeäkeâebmee"er ue{Ces hegjsmes veener, nsÛe Kejs! lÙeeÛeyejesyej lÙeebÛÙee Meejerefjkeâ, ceeveefmekeâ, meeceeefpekeâ Je DeeOÙeeeflcekeâ iejpee YeeieefJeCÙeemee"er PešCes nsosKeerue eflelekesâÛe cenòJeeÛes Deens. ØelÙeskeâ Œeer-heg®<eebÛes, ceie les keâesCelÙeener DeJemLesle keâe Demesvee, nkeäkeâ ceevÙe keâjCes DeeefCe les DeyeeefOele "sJeCÙeeÛeer nceer osCes FlekesâÛe veJns lej lÙeebÛÙee ùoÙeele KeesueJej o[uesuÙee DeeMee-Deekeâeb#ee, Goe. DeeheCe keâesCeeÛes lejer Deenesle ner DeeheuesheCeeÛeer YeeJevee, Deeheues keâesCeerlejer Deens ner DeelceerÙelee, hetCe&lJeeÛee DevegYeJe osCeejs DeeOÙeeeflcekeâ peerJeve, peerJeveeÛeer megboj DeeefCe DeØeeflece Yesš osCeeNÙee ØeYetØeleer ke=âle%elesÛeer YeeJevee, DeMee FÛÚe-Deekeâeb#ee hetCe& keâjCesner cenòJeeÛes Demeles.
 meJe&meceeJesMekeâ Je=òeerÛes meceepe efvecee&Ce keâjCes Je lÙeebvee heeef"byee osle jenCes, (¢eele meJe&meceeJesMekeâ Je=òeer ne cenòJeeÛee Meyo Deens) cnCepes meJe& ØekeâejÛee YesoYeeJe otj keâjCes DeeefCe ØelÙeskeâ JÙekeäleerceOeerue DeeheuesheCeeÛeer Yetkeâ Je DeelceerÙelesÛeer leneve YeeieefJeCes nesÙe. pej yebOeglJeeÛee DevegYeJe DeeefCe hejmhej-SskeäÙeeÛeer YeeJevee ¢eebÛee DeYeeJe Demesue lej meJe&meceeJesMekeâ Je=òeer peesheemeCes MekeäÙe vemeles. kesâJeU Yee<eCeele JeehejCÙeemee"er Jeehejuee peeCeeje Heâe@cÙeg&uee DeeefCe ye@vejJej efueefnCÙeemee"er GheÙeesieer he[Ceejer Iees<eCee FLeheÙeËleÛe ¢ee Meyoeuee cenòJe Øeehle nesF&ue. menpeerJeve DeeefCe MeebeflemeueesKÙeeÛes mebyebOe vemeleerue lej meJe&meceeJesMekeâlee MekeäÙe nesCeej veener.
 efoJÙeebieebvee Fceejleer Je meYesÛÙee peeieebheÙeËle heesnesÛeCÙeeÛÙee megefJeOee efceUCÙeeÛeer nceer DemeCes, lÙeebÛÙee Yee<esletve efJeÛeejebÛeer osJeeCeIesJeeCe keâjCÙeeÛeer Kee$eer DemeCes lemesÛe Meejerefjkeâ De[LeUs Je ceeveefmekeâ hetJe&«en ¢eebJej ceele keâjCÙeeÛee DeelceefJeÕeeme osCes ns Deeheues keâle&JÙe Deens. DeeOÙeeeflcekeâ SskeäÙeeuee Gòespeve osCes DeeJeMÙekeâ Deens lejÛe DeeheeheuÙee DeefÉleerÙe JÙeefkeäleceòJeemen ØelÙeskeâeuee DeeheCe SkeâeÛe meceepeeÛee Yeeie Deenesle Demes Jeešt Mekesâue. kesâJeU ¢ee SkeâcesJe ceeiee&ves ØelÙeskeâ JÙekeäleeruee DeeheuÙee osCeiÙee Je ceÙee&oe ¢eebÛÙeemen mebhetCe& ef¡emlemeYesÛÙee DeeefCe heÙee&Ùeeves mebhetCe& meceepeeÛÙee keâuÙeeCeemee"er DeeheeheuÙee hejerves Pešlee ÙesCes MekeäÙe nesF&ue.
 meJe& ef¡emleer mecegoeÙe ner DeMeer ef"keâeCes Demeleerue keâer efpeLes ‘meceepeeÛee Yeeie DemeCes’ Je ‘meJe&meceeJesMekeâlee’ ns kesâJeU efJeefMe° Øemebieer GÛÛeejeJeÙeeÛes Meyo vemetve meJe&meeOeejCe heeUkeâerÙe ke=âleeRÛes OÙesÙe Demesue DeMeer ceePeer DeeMee Deens. DeMeeÛe Øekeâejs ØeYet meJeeËJej Øesce keâjlees, lees meJeeËÛes leejCe Deens, keâesCeeueener ve JeieUlee lees meJeeËvee peerJeveeÛÙee cespeJeeveermee"er yeesueeJele Deens ¢ee DeeheuÙee Iees<eCesJej ueeskeâ efJeÕeeme "sJet Mekeâleerue.
 ØeYetves meebefieleuesuee Skeâ oeKeuee ceuee Kethe mheMet&ve peelees. ¢ee oeKeuÙeeleerue ceeCetme DeeheuÙee cegueeÛÙee ueiveeÛeer cespeJeeveer DeeÙeesefpele keâjlees DeeefCe Deecebef$ele heengCes ¢ee cespeJeeveermee"er Ùesle veenerle (heene, ceòeÙe 22:1-14). lees DeeheuÙee veeskeâjebvee meebielees, ‘‘ÛeJnešŸeeJej Je veekeäÙeeJej pee DeeefCe legcnebuee efpelekesâ Dee{Uleerue lÙeebvee ueiveeÛes Deeceb$eCe Åee.’’ ØeYet meJeeËvee meebiele Deens : le®Ce, Je=æ, Deepeejer, megÂ{, ueneve-Leesj, heeheer DeeefCe efve<heehe, ØelÙeskeâeuee, ØelÙeskeâeuee, ØelÙeskeâeuee lees yeesueeJeerle Deens! ne Deeheuee ØeYet Deens : lees keâesCeeueener JeieUle veener, meJeeËvee peJeU keâjlees. ef¡emlemeYee ns meJeeËÛes Iej Deens. ØelÙeskeâ ef¡emleer JÙekeäleerÛes ùoÙe ns ØelÙeskeâeÛes Iej Deens. efleLes kegâCeeueener JeieUues peele veener, ns DeeheCe efMekeâeÙeuee nJes. heg<keâUoe DeeheuÙeeuee JeieUCÙeeÛÙee ceeiee&ves peeCÙeeÛee ceesn neslees. heCe veener. meJeeËvee meeceeJetve IÙee. ns ØeYetves DeeheuÙeeuee efMekeâJeuesues Deens. ‘‘ne kegâ¤he… ne Demee…’’ Demes vekeâes. ØelÙeskeâeuee meeceeJetve IÙeeJes.
 efØeÙe yebOegYeefieveeRvees, ¢ee efoJemeeble DeeheCe ojjespe ÙegæeefJe<eÙeerÛÙee yeelecÙee Sskeâlees DeMeeJesUer legceÛeer mee#e ner MeebleerÛes efpeJeble Øeleerkeâ DemeCeej Deens. ns peie DeefOekeâ ØeceeCeele ceeveJeleeJeeoer Je yebOegØesceeves Ye¤ve peeJes cnCetve ØelÙeskeâeuee legcner DeeMee osT Mekeâlee. ¢ee ceeiee&ves Ûeeuele jene. ceer ceveeheemetve legcnebuee DeeMeerJee&o oslees DeeefCe legceÛÙeemee"er ØeeLe&vee keâjlees. legcner pes keâjlee lÙeeyeöue ceer legceÛes DeeYeej ceevelees. ke=âheÙee, ceePÙeemee"er ØeeLe&vee keâje.
 DeeYeejer!
  ± heeshe øeâeefvmeme
 
 DeefOeke=âle -4
 
 SkeâefJemeeJÙee peeieeflekeâ ®iCeefoveeefveefceòes heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛee mebosMe
 11 HesâyeÇgJeejer 2023
 ‘‘lÙeeÛeer keâeUpeer IÙee.’’
 keâ®Cee : DeejesiÙeoeveeÛeer efmeve[ue meeOevee
 efØeÙe yebOeg-YeefieveeRvees,
 Deepeej ne ceeveJeer peerJeveeÛee Yeeie Deens. cee$e DeepeejheCeeuee SkeâekeâerheCee DeeefCe Ghes#ee ¢eebÛeer pees[ efceUeueer DeeefCe lÙeele Deepeejer JÙekeäleerÛeer keâesCeer keâeUpeer Iesleueer veener DeLeJee efleuee oÙee oeKeJeueer veener lej lees Deceeveg<eheCeeÛee Skeâ JesoveeoeÙeer DevegYeJe yevet Mekeâlees.
 DeeheCe pesJne Flejebyejesyej ØeJeemeeuee peelees lesJne SKeeoe ceveg<Ùe Deepeejer nesCes, ØeJeeme LeebyeJeeJee ueeieCes, LekeâJÙeecegUs efkebâJee jmlÙeele SKeeoer DeIeefšle Iešvee Ie[uÙeecegUs ØeJeemeele Keb[ he[Ces DeMee iees°er Ie[t Mekeâleele. DeMee JesUer DeeheCe ØeJeeme keâmee keâjlees les heenCes cenòJeeÛes "jsue : DeeheCe ØeJeemeele KejesKej SkeâceskeâebÛes meesyeleer Deenesle keâer kesâJeU SkeâeÛe ceeiee&Je¤ve ÛeeueCeejs mJeleb$e ØeJeemeer Deenesle, DeeheuÙeeuee Heâkeäle DeeheuesÛe efnle efomeles, Flejebvee keâeÙe keâjeÙeÛes les ke⤠os DeMeer Yetefcekeâe DeeheCe Ieslees keâe?
 ¢eeÛe keâejCeemleJe mebhetCe& peieYejÛeer ef¡emlemeYee efmeve[ÛÙee ceeiee&ves (men)ØeJeeme keâjerle Demeleevee ¢ee SkeâeflemeeJÙee peeieeflekeâ ®iCeefoveer ceer DeeheCeebme Skeâe melÙeeJej ceveve-efÛebleve keâjCÙeeme heeÛeejCe keâjlees. DeeheCe veepetkeâ Jee ogye&U Deenesle. DeeheCe Deepeejer he[lees. DeMee DevegYeJeeletveÛe DeeheCe hejcesÕejeÛÙee ceeiee&ves Skeâ$e JeešÛeeue ke⤠Mekeâlees. lees ceeie& Deens peJeefUkeâlesÛee, keâ®CesÛee DeeefCe nUgJeejheCeeÛee.
 ÙenspkesâueÛÙee hegmlekeâele F&Õejer ØekeâšerkeâjCeeÛee keâUme iee"Ceejs Meyo hejcesÕej GÛÛeejlees : ceer mJele: ceePee keâUhe Ûeejerve Je lÙeeÛeer efvepeCÙee-yemeCÙeeÛeer meesÙe keâjerve Demes ØeYet hejcesÕej cnCelees. ceer njJeuesuÙeeme MeesOeerve, neketâve efouesuÙeebme hejle DeeCeerve, IeeÙeeUeme heóer yeebOeerve, jesiÙeebme yeU osF&ve… lÙeebme ceer ÙeLeevÙeeÙe Ûeejerve (Ùenspkesâue 34:15-16).
 Jeeš ÛegkeâCes, Deepeejer he[Ces, DeMekeäleheCee ÙesCes ne ceeveJeer peerJeveeleerue ØeJeemeeÛee Yeeie Deens. ¢ee iees<šer DeeheuÙeeuee osJeeÛÙee Øepesheemetve otj meejerle veenerle lej lÙee ØeYetÛes ue#e JesOetve Iesleele, keâejCe lees Deeheuee efhelee Deens DeeefCe DeeheuÙee Skeâener ueskeâjeves Jeeš mees[tve Yejkeâšt veÙes DeMeer lÙeeÛeer FÛÚe Deens. lej ceie ‘Jeeheje DeeefCe Hesâketâve Åee’ mebmke=âleerÛee efve<esOe keâjerle Skeâ$e ØeJeeme keâjCeeje meceepe keâmee Demet Mekeâlees les lÙeeÛÙeekeâ[tve efMeketâve IesT Ùee.
 Fratelli Tutti (meeNÙee yeebOeJeebvees), ¢ee efJeÕehe$eele ÛeebieuÙee MeescejesvÙeeÛÙee oeKeuÙeeJej Skeâ veJeerve vepej šekeâCÙeeme DeeheuÙeeuee Øeeslmeenve osCÙeele Deeuesues Deens. ‘‘keâeàÙee {ieeÛÙee’’ yebefomle peieekeâ[tve ‘ceveceeskeâàÙee peieeÛes mJehve heenele lÙeeÛÙee MeesOeele’ (›eâ. 56) DeeheCe keâMeer JeešÛeeue ke⤠Mekeâlees les oMe&efJeCÙeemee"er ceer ne oeKeuee efveJe[uesuee neslee. ÙesMetÛÙee ¢ee oeKeuÙeeceOÙes DeeefCe yebOeglJe veekeâejCeeNÙee DeepeÛÙee peieeÛÙee DeveskeâefJeOe ceeieeËceOÙes Ieefve‰ Demee mebyebOe Deens. efJeMes<ele: oeKeuÙeeleerue ‘ceej efceUeuesuee Je jmlÙeeÛÙee keâ[suee DeOe&cesuÙee DeJemLesle šeketâve osCÙeele Deeuesuee ceeCetme’ ne DeepeÛÙee peieeleerue DeeheuÙee DemebKÙe yebOeg-YeefieveeRÛes ØeefleefveefOelJe keâjlees. pesJne lÙeebvee ceoleerÛeer iejpe Demeles lesJneÛe lÙeebÛÙeekeâ[s ogue&#e kesâues peeles. vewmeefie&keâ DeeheòeercegUs ceeveJeer peerJeve Je Øeefle‰e ¢eebÛÙeeJej nesCeejs nuues DeeefCe DevÙeeÙe Je DelÙeeÛeej ¢eebcegUs ceeveJeer ceveeJej nesCeejs DeeIeele ¢eebÛÙeele Heâjkeâ keâjCes Deelee meeshes jeefnuesues veener. Kejs heenlee, efJe<ecelesÛeer Jee{leer ojer DeeefCe cet"Yej ØemLeeefheleebÛes efnlemebyebOe Skebâojerle ceeveJeer peerJeveeleerue ØelÙeskeâ hewuetuee FlekeäÙee ØeÛeb[ ØeceeCeele Oe[keâ osle Deensle keâer kesâJeU ‘‘vewmeefie&keâ’’ keâejCeemleJe Demes keâener nesT Mekeâles ¢eeJej efJeÕeeme "sJeCes keâ"erCe Peeuesues Deens. Deepe meJe& ØekeâejÛÙee Jesovee ¢ee ‘‘mebmke=âleer’’ÛÙee meboYee&le DeeefCe efJeefJeOe ØekeâejÛÙee efJemebieleerÛÙee ØekeâeMeele Ie[leevee efomele Deensle.
 FLes efJeMes<ekeâ¤ve SkeâekeâerheCee DeeefCe Ghes#ee ner DeJemLee mecepetve IesCes cenòJeeÛes Deens. Flej keâesCelÙeener DevÙeeÙeehes#ee ¢ee ØekeâejÛÙee ›etâjlesJej ceele keâjCes leguevesves meeshes Deens. keâejCe oeKeuee meebielees lÙeeØeceeCes ner ›etâjlee ve° keâjCÙeemee"er kesâJeU keâener #eCe ue#e osCes DeeefCe DeeheuÙee ùoÙeeleerue keâ®CesJej ke=âleer keâjCes FlekesâÛe DeeJeMÙekeâ Demeles. mJele:uee veerefleceeve DeeefCe Oeeefce&keâ mecepeCeejs oesve ØeJeemeer lÙee peKeceer PeeuesuÙee ceeCemeeuee heenleele lejerner efleLes Leebyele veenerle. eflemeje ØeJeemeer, Skeâ Meescejesveer, meceepeeves JeeUerle šekeâuesuee Demetvener jmlÙeeÛÙee keâ[suee he[uesuÙee DeheefjefÛele ceeCemeeuee Deeheuee yebOet ceevetve lÙeeÛeer keâeUpeer Ieslees. Demes keâjleevee, lÙeeÛÙeener OÙeeveerceveer vemeleevee lees yeoue Ie[Jetve DeeCelees. ¢ee peieeleerue yebOeglJeele Yej Ieeuelees.
 yebOeg-YeefieveeRvees, DeeheCe keäJeefÛeleÛe SKeeÅee Deepeejemee"er DeeheuÙee ceveeÛeer leÙeejer keâjlees. heg<keâUoe DeeheCe Je=æ nesle Ûeeueuees Deenesle ns DeeheCe mJeerkeâejCÙeele keâceer he[lees. Deeheueer ogye&Ulee DeeheuÙeeuee Ieeye¤ve mees[les. keâeÙe&#ecelesÛeer Jee{leer mebmke=âleer DeeheuÙeeuee he[Åeeceeies o[Jeles. DeeheuÙee ceeveJeer ogye&uelesuee kegâ"ueener JeeJe osle veener. DeMee Øekeâejs pesJne efJeke=âleerÛee efJemHeâesš neslees DeeefCe DeeheCe peKeceer neslees lesJne DeeheCe megVe neslees. efMeJeeÙe, DeMee JesUer Flej meJe&peCe DeeheuÙeeuee JeeNÙeeJej mees[tve osleele. efkebâJee DeeheuÙee ogye&uelesÛÙee #eCeer Deeheuee Yeej keâesCeeJej he[t veÙes cnCetve DeeheCe Flejebvee šeUt heenlees. DeMee jerleerves SkeâekeâerheCee ÛeesjheeJeueebveer DeeheuÙee peerJeveele ØeJesMe keâjlees DeeefCe peCet keâener Kegö hejcesÕejevesÛe Deeheuee lÙeeie kesâuesuee Deens DeMeer DevÙeeÙeeÛeer keâšt YeeJevee efJe<eemeceeve DeeheuÙeeceOÙes efYevet ueeieles.
 Kejs heenlee, pesJne Deeheues Flejebyejesyej DeeefCe mJele:yejesyej Demeuesues hejmhej mebyebOe efyeIe[leele lesJne DeeheuÙeeuee hejcesÕejeyejesyej Meebleerves jenCes DeJeIe[ Jeešt Mekeâles. DeMee ceeskeäÙeeÛÙee #eCeer Deieoer DeepeejheCeelener ÛeebieuÙee MeescejesvÙeeÛÙee heeJeueebJej heeTue šeketâve DeefKeue peieYejÛeer ef¡emlemeYee KeNÙee DeLee&ves Skeâ ‘‘GleejMeeUe’’ yevet Mekeâles. keâejCe DeepeÛÙee DeeheuÙee Ssefleneefmekeâ keâeUeÛÙee heeÕe&YetceerJej oÙeeke=âlÙeebÛes oMe&ve Ie[efJeCes ns efleÛes efceMevekeâeÙe& Deens. DeeheCe meJe&Ûe peCe veepetkeâ DeeefCe ogye&U Deenesle. SkeâceskeâebpeJeU LeebyeCes, SkeâceskeâebÛÙee peJeU peeCes, SkeâceskeâebÛÙee peKecee yeebOetve lÙeebvee GÛeueCes ¢eemee"er DeeheuÙee Deble:keâjCeele keâ®Cee DemeCes iejpesÛes Deens. lÙeecegUs, DeepeeNÙeebÛeer owveeJemLee DeeheuÙeeuee Goemeervelesuee Yesotve peeCÙeeme yeesueeJeerle Demeles. DeeheuÙeeuee keâesCeer YeeT-yeefnCeer veenerle DeMee Øekeâejs peieCeeNÙeebÛÙee peerJeveeÛee Jesie keâceer nesle Demelees, lÙeebvee ceoleerÛee nele osCÙeeme heeÛeejCe keâjerle Demeles.
 peeieeflekeâ ®iCeefove DeeheuÙeeuee ØeeLe&vee keâjCÙeeÛes DeeefCe og:Keer-keâ°er ueeskeâebÛÙee peJeU peeCÙeeÛes DeeJeenve keâjlees. hejbleg lÙeeÛeyejesyej lees Skeâef$eleheCes heg{s peeCÙeeÛee Skeâ veJee ceeie& cnCetve hejcesÕejeÛÙee ueeskeâeb"eÙeer, DeeejesiÙemesJee mebmLee"eÙeer DeeefCe veeiejer meceepee"eÙeer Skeâ veJeer peeCeerJe peeie=le keâjlees. DeeefLe&keâ, meebmke=âeflekeâ DeeefCe jepekeâerÙe °Ÿee pes FlejebJej ØeYeglJe ieepeJet FefÛÚleele lÙeebÛeer keâ"esj Meyoele keâeve GIee[Ceer ÙenspkesâueÛeer YeefJe<ÙeJeeCeer keâjles : ‘‘legcner ceW{jebÛes ceebos Keelee, lÙeebÛÙee ueeskeâjerÛeer JeŒes Jeehejlee, lÙeeleueer ueú ueú heentve keâeefhelee, hejbleg keâUheeuee Ûeejerle veener. legcner efveye&ueeme yeueJeeve keâjerle veener, jesiÙeebme yejs keâjerle veenerle, IeeÙeeUebÛes IeeÙe yeebOeerle veenerle. IeeueJetve efouesuÙeebme hejle DeeCeerle veenerle. njJeuesuÙeebme MeesOeerle veenerle lej legcner lÙeepeJej mekeäleerves Je keâ[keâheCes meòee ieepeefJelee’’ (Ùens. 34:3-4).
 hejcesÕejeÛee Meyo Deieoer GefÛele meceÙeer DeeheuÙeeuee vesnceer ØekeâeMe oeKeefJelees. lees kesâJeU pes efveef<eæ ceevelees lÙeeJejÛe veJns lej pes megÛeefJelees lÙeeJejner ØekeâeMe šekeâlees. KejesKej ÛeebieuÙee MeescejesvÙeeÛee oeKeuee DeeheuÙeeuee yebOeglJeeÛeer ke=âleer keâjeÙeuee efMekeâefJelees. kesâJeU meceesjemeceesj Yesš PeeuÙeeves meg¤ Peeuesuee Skeâ megmebJeeo heg{s Deieoer heæleMeerjheCes keâeUpeer keâMeer Ieslee ÙesF&ue ¢eeÛes Oe[s osTve peelees. GleejMeeUe, GleejMeeUsÛee ceeuekeâ, hewmes, hegvne ÙesTve Gjuesues hewmes YejCÙeeÛes JeÛeve (uetkeâ 10:34-35) ns meJe& hewuet DeejesiÙemesJee keWâõs, meesMeue Jeke&âme&, kegâšgbyeeleerue meYeemeo, mJeÙebmesJekeâ ¢ee meJeeËÛÙee yeebefOeuekeâerkeâ[s yeesš oeKeefJeleele. lÙeebÛÙeeÉejs ojjespe peieeleerue ØelÙeskeâ Yeeieele ÛeebiegueheCee JeeF&šeJej keâmee ceele ke⤠Mekeâlees lesÛe efmeæ kesâues peeles.
 DeejesiÙemesJee DeeefCe JewÅekeâ#es$eele mebMeesOeve keâjCeeNÙeebefJe<eÙeer ceneceejerÛÙee iesuÙee keâener Je<eeËle DeeheuÙee ceveele ke=âle%elesÛeer YeeJevee Jee{erme ueeieueer Deens. cee$e DeMee meecegoeefÙekeâ MeeskeâebeflekesâÛÙee keâeUele MeewÙe& ieepeefJeCeeNÙeebÛee ieewjJe keâjCes hegjsmes veener. keâesefJe[-19 ves lep%e ueeskeâebÛes ØeeJeerCÙe DeeefCe Deeheueer Skeâelcelee ¢eebÛes peeUs ¢eebvee leeCe efouesuee Deens. meeJe&peefvekeâ keâuÙeeCekeâejer mebmLeebÛÙee ceÙee&oe oeKeJetve efouesuÙee Deensle. lÙeecegUs ke=âle%elesyejesyej ØelÙeskeâ osMeeves ØelÙeskeâ JÙekeäleeruee YeemeCeeNÙee cetueYetle DeeefCe GefÛele DeejesiÙemesJeeefJe<eÙeerÛÙee iejpee YeeieefJeCÙeemee"er efveÙeespeve keâjCes DeeJeMÙekeâ Deens.
 MeescejesvÙeeves GleejMeeUsÛÙee ceeuekeâeuee lÙee peKeceer PeeuesuÙee ceeCemeeÛeer ‘‘keâeUpeer IÙeeÙeuee’’ meebefieleues (uetkeâ 10:35). nerÛe Dee%ee ÙesMet DeeheCeehewkeâer ØelÙeskeâeuee osle Deens. ‘‘pee, letner peeTve lemesÛe keâj’’, (uetkeâ 10:37) Demes lees DeeheuÙeeuee meebiele Deens. Fratelli Tutti ceOÙes ceer veceto kesâuÙeeØeceeCes, ‘‘FlejebÛÙee veepetkeâlesMeer Skeâ¤he nesCeejs, YesoeYeso keâjCeejs meceepe efvecee&Ce keâjCeejer ØeJe=òeer Pegiee¤ve osCeejs, MespeejØeerleer peesheemeCeejer ke=âleer keâjCeejs, meeJe&peefvekeâ efnleemee"er meceepeeleerue jbpeuÙee-ieebpeuesuÙeebÛes hegveJe&meve keâjCeejs Œeer-heg®<e nsÛe Keje meceepe GYee¤ Mekeâleele ns oeKeuee DeeheuÙeeuee oeKeJetve oslees’’ (›eâ. 67). ‘‘kesâJeU ØesceeleÛe DeeheuÙeeuee heefjhetleeaÛee DevegYeJe Ùeslees DeMeer Deeheueer Ie[Ce keâjCÙeele Deeuesueer Deens’’, nsÛe Kejs! (›eâ. 68).
 efo. 11 HesâyeÇgJeejer 2023 jespeer DeeheCe Deeheues efJeÛeej ueg[d&me ceelesÛÙee ßeeF&veÛÙee efoMesves JeUJet Ùee. DeeheuÙee DeeOegefvekeâ keâeUemee"er DeeheuÙeeJej Skeâ ›eâebeflekeâejer efceMevekeâeÙe& meesheefJeCÙeele Deeuesues Deens. kesâJeU pes JÙeJeefmLeleheCes Ûeeueles efkebâJee pes keâenerlejer ke⤠Mekeâleele lesÛe cenòJeeÛes Demeleele Demes veener. Deepeejer ueeskeâ, Kejs heenlee, osJeØepesÛÙee keWâõmLeeveer Demeleele DeeefCe ØelÙeskeâ peCe ceewuÙeJeeve Deens, keâesCeeueener yeepetuee meejues peeT veÙes efkebâJee ceeies "sJeues peeT veÙes DeMee ceeveJepeeleerÛes cetefle&ceble Øeleerkeâ yevet heenCeejer ef¡emlemeYee lÙeebÛÙeemen Skeâef$eleheCes ØeJeeme keâjles.
 pes Deepeejer Deensle lÙee legcne meJeeËvee ceer jesiÙeebÛes DeejesiÙe DemeuesuÙee heefJe$e ceefjÙesÛÙee ceOÙemLeerJej meesheefJelees. DeeheuÙee kegâšgbyeeÛeer keâeUpeer IesCeeNÙee, DeeheuÙee keâeceeÉejs, mebMeesOeveeÉejs DeeefCe efve:mJeeLeea mesJesÉejs JewÙeefkeälekeâ heeleUerJej, ÛeÛe& heeleUerJej DeeefCe veeiejer peerJeveeÛÙee heeleUerJej yebOeglJeeÛes jsMeerceyebOe yeebOeCeeNÙee meJeeËJej ceer ceveeheemetve ceePee Øesef<eleerÙe DeeMeerJee&o hee"efJelees.
 jesce, meble pee@ve ue@šjve, 10 peevesJeejer 2023
  – heeshe øeâeefvmeme
 
 DeefOeke=âle -5
 DeeÛe&efyeMeheebÛes heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâce
 (meueielee jeneJeer cnCetve ef[meW. 2022-peeves.2023 ceOÙes Øeefmeæ kesâuesues keâeÙe&›eâce veJeerve keâeÙe&›eâceemeefnle Øeefmeæ keâjCÙeele Ùesle Deensle.)
 27 ef[meW. me. 11.00:DeepeejheCeele Iejer efJeßeebleer Iesle DemeuesuÙee Heâe. šesveer keâesefjÙee ¢eebvee Yesš, veboeKeeue.
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee (keâeef[&veue Dee@PeJeu[ «esMeme ¢eebÛÙee efJevebleervegmeej ef¡e. Heâe. pee@ve ®ceeJe ¢eebÛee DeblÙefJeOeer), heefJe$e Deelcee ÛeÛe&, veboeKeeue.
  mebOÙee. 7.30:ke=âhee HeâeTb[sMeveceOÙes efoJÙeebie cegueebÛÙee keâeÙe&›eâceele menYeeie.
 28 ef[meW. mebOÙee. 5.00:DeOÙe#e, ‘Gceso’ ceOeerue efoJÙeebie yeebOeJeebmee"er ef¡emcemeefveefceòe Jeeef<e&keâ keâeÙe&›eâce, ‘Gceso’, [eÙeesefmePeve meWšj, YegF&ieeJe Heâeše.
 30 ef[meW. mebOÙee. 4.30:‘yuesmes[ mee›eâeceWle’ÛÙee efmeefveDej Oece&ieg¤bmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.30:Skeâe ØeehebefÛekeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 31 ef[meW. me. 9.30:Skeâe ØeehebefÛekeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  (je$eer 9.00 les 10.00): 2022 ceOÙes hejcesÕejeÛÙee efceUeuesuÙee DeeMeerJee&oeyeöue DeeYeej ceeveCÙeemee"er heefJe$e leemeeceOÙes menYeeie, DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er.
  je$eer 10.00 :heefJe$e efcemmee (ceoj Dee@Heâ iee@[, meesnUe), DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er.
 1 peeves. me. 9.00 :heefJe$e efcemmee DeeefCe ueive mee›eâeceWle, jcesoer ceelee leerLe&mLeeve, jcesoer.
 2-3 peeves.:hegCes.
 3 peeves. mebOÙee. 4.30:‘š^eHeâerkeâ ef[heeš&ceWš Dee@Heâ JemeF&’, heesefueme Fvmheskeäšj meeiej FbieUs ¢eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 4 peeves. me. 10.00 :DeOÙe#e, Oece&ØeebleerÙe keâe@uespe Dee@Heâ keâvmeuešme&Ûeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee, Heâe. øeâeefvmeme efoefyeÇšes DeeefCe Heâe. [e@ceefCekeâ Heâjieespe ¢eebÛÙee ieg®oer#esÛÙee megJeCe&ceneslmeJeeefveefceòes, heefJe$e DeelcÙeeÛes ÛeÛe&, veboeKeeue.
 5 peeves. me. 10.30 :efMeu[ Dee@Heâ HesâLe keâcÙegefvešerÛÙee meYeemeoebmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  og. 2.00:heeshe Sceerefjšme meesUeJes yesvesef[keäš ¢eebÛÙee DeblÙeefJeOeerefJe<eÙeer WIONÛe@veueJej cegueeKele.
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee (ef¡e. Heâe. efJepeÙe ›eâemšes ¢eebÛee DeblÙefJeOeer), heefJe$e DeelcÙeeÛes ÛeÛe&, veboeKeeue.
 6 peeves. me. 9.30 :efmešerpeve keâes.Dee@. yeBkesâÛes MD, CEOJe yees[& Dee@Heâ ef[jskeäšme& ¢eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 7 peeves. (mebOÙee. 4.00 les 5.00) : keâener Oece&ieg®bmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.00:ef[keâve efyeÇpeue ueesheerme (OFM, ke@âhÙegefÛeve) pÙeebÛee 14 peevesJeejeruee ieg®oer#eeefJeOeer nesCeej lÙeebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 6.00:keâener ØeehebefÛekeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 8 peeves. me. 9.00 :heefJe$e efcemmee (ÙesMetÛÙee ØekeâšerkeâjCeeÛee meesnUe) DeeefCe ueive mee›eâeceWle, jcesoer ceelee leerLe&mLeeve, jcesoer.
 10 peeves. me. 10.30:YeejleerÙe ceefnuee DeeÙeesieeÛÙee Øekeâuheevegmeej JemeF&-efJejej veiej heefj<eosÛÙee nöerleerue ceefnuee megj#elesefJe<eÙeer meWš PesefJeÙeme& Je efvece&uee efvekesâleve keâe@uespeÛÙee ØeesHesâmeme&meceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.30:vÙetpe he$ekeâejemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 6.00:Skeâe Oece&ieg¤meceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 11 peeves. me. 10.30:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 4.30:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 6.00:peccet DeeefCe ßeerveiej Oece&ØeebleeÛes efyeMehe DeeÙeJeve hejsje ¢eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 12 peeves. me. 10.00:Oece&ØeebleeÛÙee Dee@[eršme& meceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 4.30:Skeâe pÙes‰ ØeehebefÛekeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 13 peeves. mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee (Heâe. je@yeerve [eÙeme ¢eebÛeer DeeF& ef¡e.keâesmet [eÙeme ¢eebÛee DeblÙefJeOeer), DeJej ues[er Dee@Heâ cemeea ÛeÛe&, cemexme.
 14 peeves. me. 10.00:DeOÙe#e, Oece&ØeebleerÙe DeLe&meefceleerÛeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.00 :heefJe$e efcemmee DeeefCe ef[keâve efyeÇpeue ueesheerme (OFM, ke@âhÙegefÛeve) ¢eebÛee ieg®oer#eeefJeOeer, meble pescme ÛeÛe&, DeeieeMeer.
 15 peeves. me. 10.30:veJeefJeJeeefnle pees[hÙeebvee DeeMeerJee&o, DeJej ues[er Dee@Heâ cemeea ÛeÛe&, cemexme.
  mebOÙee. 5.00:heefJe$e efcemmee (efkeäJeve Dee@Heâ oer Dehee@mšume (SRA), mebmLesÛÙee mene efmemšjebÛÙee ›elemLe peerJeveeÛÙee megJeCe& ceneslmeJeeefveefceòe Je efuešerue efmemšme& Dee@Heâ o hegDej mebmLesÛÙee Skeâe efmemšjÛÙee jewhÙeceneslmeJeeefveefceòe), heefJe$e Deelcee ÛeÛe&, veboeKeeue.
 16 peeves. me. 11.00:Skeâe Oece&ieg¤meceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 og. 12.00:ÛeevmeuejmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 mebOÙee. 4.30:meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee keâe@uespeÛes ØeeÛeeÙe& DeeefCe OSD ¢eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 mebOÙee. 6.00:meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee keâe@uespeÛes JÙeJemLeehekeâ Heâe. jepesMe ueesheerme Je OSD ¢eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 17 peeves. (mebOÙee. 5.00 les 7.00):efceje-YeeFËoj – JemeF&-efJejej heesefueme keâefceMevejsšÛes veJeerve keâefceMevej heeC[sÙe ¢eebÛÙeemeceJesle ØecegKe heengCes cnCetve 33JÙee mšsš uesJeue jes[ mesHeäšerÛÙee meebielee keâeÙe&›eâceeceOÙes menYeeie, efJeÕekeâcee& ne@ue, JemeF& Jesmš.
 18 peeves. me. 10.30:ÛeevmeuejmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 me. 11.30:Oece&ØeebleerÙe DeLe&JÙeJemLeehekeâ Je ceeueceòee meefceleerÛes mebÛeeuekeâ ¢eebÛÙeemeceJesle meYee,efyeMehme neTme, yejecehetj.
 mebOÙee. 4.00:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 mebOÙee. 5.30:keâeskeâCe efMe#ekeâ celeoejmebIeeÛes MLA ßeer. yeeUejece heešerue ¢eebvee DeeMeerJee&o, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  (mebOÙee. 6.00 les 8.00): DeOÙe#e Je ceeie&oMe&ve, ef¡emleer SskeäÙe mehleeneefveefceòe nesCeejer SkeäÙegefceefvekeâue ØeeLe&veemeYee, meble Lee@ceme ceeLeexcee ÛeÛe&, megÙeesie veiej.
 19 peeves. me. 10.00:ÛeevmeuejmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 (me. 11.00 les og. 2.15): keâeef[&veue «esMeme ne@efmhešue, yebieueer ÙesLeerue heoeefOekeâejer, veeceefveoxefMele šerce DeeefCe pevejue ce@vespej ¢eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 (og. 3.00 les 4.30) : ÙegveeÙešs[ ef¡e§eve ØesDej Heâe@j Fbef[Ùee (UCPI) ÛÙee meYesceOÙes efJnef[Ùees keâe@vHeâjvmeÉejs menYeeie.
 mebOÙee. 5.15:‘megJeelee&’ÛÙee mebheeokeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 20 peeves. me. 10.00:ke@âLeefuekeâ efyeMehme keâe@vHeâjvme Dee@Heâ Fbef[Ùee (CBCI)ÛÙee heoeefOekeâeNÙeebmeceJesle efJnef[Ùees keâe@vHeâjvmeÉejs nesCeeNÙee meYesceOÙes menYeeie.
 21 peeves. me. 10.15:meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee keâe@uespe, JemeF& ÙesLes ceefnuee megjef#eleleemebyebOeerle meYesle menYeeie.
  me. 11.30:Skeâe ØeehebefÛekeâemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  og. 12.15:keâeskeâCe efMe#ekeâ celeoej mebIeeÛes GcesoJeej ßeer. %eevesÕej cne$es ¢eebvee DeeMeerJee&o, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 22 peeves. me. 8.45:heefJe$e efcemmee (meeceevÙe keâeUeleerue 3je jefJeJeej, osJeMeyo jefJeJeej Je ueive mee›eâeceWle), DeJej ues[er Dee@Heâ cemeea ÛeÛe&,cemexme.
  me. 10.45:Heâe@cexMeve neTmeuee Yesš Je ceeie&oMe&ve, meeb[esj.
  me. 11.30:ueivemee›eâeceWle mJeerkeâejuesuÙee oechelÙeebvee DeeMeerJee&o, meeb[esj.
 23-30 peeves.:YeejleerÙe ke@âLeefuekeâ efyeMehe heefj<eos (CCBI) ÛÙee 34 JÙee efhuevejer meYee (Plenary assembly) ceOÙes menYeeie Je ceeie&oMe&ve, meble pee@ve cesef[keâue keâe@uespe, yebieueg¤.
 31 peeves. (me. 9.00 les og. 1.00) : pÙegefveDej keäuepeeamee"er Dee@ve-ieesFËie Heâe@cexMeve, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 6.00:heefJe$e efcemmee, meble pee@ve yee@mkeâes mce=leer, keâefLe[^ue Dee@Heâ DeJej ues[er Dee@Heâ «esme, heehe[er.
 (HesâyeÇgJeejer 2023 ¢ee ceefnvÙeemee"er DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Heâsefuekeäme ceÛÙee[es ¢eebÛes heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâce heg{erue ØeceeCes)
 1 HesâyeÇg. mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee (efJeOeJee mebIešvee) DeeMeeoerhe cesUeJee, meble ceeÙekeâue ÛeÛe&, ceeefCekeâhetj.
 2 HesâyeÇg. (me. 9.30 les og. 1.00): keäuepeea jskeâueskeäMeveceOÙes menYeeie, meble øeâeefvmeme PesefJeDej ÛeÛe&, efiejerpe.
 3 HesâyeÇg. mebOÙee. 4.30:efpePeme De@C[ cesjer keâeBef«eiesMeveÛÙee HeâeTb[^sme meble keäuee@[eF&ve efLeJevesš ¢eebÛÙee hegCÙeefleLeer efveefceòe heefJe$e efcemmee, efpePeme De@C[ cesjer keâe@vJnWš (CJM), heeueer.
 4 HesâyeÇg. me. 10.00:DeOÙe#e, Oece&ØeebleerÙe DeLe&meefceleerÛeer meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 5.30:ICSE MeeUsÛÙee HeâeTb[sMeve mšesveÛee DeeMeerJee&oefJeOeer Je heefJe$e Deelcee ÛeÛe&uee 450 Je<ex hetCe& nesle DemeuÙeeyeöue DeeYeejeÛeer efcemmee, veboeKeeue.
 8 HesâyeÇg. me. 10.00:DeJej ues[er Dee@Heâ ueg[dme& mce=leeroerve Je peeieeflekeâ ®iCeefoJemeeefveefceòe keâeef[&veue «esMeme ne@efmhešueceOeerue ®iCe Je ne@efmhešueÛÙee š^mšeRmee"er heefJe$e efcemmee, yebieueer.
 9-11 HesâyeÇg.:Jeu[& heeue&ceWš Dee@Heâ meeÙevme, efjueerpeve De@C[ efHeâuee@mee@Heâer meYesceOÙes menYeeie Je ØecegKe Yee<eCe, keâeMeer efJeÕeveeLe keâe@jer[esj, JeejeCeemeer, Gòej ØeosMe.
 12 HesâyeÇg. me. 8.30:heefJe$e efcemmee (meeceevÙe keâeUeleerue 6 Jee jefJeJeej – yejecehetj Oece&«eeceeslmeJe), meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, yejecehetj.
 18 HesâyeÇg.:ye[esoe Oece&Øeebleemee"er efyeMehe cnCetve veJÙeeves efveÙegkeäle keâjCÙeele Deeuesues efceMevejer Dee@Heâ efheueejÛes cee@efvme. mesyesefmšÙeve cemkeâjvnsme, ¢eebÛÙee Sefhemkeâesheue keâe@vPeer›esâMeve efJeOeerceOÙes menYeeie, ye[esoe, iegpejele.
 19 HesâyeÇg. me. 10.30:YeejleerÙe efyeMehmeveer meg¤ keâjerle DemeuesuÙee Heâe.keâe@vmšvme efueJnsvme ces[erkeâue keâe@uespeÛÙee yees[& Dee@Heâ ef[jskeäšme&meceJesle meYee, keâjbpes.
 22 HesâyeÇg. mebOÙee. 7.00:jeKesÛee yegOeJeej – heefJe$e efcemmee, DeJej ues[er Dee@Heâ Heâeeflecee ÛeÛe&, ÛegUCes.
 
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es