– Heâe. iuesve cesjer HeâveeË[erme,
OFM. Cap.
‘DeeMee je$eerÛee ØekeâeMe Deens’, ¢ee DeeheuÙee veJeerve hegmlekeâeÛÙee ØemleeJevesle heeshe øeâeefvmeme efueefnleele keâer, ‘‘DeeMee ner osJeekeâ[tve efceUeuesueer osCeieer Deens DeeefCe Skeâ keâeÙe& Deens, pes meJe& ef¡e§eveebveer peesheemeues heeefnpes.’’ Kejb lej, DeeMee DemeCes cnCepes Heâkeäle mekeâejelcekeâ DemeCes efkebâJee DeeMeeJeeoer DemeCes Demes veener. pÙeeØeceeCes efJeÅeeLÙeeËvee keâOeerkeâOeer efJeÅeeheer"ele hejer#ee GòeerCe& nesCÙeeÛeer DeeMee Demeles (‘‘Ûeuee DeeMee ke⤠Ùee keâer, DeeheCe heeme nesT, Peeuees lej Peeuees veenerlej Dee@keäšesyej’’) efkebâJee pesJne DeeheCe ÛeebieuÙee nJeeceeveeÛeer DeeMee keâjlees Je cnCelees ÛeebieuÙee nJeeceeveeÛeer DeeMee ke⤠Ùee. ef¡emleer DeeMee cnCepes Heâkeäle heeskeâU DeeMeeJeeo veener. ef¡emleer DeeMesves DeeheuÙeeuee DeeOeerÛe efouesuÙee iees°eRÛeer DeeheCe Jeeš heenle Deenesle, les cnCepes osJeeÛÙee MeeÕele DeeefCe Demeerce Øesceele leejCe Je ØeYegceÙe peerJeve. les Øesce, les leejCe pes DeeheuÙee peerJeveeuee DeLe& Je jbie osles DeeefCe pÙeeJej peie efšketâve jenles. ceie DeeMee keâjCes cnCepes osJe DeeheuÙeeuee ojjespe osle DemeuesuÙee ¢ee YesšerÛes mJeeiele keâjCes nesÙe. DeeMee keâjCes cnCepes DeeheuÙee DeYesÅe mJeiee&le mJele:uee keâeW[tve ve "sJelee, Deeheueb Mejerj Je jkeäle, Deeheues meJe&mJe Jeeštve IesCeeNÙee osJeeÛÙee ØesceeÛÙee Dee§eÙee&Ûee DeemJeeo IesCes nesÙe.
DeeheCe pÙegefyeueer Je<ee&le, DeeMesÛes Ùee$eske⤠yeveCÙeeyeöue JeeÛele DeeefCe Sskeâle Deenesle. Deveskeâ ef"keâeCeer ‘ef¡emleer DeeMee’ ¢ee efJe<eÙeeJej heefjmebJeeo DeeefCe mesefceveej DeeÙeesefpele kesâues peele Deensle. efoJÙeoeve, [e@ve yee@mkeâes efHeâuee@mee@Heâer neTme ÙesLes ‘efHeâuee@mee@efHeâefpebie neshe’ efkebâJee ‘DeeMesÛes leòJe%eeve’ ¢ee efJe<eÙeeJej heefjmebJeeo DeeÙeesefpele kesâues nesles. DeeheCe ‘ef¡emleer DeeMee’ Je ‘peie pes mecepeles leer DeeMee’ ¢ee efJe<eÙeeJej DeLe&hetCe& Heâjkeâ mhe° keâjCÙeeJej ÛeÛee& keWâefõle kesâueer nesleer. ‘ef¡emleer DeeMesÛeer’ šerkeâe metefÛele keâjle Demeleevee Deveskeâ šerkeâekeâej cnCeleele keâer, ‘‘ef¡emleer DeeMee ns meOÙeeÛÙee og:Ke DeeefCe DevÙeeÙeeheemetve Skeâ YeesUs efJeÛeefuele Deens. ‘heeF& Fve o mkeâeÙe’, efkebâJee ‘DeekeâeMeeleerue kesâkeâ’ pees DeeheuÙeeuee keâOeerner efceUCeej veener, lÙee ØekeâejÛeer DeeMee ef¡emleer Oece& oeKeJelees’’, Demee meceer#ekeâebÛee ÙegefkeäleJeeo Deens. ¢ee šerkesâÛÙee cegKÙe cegöŸeebceOÙes ns meceeefJe° Deens keâer, YeefJe<Ùeeleerue mJeieeaÙe hegjmkeâejebJej ue#e keWâefõle kesâuÙeeves Jele&ceeve heefjefmLeleer megOeejCÙeemee"er ke=âleer keâjCÙeeme hejeJe=òe kesâues peeles.
Oece& o[heMeenerÛÙee Jesovee keâceer keâjlees, YeefJe<Ùeeleerue DeeveboeÛÙee DeeÕeemeveebcegUs ueeskeâebvee lÙeebÛÙee og:Keele Deelcemebleg° yeveJelees. mJeieeaÙe jepÙeeJej peesj efouÙeeves ieefjyeer DeeefCe Demeceevelee ¢eebmeejKÙee he=LJeerJejerue cenòJeeÛÙee mecemÙeebkeâ[s ogue&#e nesT Mekeâles Je meeceeefpekeâ ke=âleeRheemetve meceepe efJeÛeefuele nesT Mekeâlees. ef¡e§eve DeeMesÛee GheÙeesie $eemeeuee leke&âmebiele keâjCÙeemee"er, efJeÕeemeeÛeer ÛeeÛeCeer efkebâJee MeeÕele ØeefleHeâUemee"er DeeJeMÙekeâ heeTue cnCetve leÙeej keâjCÙeemee"er kesâuee peeT Mekeâlees, DeMee Øekeâejs JeemleefJekeâ og:Ke keâceer kesâues peeT Mekeâles. YeefJe<Ùeeleerue owJeer nmle#esheeJej ue#e keWâefõle kesâuÙeeves JewÙeefkeälekeâ peyeeyeoejer Je meceepeeÛeer peeie¤keâlee efvejeMe nesT Mekeâles, pÙeecegUs DevÙeeÙeeÛee meecevee keâjleevee efveef<›eâÙelee Ùesles. DeeheCe heent Mekeâlees keâer, SKeeÅee iejerye Je og:Keer ceeCemeeÛes pesJne Oece& meeblJeve keâjlees, lesJne lÙeeme cnšues peeles keâer, ‘‘efvejeMe nesT vekeâesme. keâejCe FLes pejer let iejerye Demeueeme lejer mJeiee&le leguee JewYeJe Øeehle nesF&ue.’’ efkebâJee SKeeÅee Deepeejer ceeCemeeuee Oece& cnCelees keâer, ‘‘¢ee peerJeveele pejer DeepeejheCe Deeues lejer hejcesÕejeÛÙee jepÙeele leguee megKe efceUsue.’’ Kejb lej ieefjyeer, Demeceevelee, DevÙeeÙe ¢eeJej Oecee&ves Øenej keâ¤ve MeebleerÛes Je vÙeeÙeeÛes jepÙe ØemLeeefhele keâjCÙeemee"er meceepeeves Pešues heeefnpes.
heeshe yesvesef[keäš meesUeJes ¢eebveer ‘mhes meeuJees’ efkebâJee ‘DeeMescegUs Deecner JeeÛeuees’ ¢ee lÙeebÛÙee ogmeNÙee heefjhe$ekeâele ‘DeeMesÛee’ ienve DeLe& MeesOetve keâe{CÙeemee"er ØeyeesOeve kesâues. ¢ee efMekeâJeCegkeâerÛeer meg®Jeele heeshe yesvesef[keäš meble heewueÛÙee Øeefleheeoveeheemetve keâjleele keâer, ‘‘DeeMesves DeeheCe JeeÛelees’’(jescekeâjeme he$e 8:24). les ¢eeJej Yej osleele keâer, DeeMee meOÙeeÛeer DeeJneves šeUle veener; Gueš, ueeskeâebvee les Skeâe DeLe&hetCe& OÙesÙeekeâ[s JeešÛeeue keâjle Deensle, ns mecepetve IesTve lÙeebÛÙee meOÙeeÛÙee mebIe<ee&Ûee meecevee keâjCÙeeme me#ece keâjles. ef¡e§eve DeeMee, ef¡emleeÛÙee meJe&mJe osCeeNÙee Øesceele ®peuesueer Deens. leer kesâJeU osJeemeesyele DeveblekeâeUÛÙee peerJeveekeâ[s efveoxefMele kesâuesueer veener; lej meOÙeeÛÙee peieeuee megOeejCÙeemee"er meef›eâÙeheCes Ùeesieoeve osles. heeshe yesvesef[keäš Demes "eceheCes meebieleele keâer, ‘‘MeeÕele peerJeveeÛeer leUceU leelkeâeueerve peerJeveeleerue vÙeeÙe DeeefCe efJekeâemeeÛÙee Deekeâeb#eebvee meceLe&ve osles.’’ ner ‘ceneve DeeMee’ ceeveJeer Glkeâ<ee&ÛÙee Flej meJe& DeeMeebmee"er DeeOeejYetle Deens.
leLeeefhe, heeshe yesvesef[keäš Smke@âšesuee@efpekeâue DeeMee (hejcesÕejeceOÙes meehe[uesuÙee Debeflece hetle&lesÛeer DeeMee) DeeefCe Oece&efvejhes#e DeeMee (ceÙee&efole JemletbceOÙes "sJeuesuÙee DeeMee) ¢eebÛÙeeleerue iebYeerj HeâjkeâeJej peesj osleele. ne Yeso leelhegjlÙee, Yeeweflekeâ iees°eRceOÙes Debeflece DeeMee iegbleJeCÙeeefJe®æ meeJeOeefiejer oMe&efJelees. DeMee Øekeâejs, ef¡emleer DeeMee peieeceOÙes ke=âleer keâjCÙeeme Øesefjle keâjles, hejbleg leer cetueYetleheCes owJeerkeâ[s keWâefõle jenles. heeshe yesvesef[keäš DeOeesjsefKele keâjleele keâer, ‘‘DeeMee ner kesâJeU FÛÚehetjkeâ efJeÛeejmejCeer veener, lej Skeâ cetueYetle DeeefCe meef›eâÙe ef¡e§eve meodiegCe Deens.’’ ef¡emleer DeeMee ner kesâJeU ÛeebieuÙee YeefJe<ÙeeÛeer Dehes#ee veener; lej ce=lÙet DeeefCe heeheebJej ef¡emleeÛÙee efJepeÙeele cetU Demeuesues Jele&ceeve JeemleJe Deens. Kejer ef¡emleer DeeMee ner Oece&MeeŒeerÙe Deens, peer osJeeÛÙee DeefYeJeÛeveebJej DeeefCe lÙeeÛÙeeMeer DemeuesuÙee DeeheuÙee veelesmebyebOeeJej DeeOeeefjle Deens.
heeshe yesvesef[keäš ‘ef¡emleer DeeMee’ mecepeeJetve meebieleevee meble peesmesefHeâve yeefKelee efnÛes GoenjCe osleele. DeeOegefvekeâ Ùegieele meble Ieesef<ele kesâuesuÙee, ¢ee ceneve meble peesmesHeâerveves ¢ee peerJeveele og:KeeÛee meecevee keâjleevee DeeMesÛes peerJeve keâmes peieeJes, ns Deecnebuee oeKeJeueb Deens. efleÛÙee ueneveheCeer DehenjCe keâ¤ve efleuee iegueece cnCetve efJekeâues iesues, heCe efleuee efleÛÙee ef¡e§eve efJeÕeemeele DeeefCe osJeeuee peeCetve IesCÙeeÛeer efleÛeer FÛÚe DeeMee meehe[ueer. efleÛÙee iegueeceefiejerÛÙee keâeUele, meble peesmesefHeâve yeefKeleeves YeÙeevekeâ DelÙeeÛeej menve kesâues, pÙeeÛeer DeeheuÙeeuee keâuhevee keâjCesosKeerue keâ"erCe peeF&ue. efleuee Flekeâer ceejneCe keâjCÙeele Ùesle Demes keâer, efkeâlÙeskeâ efoJeme leer G"tner Mekeâle veJnleer Je DebieeJejerue JeU Deveskeâ Dee"Je[s jenle DeeefCe lejermegæe efleves efleÛÙeeJej DelÙeeÛeej keâjCeeNÙeebvee ceeHeâer efoueer, ns mecepeCes Heâej keâ"erCe Deens. Skeâoe leer cnCeeueer nesleer keâer, pÙeebveer efleÛes DehenjCe kesâues DeeefCe DelÙeeÛeej kesâues, lÙeebÛÙee neleebÛes Ûegbyeve IesF&ve. keâejCe efleÛÙee iegueeceefiejerÛÙee keâeUele efleuee ØeYet ÙesMetÛeer DeesUKe Peeueer. iegueece cnCetve ›etâj JeeieCetkeâ menve kesâuÙeeJej, efleuee ÙesMet ef¡emle ¢ee osJeeceOÙes Skeâ ØesceU ‘he@jesve’ (ceeuekeâ) meehe[uee. ¢ee ØesceU YesšercegUs, leer osJeekeâ[s Deekeâef<e&le Peeueer. efleuee keâUtve Ûegkeâues keâer, DeefleMeÙe ceeveJeer $eeme menve keâjle Demeleeveemegæe leer hejcesÕejeÛeer efØeÙe nesleer DeeefCe lÙeeÛeer Jeeš heenle nesleer. ØeYetves efleuee DeeMee DeeefCe cegkeäleerÛeer Skeâ MeefkeäleMeeueer YeeJevee efoueer. ¢ee DeeMesves efleuee efleÛÙee YetlekeâeUeheemetve cegkeäle kesâues. efleuee iegueeceeletve osJeeÛÙee mJeleb$e ueskeâjeceOÙes yeoueues. efleves iegueeceefiejerle hejle peeCÙeeme vekeâej efouee, lÙeeSsJepeer yeeefhlemcee IesCÙeeÛes efveJe[ues DeeefCe MesJešer leer Skeâ Oece&Yeefieveer yeveueer. efleÛeer heefjJele&veJeeoer DeeMee Flejebvee osCÙeeÛÙee FÛÚsves YejuesuÙee Je ØeYetÛÙee efceMeveuee Ûeeuevee osCÙeemee"er efleves Deeheues peerJeve meceefhe&le kesâues. efleÛee Demee efJeÕeeme neslee keâer, efleves DevegYeJeuesueer cegkeäleer FlejebheÙeËle heesnesÛeueer heeefnpes. cetuele:, meble yeefKeleeÛeer keâLee mhe° keâjles keâer, osJeemeesyeleÛeer Kejer Yesš keâMeer DeeMee DeeefCe cegkeäleer DeeCet Mekeâles. ef¡emleer DeeMee SKeeÅeeuee YetlekeâeUeleerue meeKeàÙeebheemetve cegkeäle keâjles DeeefCe leer Yesš peieemeesyele meeceeefÙekeâ keâjCÙeeÛeer FÛÚe Øesefjle keâjles. heeshe yesvesef[keäš ¢eebveer Demee ÙegefkeäleJeeo kesâuee keâer, Kejer DeeMee ner osJeekeâ[tve efceUeuesueer osCeieer Deens, pÙeeÛes cetU heehe DeeefCe ce=lÙetJej ef¡emleeÛÙee efJepeÙeele Deens DeeefCe leer DeeheuÙeeuee osJeemeesyele MeeÕele menJeemeeÛeer Jeeš heenle, Jele&ceeveele DeLe& DeeefCe GösMeeves peieCÙeeme me#ece keâjles. heeshe yesvesef[keäš Oece&efvejhes#e DeeMesÛÙee ceÙee&oebvee DeeJneve osleele DeeefCe ef¡e§eve DeeMesÛÙee heefjJele&veerÙe MekeäleerÛee hegvne MeesOe IesCÙeeÛes DeeJeenve keâjleele.
Deepe peie Deefveef§ele DeeefCe DeØelÙeMeerue Peeues Deens. heg{s keâeÙe nesCeej Deens, ¢eeÛeer DeeheCe keâuheveener ke⤠Mekeâle veener. YeefJe<Ùeele Deeheueb keâeÙe nesF&ue, ne ØeMve DeeheuÙeeuee meleeJele Demelees. heeshe øeâeefvmeme cnCeleele keâer, DeeMee ùoÙeeuee efouesues Gòej Deens, pesJne les DeeheuÙee Debeflece veefMeyeeÛÙee ØeMveeJej efJeÛeej keâjles. Deepe peieeuee ef¡emleer DeeMesÛeer iejpe Deens. DeeheuÙeeuee ¢eeÛeer peeCeerJe Deens keâer, DeeMee DeeheuÙee iegCeJeòesletve Ùesle veener. heeshe øeâeefvmeme cnCeleele keâer, ‘‘Deeheuee ØeYetceOeerue YeefJe<ÙeeJej efJeÕeeme Deens, keâejCe ef¡emle cejCe heeJeuee DeeefCe hegvne G"uee DeeefCe lÙeeÛee Deelcee lÙeeves Deecnebuee efouee.’’ ef¡e§eve mebosMe ne osJeeÛÙee ØesceeÛÙee DeeÕeemeveeÉejs DeeefCe DeveblekeâeUÛÙee peerJeveeÛÙee DeeMesves efvejeMesJej ceele keâjCÙeeÛee ceeie& Deens. Deepe ceeCemeeuee lÙeeÛÙee mJele:ÛÙee mebIe<ee&vee meeceesjs peeJes ueeiele Demeleevee ns ue#eele "sJeCÙeemee"er yeesueeJeues peeles keâer, DeeMee ne Skeâ ceeie&oMe&keâ ØekeâeMe Deens, Deieoer DebOeejelener DeeMee ceeie& ØekeâeefMele keâjlees. owvebefove peerJeveele ‘DeeMesÛes leerLe&Ùee$eer’ ¢ee efJe<eÙeeuee cetle& ¤he osCÙeemee"er, DeeheCe meJe&peCe mJele:ceOÙes DeeefCe DeeheuÙee meceepeeceOÙes DeeMee efvecee&Ce keâjCeejer JÙeeJeneefjkeâ heeJeues GÛeuet Mekeâlees. iejpetbheÙeËle heesnesÛetve, meJe&peCe Deepe peieele Meebleer DeeefCe DeeMesÛeer meeOeves yevet Mekeâlees. ÛeÛe&ÛÙee efMekeâJeCeer DeeheuÙeeuee Dee"JeCe keâ¤ve osleele keâer, ‘‘Heâkeäle ÙesMet ef¡emle, pÙeeves ce=lÙetJej efJepeÙe efceUJeuee Deens DeeefCe ueeskeâebvee hegvne peerJeve efoues Deens, leesÛe og:Ke DeeefCe ce=lÙetuee efveCee&Ùekeâ Øeeflemeeo osT Mekeâlees.’’ DeMee Øekeâejs ke=âleeRÉejs ef¡emleeÛÙee ØesceeÛee mebosMe meebieCes, DeeMeeJeeoer YeeJevee Jee{JeCÙeemee"er DeeJeMÙekeâ Deens. ¢ee ØeJeemeele, ØelÙeskeâ JÙekeäleerves DeeMesÛeer DeeefCe MeebleerÛeer efyepes hesjCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee heeefnpes. ef¡emleeÛes Øesce les pÙeebvee Yesšleele, lÙee meJeeËJej Øeefleefyebefyele keâjles. heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee Meyoeble, DeeheCe ns ue#eele "sJet Ùee keâer, Deeheues Debeflece DeeJeenve cnCepes yebOegØesceele peieCes Je osJeemeesyeleÛÙee MeeÕele peerJeveeÛÙee DeeveboeÛeer Dehes#ee keâjCes.