सुवार्ता

 
 ØeMve : ‘‘otleeÛee ceefjÙesuee mebosMe’’ (DeBpesuegme, The Angelus) ner ØeeLe&vee keâMeer DeefmlelJeele Deeueer? ¢ee ØeeLe&vesÛes mJe¤he DeeefCe cenòJe mhe° keâjeJes?
 : DeeheCe hejcesÕejeuee DeesUKeeJes, lÙeeÛÙee DeefOekeâ peJeU ÙeeJes, lÙeeÛÙeeyejesyej mebJeeo meeOeeJee, ¢eemee"er, lemesÛe DeeheuÙee Ssefnkeâ DeeefCe DeeOÙeeeflcekeâ iejpeebmee"er ef¡emlemeYesves DeeheCeebme Deveskeâ ØeeLe&vee efouÙee Deensle. lÙeebhewkeâer yeNÙeeÛe ØeeLe&vee Kethe pegvÙee Deensle. Deveskeâ ßeæeJeble YeeefJekeâebveer DeeefCe mebleebveer ¢ee ØeeLe&vee ßeæsves cnšuesuÙee Deensle. yeNÙeeÛe ØeeLe&veebceOÙes F&Meheefj%eeveerÙe Øeieleer nesle Deeuesueer Deens. efJeefMe° ØeeLe&veebÛee ienve DeLe&osKeerue ef¡emlemeYesves JeejbJeej mhe° kesâuesuee Deens. ¢ee meJe& efJeefMe° ØeeLe&veebhewkeâerÛe Skeâ Deens ‘‘DeBpesuegme ØeeLe&vee.’’ ¢ee ØeeLe&vesÛÙee Gieceeheemetve DeepeheÙeËle YeeefJekeâebveer ‘‘DeBpesuegme’’ ØeeLe&vesuee GÛeuetve Oejues Deens DeeefCe mebleebheemetve meeceevÙeebheÙeËle Deieoer meJeeËveerÛe YeefkeäleYeeJeeves ner ØeeLe&vee cnšueer Deens, cnCetveÛe ¢ee ØeeLe&vesuee ‘‘YeeefJekeâeÛeer ØeeLe&vee’’ (prayer of the devotee) Demes mebyeesOeCÙeele Deeues Deens. ner ØeeLe&vee ØeLece ue@efšveceOÙes efueefnCÙeele Deeueer. ue@efšveceOeerue Angelus Domini nuntiavit Mariae (ØeYetÛÙee otleeves ceefjÙesuee mebosMe efouee) ¢ee JeekeäÙeeleerue heefnues De#ej Angelus (Angel, osJeotle) ¢eeJe¤ve ¢ee ØeeLe&vesuee ‘‘DeBpesuegme’’ (The Angelus) ns veeJe he[ues. DeBpesuegme ner ØeeLe&vee DeefKeue efJeÕeJÙeeheer ef¡emlemeYesceOÙes DelÙeble ueeskeâefØeÙe ØeeLe&vee Deens, keâejCe ¢ee ØeeLe&vesceOÙes DeeheCe hejcesÕejeÛes DelÙeble ienve jnmÙe ‘‘hejcesÕej ceeveJe Peeuee’’ ¢eeÛeer Dee"JeCe keâjlees DeeefCe ieewjJeMeeueer hejcesÕejemeceesj DeeheCe velecemlekeâ neslees. The Incarnation of our Lord Jesus Christ is the most fundamental and profound moment, a very holy moment, in the history of the world. nesÙe, KejesKej hejcesÕejeÛes osnOeejCe (Incarnation) ner peieeÛÙee Feflenemeeleerue meJeeËle ves$eoerhekeâ Iešvee Deens. ner Iešvee mebhetCe&heCes ve Yetlees ve YeefJe<Ùeefle DeMeer Iešvee Deens, leer SkeâoeÛe Ie[uesueer hejceheefJe$e Iešvee Deens, pesLes hejcesÕej pees mebhetCe&heCes ieewjJeMeeueer, meJe&Meefkeäleceeve, vÙeeÙeer, hejceheefJe$e, heje›eâceer, Demeerce, ØesceU DeeefCe meJe&JÙeeheer Deens, lees DeeheuÙee ueeskeâebÛes leejCe keâjCÙeemee"er osn¤he OeejCe keâjlees. DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee DeeheCeebme hejcesÕejeÛÙee Skeâe ceneve DeeefCe leejCeoeÙeer efoJÙe ÙeespevesceOÙes IesTve peeles, pesLes DeeheCe ‘‘otleeÛee ceefjÙesuee mebosMe’’ (The Annunciation), ‘‘heefJe$e ceefjÙesÛee ØescemJe¤he Je Deelcemeceefhe&le neskeâej’’ (Mary's Fiat), ‘‘hejcesÕejeÛes osnOeejCe’’ (The Incarnation) DeeefCe ‘‘hejcesÕejeÛee ceeveJe¤heele pevce’’ (The Word became Flesh) ¢ee jnmÙeeJej ceveve-efÛebleve keâjlees DeeefCe ner ØeeLe&vee cnCetve, ¢ee ceneve IešvesÛeer Dee"JeCe keâ¤ve, DeeheCe hejcesÕejÛÙee DeeheuÙeeJejerue efJehegue ØesceeÛeer keâyegueer oslees. hejcesÕejeÛÙee osnOeejCeeÛeer Iešvee pejer oesve npeej Je<eeËhetJeea Ie[uesueer Deens, lejer DeeheuÙee meJeeËmee"er leer leepeer Iešvee Deens, keâejCe the moment of Incarnation is the moment of Salvation. ØeYet ÙesMetÛes osnOeejCe ner DeeheuÙee leejCeeÛeer Iešvee Deens DeeefCe oesve npeej Je<eeËhetJeea Ie[uesuÙee IešvesÛeer Deepe Dee"JeCe keâ¤ve DeeheCe ØeYet ÙesMet DeeheuÙeemee"er ceeveJe Peeuee, ¢ee melÙeeuee ogpeesje oslees DeeefCe DeeheCe mJeerkeâej keâjlees keâer ceeveJe¤heeceOÙes Deeuesuee hejcesÕej Deepener lÙeeÛe ¤heele DeeheuÙeeceOÙes npej Deens. Jesus is the Logos (Word) Incarnate, the true God and the true Man for all eternity. DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee DeeheCeebme hejcesÕejeÛÙee ¢ee ceneve jnmÙeeÛeer Dee"JeCe keâ¤ve osles keâer, hejcesÕej ceeveJeeÛÙee leejCeemee"er ceeveJe Peeuee Deens DeeefCe Deelee ÙegieevegÙegieemee"er lees ‘‘owJeer mJeYeeJe’’ (Divine nature) DeeefCe ‘‘ceeveJeer mJeYeeJe’’ (Human nature) Skeâ¤he Peeuesuee DemeeÛe jenCeej Deens. DeeheCeebme mJele:ØeceeCes yeveJeCÙeemee"er hejcesÕejeves ceeveJeeÛee mJeYeeJe OeejCe kesâuee DeeefCe ›egâmeeJejerue efJepeÙeeves, cnCepesÛe DeeheuÙee hegve®lLeeveeves ØeYet ÙesMetves ceeveJeer mJeYeeJeeuee efoJÙelJe Øeehle keâ¤ve efoues.
 DeBpesuegme ØeeLe&vesÛee Giece
 DeBpesuegme ner Skeâ meJe&meeceevÙe ØeeLe&vee (common prayer) keâMeer yeveueer ns vescekesâ meebieCes keâ"erCe Deens, hejbleg ¢ee ØeeLe&vesuee Skeâ oerIe& Fefleneme Deens. ÛeÛe&ÛÙee FeflenemeeÛee Dee{eJee IesleuÙeeme DeeheCeebme Demes efometve Ùesles keâer, ¢ee YekeäleerÛee DeÛeevekeâ Giece Peeuee veener efkebâJee keâesCÙee mebleeves ner Yekeäleer efvecee&Ce kesâueer veener, lej Deveskeâ MelekeâebceOÙes ner ØeeLe&vee efJekeâefmele Peeueer Deens. yengleskeâ ÛeÛe& Feflenemekeâej mencele Deensle keâer, DeBpesuegme ØeeLe&vesÛee Giece FšueerceOeerue 11JÙee Melekeâeleerue ce"eefOeMe ØeLesheemetve Peeuee, pesLes mebOÙeekeâeUer MesJešÛeer ÛeÛe&yesue JeepeuÙeeveblej ce"eleerue meJe&peCe leerve ‘‘vecees ceefjÙee’’ ner ØeeLe&vee cnCele Demele. heg{s F.me. 1220 meeueer pesJne meble øeâeefvmeme Dee@Heâ Deefmemeer heefJe$e YetceerÛÙee oMe&veemee"er iesuee neslee lesJne ogheejÛÙee JesUer meJe& ueeskeâebmee"er ØeeLe&vesÛes kesâuesues DeeJeenve heentve meble øeâeefvmeme Dee@Heâ Deefmemeer Kethe ØeYeeefJele Peeuee. Ùegjeshe Keb[eleerue ce"ebceOÙes ogheejer ØeeLe&vee keâjCÙeeÛeer ØeLee hetJeeaheemetve DeefmlelJeele nesleer, heCe meeceevÙe ueeskeâebceOÙes ner ØeLee veJnleer. meble øeâeefvmeme Dee@Heâ DeefmemeerÛes ØeYet ÙesMetÛÙee osnOeejCeeÛÙee jnmÙeeJejerue meKeesue ceveve-efÛebleve, heefJe$e ceefjÙesefJe<eÙeer lÙeeÛes Demeuesues Øesce DeeefCe meeceevÙe ueeskeâebÛÙee owvebefove peerJeveele ØeeLe&vesÛee ØeJesMe megefveef§ele keâjCÙeeÛeer lÙeeÛeer FÛÚe ¢eecegUs DeBpesuegme ¢ee ØeeLe&vesÛee heeÙee IeeueCÙeeme ceole Peeueer. ØeLece, FšueerÛÙee ce"eceOeerue mebOÙeekeâeUer ÛeÛe&yesue JeepeuÙeeveblej leerve ‘‘vecees ceefjÙee’’ ner ØeeLe&vee cnCeCÙeeÛeer ØeLee 13JÙee Melekeâeheemetve øeâeefvmemkeâve IejebceOÙes heeUCÙeeme meg®Jeele Peeueer. heg{s ner ØeLee mekeâeUÛÙee ØenjerosKeerue ØeeLe&vee keâjCÙeemee"er ØesjCeeoeÙeer "jueer DeeefCe meble øeâeefvmeme Dee@Heâ DeefmemeerÛÙee ØeÙelveevegmeej ogheejÛÙee ØenjerosKeerue ner ØeeLe&vee cnCeCÙeeme meg®Jeele Peeueer. øeâeefvmemkeâve yeÇoj efmeefveieeoea oer DejsPees ¢eebveer veeWo keâ¤ve "sJeueer Deens keâer, DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee (cnCepes lÙeeJesUsuee leerve vecees ceefjÙee) meJe& øeâeefvmemkeâve IejebceOÙes cnCeCÙeele Ùesle Demes. F.me. 1269 meeueer meble yeesveeJnWÛej ¢eebveer meeceevÙe ueeskeâebvee øeâeefvmemkeâveÛÙee leerve vecees ceefjÙee yeesueCÙeeÛÙee ØeLesÛee DeJeuebye keâjCÙeeÛes DeeJeenve kesâues DeeefCe lesLetve ner ØeeLe&vee meJe&meeceevÙe Peeueer, cnCepes meJe& ueeskeâ ner ØeeLe&vee cnCet ueeieues DeeefCe yejeÛe keâeU ner ØeLee heeUCÙeele Deeueer. leerve vecees ceefjÙee ner ØeeLe&vee ØelÙe#eele heeogDeeÛee meble DeBLeveer, meble ceskeäšeru[ (St. Mechtilde), meble iešŸet&[ o «esš, meble yeesveeJnWÛej, meble uegF& cee@všHeâes[&, meble pesje[& ceepesuee, meble DeuHeâevmeme efueiejer DeeefCe meble peesmeceeefjÙee Sefm›eâJne ¢eebÛÙeemen Deveskeâ mebleebveer efMeHeâejme kesâuesueer Skeâ DeefleMeÙe ØeeÛeerve ØeLee Deens. heefJe$e ceefjÙee ceelesves meble ceskeäšeru[uee efouesuÙee oMe&veeceOÙes DeeJneve kesâues nesles keâer, ‘‘ceePeer FÛÚe Deens keâer, ojjespe let ceePÙeemee"er Keeme leerve vecees ceefjÙee ner ØeeLe&vee cnCeeJeer.’’
 keâeueeblejeves ØelÙeskeâ vecees ceefjÙee ¢ee ØeeLe&vesmeceesj ØeYet ÙesMetÛÙee osnOeejCeeÛÙee mebosMeeefJe<eÙeer Demeuesues yeeÙeyeueceOeerue Skeâ Skeâ DeBšerHeâesve pees[CÙeele Deeues. Deepe peMeer DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee DeefmlelJeele Deens, lÙeeÛee heefnuee meboYe& Jnsefveme ÙesLes 1560 meeueer efueefnuesuÙee ke@âšsefkeâPececeOÙes Dee{Ulees. Deepe DeeheCe nerÛe pegveer ØeeLe&vee cnCelees. hejbhejsØeceeCes mekeâeUer 6.00Jeepelee, ogheejer 12.00 Jeepelee DeeefCe mebOÙeekeâeUer 6.00 Jeepelee ÛeÛe&yesue JeepeuÙeeveblej ner ØeeLe&vee cnCeCÙeeÛeer ØeLee Deens. keâener ef"keâeCeer ¢ee JesUsceOÙes yeoue osKeerue keâjCÙeele Deeuee Deens, heCe heejbheefjkeâefjlÙee efoJemeeletve leerve JesUe ner ØeeLe&vee cnCeCÙeele Ùesles. F.me. 1571ceOÙes pesJne meble heeshe heeÛeJes heeÙeme ¢eebveer ‘‘efuešue Dee@Heâerme Dee@Heâ DeJej ues[er’’ ¢ee heefJe$e ceefjÙesÛÙee ØeeLe&vee hegmlekeâeceOÙes DeBpesuegme ¢ee ØeeLe&vesÛee meceeJesMe kesâuee, lesJne ¢ee ØeLesÛee Øemeej Peeuee. veblej F.me. 1724 ceOÙes heeshe lesjeJes yesvesef[keäš ¢eebÛes "Iniunctae nobis" ¢ee omleSsJepeeÉejs ¢ee ØeeLe&vesÛee Øemeej meeJe&ef$ekeâ Je efveef§ele kesâuee. MelekeâevegMelekesâ ke@âLeefuekeâ YeeefJekeâebveer DeBpesuegme ØeeLe&vesuee DeeheuÙee owvebefove efoveÛeÙexÛee Skeâ DeeJeMÙekeâ Yeeie ceeveues Deens. ¢ee YekeäleerÛee Giece ceOÙeÙegieele Peeuee pesJne efvej#ej meceepeeuee ner ØeeLe&vee ce"eceOÙes ØeeLe&vee keâjCeeNÙee ce"JeeefmeÙeebÛes DevegkeâjCe keâjCÙeeÛee Skeâ Gòece ceeie& Jeešuee. DeepetyeepetÛÙee ke@âLeefuekeâ ÛeÛe&Ûeer yesue JeepeuÙeeveblej meJe& ueeskeâ Deeheues keâece LeebyeJeeÙeÛes DeeefCe DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee cnCetve hejle DeeheuÙee keâeceekeâ[s JeUeÙeÛes. DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee efoJemeeletve efveoeve leerve JesUe cnCeCÙeeÛeer ØeLee oMe&efJeles keâer meg®Jeeleeruee leerve vecees ceefjÙee ner ØeeLe&vee mebOÙeekeâeUer cnCeCÙeele Ùesle nesleer DeeefCe ¢ee JesUsuee otleeÛee ceefjÙesuee mebosMe ¢ee IešvesÛeer Dee"JeCe keâjCÙeele Ùesle nesleer. veblej ner ØeeLe&vee ØeYet ÙesMetÛÙee hegve®lLeeveeÛÙee mevceeveeLe& mekeâeUer cnCeCÙeele ÙesT ueeieueer DeeefCe heg{s ØeYet ÙesMetÛes og:Kemenve, cejCe ¢eebÛeer Dee"JeCe cnCetve ner ØeeLe&vee ogheejer cnCeCÙeele ÙesT ueeieueer (ØeYet ÙesMetuee ogheejer 12.00 Jeepelee ›egâmeeJej efKeUCÙeele Deeues nesles). yeNÙeeÛe ef"keâeCeer DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee heefJe$e efcemmeeyeefueoeveeceOÙes menYeeieer nesCÙeehetJeea cnšueer peeles. ner ØeeLe&vee efoJÙe heefJe$e jnmÙeeÛÙee GlmeJeeceOÙes menYeeieer nesCÙeemee"er DeeheuÙee Deble:keâjCeeÛeer leÙeejer keâjles. F.me. 1742 ceOÙes heeshe ÛeewoeJes yesvesef[keäš ¢eebveer mebhetCe& F&mšj keâeUeceOÙes DeBpesuegme ØeeLe&vesSsJepeer ÛeÛe&ceOeerue DeefOekeâ pegveer ØeeLe&vee ‘‘mJeiee&Ûes jeCeer’’ (Regina Caeli) cnCeCÙeeme meebefieleues, keâejCe ¢ee ØeeLe&vesceOÙes hegve®lLeeveeÛÙee Deeveboemeefnle F&mšj DeeuesuegÙeeÛee peÙeIees<e nesTve hegve®lLeeveeÛee Guneme meepeje kesâuee peelees. DeepeheÙeËle mebhetCe& F&mšj keâeUele DeBpesuegmeSsJepeer ‘‘mJeiee&Ûes jeCeer’’ ner ØeeLe&vee cnšueer peeles.
 DeBpesuegme ØeeLe&vesÛeer jÛevee Je lÙeeÛee DeLe&
 DeBpesuegme ¢ee ØeeLe&vesÛÙee heefnuÙee DeesUerleerue heefnuÙee De#ejeJe¤ve ¢ee ØeeLe&vesuee ‘‘DeBpesuegme’’ (otleeÛee ceefjÙesuee mebosMe) ns veeJe he[ues Deens. meg®Jeeleeruee leerve ‘‘vecees ceefjÙee’’ cnCeCÙeeÛeer ØeLee nesleer DeeefCe keâeueeblejeves ØelÙeskeâ vecees ceefjÙee ¢ee ØeeLe&vesmeceesj yeeÙeyeueceOeerue ØeYet ÙesMet ef¡emleeÛÙee osnOeejCeeefJe<eÙeerÛes JeÛeve (DeBšerHeâesve) pees[CÙeele Deeues DeeefCe veblej ‘‘ef¡emleeves efouesuÙee JeÛeveebme Deecner hee$e JneJes, cnCetve ns heefJe$e osJeceeles, Deecnebmee"er efJevebleer keâj’’ ner efJevebleer pees[CÙeele Deeueer Je MesJešer ÚesšŸeeMee ØeeLe&vesves ¢ee ØeeLe&vesÛeer meebielee keâjCÙeele Deeueer Deens. DeBpesuegme ner ØeeLe&vee pesJne Deveskeâ ueeskeâ Skeâ$e keâjleele lesJne Skeâ JÙekeäleer vesle=lJe keâjles DeeefCe ogmejs GheefmLele lÙeeuee Øeeflemeeo osleele. ojjespe DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee cnCeCes ¢ee YekeäleerÛee DeeheuÙee owvebefove peerJeveeJej DeeefCe DeeheuÙee kegâšgbyeeÛÙee peerJeveeJej keâeÙe heefjCeece nesT Mekeâlees, ns DeefOekeâ ØeceeCeele mecepetve IesCÙeemee"er DeeheCe ¢ee YekeäleerceOeerue ØelÙeskeâ ØeeLe&vesÛes Lees[keäÙeele ceveve ke⤠Ùee. ØeeLe&vee Deeheuee hejcesÕejeJejerue efJeÕeeme JÙekeäle keâjles DeeefCe efvelÙe ceveve-efÛebleveeÉejs DeeheCe Deeheuee efJeÕeeme peeie=le "sJet Mekeâlees.
 ØeYetÛÙee otleeves ceefjÙesuee mebosMe efouee,
 Øeeflemeeo : DeeefCe leer heefJe$e DeelcÙeeÛÙee Ùeesieeves ieYe&Jeleer Peeueer.
 vecees ke=âheehetCe& ceefjÙes…
 yeeÙeyeueceOeerue uetkeâÛee heefnuee DeOÙeeÙe DeeheCeebme meebielees keâer, hejcesÕejeves Deeheuee ceneotle ie@efyeÇSue ¢eeuee Deeheuee efvejeshe IesTve ieeefueueeleerue veePejsLe ieeJeeleerue kegâceejer ceefjÙeskeâ[s hee"Jeues. pesJne ie@efyeÇSue ceneotle heefJe$e ceefjÙesuee Øekeâš neslees lesJne lees meefJemlejheCes kegâceejer ceefjÙesuee hejcesÕejeÛÙee leejCeoeÙeer ÙeespevesefJe<eÙeer meebielees keâer, ceeveJepeeleerÛes leejCe Ie[Jetve DeeCeCÙeemee"er hejcesÕej efleÛÙee Gojer mJele: ceeveJe cnCetve pevce IesCeej Deens. hejcesÕejeÛeer mebhetCe& Ùeespevee hetCe&heCes mecepeuÙeeveblej heefJe$e ceefjÙee mJele: mebhetCe&heCes hejcesÕejeÛÙee FÛÚsuee MejCe peeles DeeefCe hejcesÕejeÛeer FÛÚe mJeerkeâejCÙeeyeeyele Deeheueer menceleer oMe&efJeles, lÙeeÛe #eCeer ‘‘hejcesÕej heefJe$e ceefjÙesÛÙee Gojele osn OeejCe keâjlees.’’ heefJe$e ceefjÙee DeeefCe ie@efyeÇSue ceneotle ¢eebÛeer Yesš ner DelÙeble DeefJemcejCeerÙe Iešvee Deens DeeefCe ¢ee IešvesÛeer DeeheCe DeBpesuegme ØeeLe&vesÛÙee meg®JeeleerueeÛe Dee"JeCe keâjlees. JeemleefJekeâ heenelee DeBpesuegme ØeeLe&vesÉejs ¢ee heefJe$e IešvesÛeer Dee"JeCe keâjCÙeeÛes YeeiÙe DeeheCeebme efceUles, cnCetve pesJne ÛeÛe&yesue Jeepeles lesJne DeeefCe "juesuÙee JesUer Dee"JeCeerves Je DeeJe[erves DeeheCe DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee cnCeeJeer. DeeheCe pes keâener keâjerle Demet les meJe& LeebyeJetve hejcesÕejekeâ[s Deeheues ceve efmLej keâjeJes. neÛe heefJe$e ceefjÙesÛee osKeerue DevegYeJe neslee. pesJne DeÛeevekeâ ie@efyeÇSue otle efleuee Øekeâš Peeuee, lesJne lÙee Yesšerves heefJe$e ceefjÙesuee hejcesÕejeyejesyej Skeâe DeefJeÕemeveerÙe ØeJeemeeÛÙee ceeiee&Jej GYes kesâues. heefJe$e ceefjÙesves Deeheues meJe&mJe ¢ee #eCeer hejcesÕejeuee meceefhe&le kesâues. DeeheuÙee peerJeveeceOÙesosKeerue ‘‘DeBpesuegmeÛes Kethe #eCe’’ Ùesleele pesJne hejcesÕej Devehesef#ele ceeieeËveer DeeheuÙeeMeer yeesuelees. hejcesÕej Deeheues Deble:keâjCe GIe[lees. DeeheuÙee meJe& Ùeespevee yeepetuee "sJetve heefJe$e ceefjÙesØeceeCes DeeheuÙee peerJeveele heefJe$e DeelcÙeeÛÙee ØeJesMeemee"er DeeefCe keâeÙee&mee"er mJele:uee ceeskeâUs keâjCÙeeme DeeheCe leÙeej Deenesle keâe?
 heene, ceer ØeYetÛeer oemeer Deens,
 Øeeflemeeo : legPÙee MeyoeØeceeCes ceePÙee"eÙeer nesJees.
 vecees ke=âheehetCe& ceefjÙes…
 heefJe$e ceefjÙee hejcesÕejeuee MejCe Deeuesueer hejcesÕejeÛeer efJeveceü mesJekeâ Deens, ns efÛe$e meble uetkeâ DeeheuÙeemeceesj ceeb[lees : ‘‘heene, ceer ØeYetÛeer oemeer; DeeheCe meebefieleuÙeeØeceeCes ceuee nesJees’’ (uetkeâ 1:38). ¢ee MeyoebÉejs heefJe$e ceefjÙee mJele:Ûeer mJehves yeepetuee mee¤ve hejcesÕejeÛÙee Ùeespevesuee hetCe&heCes mebceleer oMe&efJeles, cnCepes DeeheuÙee mebceleerÉejs heefJe$e ceefjÙee hejcesÕejeÛÙee leejCeoeÙeer ÙeespevesÛee ceveeheemetve mJeerkeâej keâjles DeeefCe mJele:uee DeeheuÙee heg$eeÛÙee mesJesmee"er Je leejCeeÛÙee jnmÙeemee"er meceefhe&le keâjles. heefJe$e ceefjÙee mJele:uee ØeYetÛeer oemeer cnCetve Ieesef<ele keâjles, cnCepes leer mJele:uee hejcesÕeje"eÙeer hetCe&heCes veceü keâjles DeeefCe hejcesÕej ieewjJeMeeueer DeeefCe Deefle ceneve Deens, ns DeeheuÙee MeyoebÉejs Je DeeheuÙee peerJeveeÛÙee ke=âleerÉejs mhe° keâjles. SJe{sÛe veJns, lej heefJe$e ceefjÙee DeeheuÙee peerJeveeceOÙes meJeeËhes#ee peemle hejcesÕejeÛÙee Meyoeuee cenòJe osles DeeefCe lees Meyo MesJešheÙeËle hetCe&heCes peieles. heefJe$e ceefjÙee hejcesÕejeÛÙee FÛÚsuee ØeLece ØeeOeevÙe osles DeeefCe hejcesÕejeÛeer FÛÚe ceveeheemetve heeUCÙeemee"er DeeheuÙee JeešŸeeuee DeeuesuÙee meJe& og:KeebÛee meecevee keâjles. heefJe$e ceefjÙee Skeâ efJeveceü mesJekeâ DeeefCe hejcesÕejeÛeer FÛÚe Je Meyo keâmee heeUeJee, ¢eeÛeer DeeheuÙeemeceesj Skeâ Gòece DeeoMe& Deens. Ssefnkeâ peieeceOÙes peerJeve peiele Demeleevee DeeheCe ¢ee peieeÛÙee Je JeemevesÛÙee ØeJeeneceOÙes Dees{ues peelees. peie DeeheCeebme Ssefnkeâ iees°eRkeâ[s Deekeâef<e&le keâjles. mebheòeer DeeefCe SsÕeÙe& efceUJeCÙeemee"er DeeheCe Oe[he[le Demelees. ¢ee peieeleerue iees°er DeeheCeebme megKe DeeefCe Deevebo osleerue Demes DeeheCeebme Jeešles Je DeeheCe ¢ee iees°er efceUJeCÙeemee"er peerJeeÛee Deešeefheše keâjlees. ns keâjerle Demeleevee yeNÙeeÛe JesUsuee DeeheCe MeebefleoelÙee hejcesÕejeuee DeeheuÙee peerJeveeletve yeensj keâe{lees. DeeheCeebme peerJeve osCeeNÙee hejcesÕejeÛee DeeheCeebme efJemej he[lees. heefJe$e ceefjÙeskeâ[s heene DeeefCe efleuee DeeheuÙee peerJeveeÛee DeeoMe& yeveJee. heefJe$e ceefjÙesves hejcesÕejeuee DeeheuÙee peerJeveeÛee DeeoMe& ceevetve lÙeeuee meJeexÛÛe mLeeve efoues DeeefCe lÙeeÛÙee FÛÚsØeceeCes leer peerJeve peieueer. ¢ee peieeÛÙee ceesnheeMeeletve yeensj keâe{tve heefJe$e ceefjÙee DeeheCeebme hejcesÕejepeJeU DeeCeCÙeeme meowJe leÙeej Deens. DeeheuÙee meJeeËÛeer DeeF& DeeefCe ceOÙeefmLeveer cnCetve heefJe$e ceefjÙee DeepeosKeerue DeeheCeebme menkeâeÙe& keâjerle Deens. heeshe øeâeefvmeme meebieleele, ‘‘osJeeÛÙee Ùeespevesuee ‘neskeâej’ osCeejer heefJe$e ceefjÙee, DeeceÛÙee ØeeLe&vee mJeerkeâejles, DeeceÛeer JeeCeer Sskeâles. peer JeeCeer DeeheuÙee ùoÙeele yebefomle Demeles DeeefCe pÙee JeeCeeruee yeensj he[CÙeeÛeer Mekeäleer vemeles leer JeeCeerosKeerue heefJe$e ceefjÙee Sskeâles DeeefCe Deeheues ieeNneCes hejcesÕejepeJeU heesnÛeJeles.’’ ÛeÛe&ÛÙee ce@pesmšsefjÙegceves DeeheuÙeehewkeâer ØelÙeskeâeuee heefJe$e ceefjÙesÛÙee ‘‘nesÙe’’ceOÙes meeceerue nesCÙeeÛes DeeefCe hejcesÕejeves DeeheuÙeemee"er leÙeej kesâuesuÙee ÙeespevesÛes heeueve keâjCÙeeÛes Deeceb$eCe cnCetve DeBpesuegme’’ ØeeLe&vesÛee DeeheuÙeemeceesj ØemleeJe "sJeuee Deens. DeBpesuegme ØeeLe&vesceOeerue heefJe$e ceefjÙesÛes Meyo DeeheCe ØeefleOJeefvele keâ¤ve, hejcesÕejemeceesj velecemlekeâ nesTve, lÙeeÛÙee FÛÚsuee DeeheCe ØeLece ØeeOeevÙe ÅeeJes. DeeheCe DeeheuÙee FÛÚe, mJehves DeeefCe Gefö°s hejcesÕejeÛÙee FÛÚsMeer mebjsKeerle keâjCÙeeÛee ØeÙelve ke⤠Ùee. ceefjÙesØeceeCes DeeheCener hejcesÕejeÛÙee JeÛeveemee"er Deeheues Deble:keâjCe GIe[CÙeeme leÙeej Deenesle keâe?
 osJeMeyo ceveg<Ùe Peeuee,
 Øeeflemeeo : DeeefCe DeecnebceOÙes jeefnuee.
 vecees ke=âheehetCe& ceefjÙes…
 ØeYet ÙesMet ceeveJe Peeuee DeeefCe DeecnebceOÙes jeefnuee, ns melÙe meble Ùeesneve DeeheCeebme meebielees : ‘‘Meyo (ueesieesme) osn Peeuee DeeefCe lÙeeves DeecnebceOÙes Jemleer kesâueer’’ (Ùeesneve 1:14). hejcesÕej ceeveJe Peeuee ns Heâej cees"s jnmÙe Deens. hejcesÕejeÛes ceeveJe nesCes ns lÙeeÛes DeeheuÙeeJejerue efJehegue ØesceeÛes Åeeslekeâ Deens. DeeheuÙee leejCeemee"er hejcesÕej ceeveJe Peeuee. Deeoece DeeefCe SJesÛÙee heeheeveblej hejcesÕejeves lÙeebvee leejCeeje hee"efJeCÙeeÛes efouesues JeÛeve (Glheòeer 3:15) ØeYet ÙesMetÛÙee ceeveJe nesCÙeeceOÙes hetCe& Peeues. hejcesÕejeves ceeveJe nesTve ceeveJepeeleerJejerue Deeheues Øesce Øekeâš kesâues. meble Ùeesneveves Ieesef<ele kesâuesues Meyo efkeâleer yeesuekesâ Deensle DeeefCe ns Meyo Jele&ceevekeâeUeceOÙes Deensle. ¢eeÛee DeLe&, ØeYetÛÙee ceeveJe¤heeleerue Iešvee pejer oesve npeej Je<eeËhetJeea Ie[uesueer Demeueer lejer lÙeeÛee FHesâkeäš Deepe Jele&ceevekeâeUeceOÙes osKeerue Ûeeuet Deens. ‘‘osJeMeyo ceveg<Ùe Peeuee DeeefCe DeecnebceOÙes jeefnuee’’ ns Meyo DeeheCeebme kesâJeU ¢ee IešvesÛeer Dee"JeCeÛe keâ¤ve osle veenerle, lej hejcesÕejeÛee heg$e DeeheuÙeemeejKee Peeuee DeeefCe DeeheuÙeeceOÙes Jemleer keâ¤ve Deens ¢eeÛesosKeerue mebkesâle osleele.
 ‘‘hejcesÕej ceeveJe Peeuee’’ ns jnmÙe yeNÙeeÛe JesUsuee DeeheCeebme mecepele veener DeeefCe DeeheCe keâUle-vekeâUle ¢ee DeodYegle jnmÙeekeâ[s ogue&#e keâjlees. DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee ‘‘hejcesÕej ceeveJe Peeuee’’ ¢ee DeodYegle jnmÙeekeâ[s Deeheues ue#e JesOeles DeeefCe Deble:keâjCeeheemetve kesâuesueer ØeeLe&vee DeeheCeebme hejcesÕejeÛÙee Øekeâš kesâuesuÙee ¢ee jnmÙeeÛÙee peJeU DeeCeles. pesJne DeeheCe ¢ee jnmÙeeJej ceveeheemetve ßeæe "sJelees lesJne ‘‘osJeMeyo ceveg<Ùe Peeuee DeeefCe DeecnebceOÙes jeefnuee’’ ns Meyo GÛÛeejleevee Deeheueer ceeve efJeveceüheCes Jeekeâles (ßeæeØekeâšveeceOÙes osKeerue … ‘‘kegâceejer ceefjÙesheemetve Mejerj OeejCe keâ¤ve lees ceveg<Ùe Peeuee’’ ns Meyo GÛÛeejleevee Deeheueer ceeve DeeheCe efJeveceüheCes JeekeâJeeJeer, ¢eeÛeer efMeHeâejme keâjCÙeele Deeueer Deens). Deeheueer ceeve JeekeâJetve DeeheCe hejcesÕejeÛÙee ceeveJe nesCÙeeÛÙee jnmÙeeÛee Deeoj-ieewjJe keâjlees. DeBpesuegme ØeeLe&vesceOeerue Meyo-osneÛes JeÛeve oMe&efJeles keâer DeeheCe ‘‘osnOeejCe-#eCe’’ ¢eeceOÙes peerJeve peiele Deenesle (We live in the Incarnation-moment), cnCepes osn OeejCe kesâuesuee hejcesÕej Deepener DeeheuÙeeceOÙes npej Deens. lejerheCe Deepe yeNÙeeÛe ueeskeâebvee Jeešles keâer, hejcesÕej DeeheuÙeeheemetve Kethe otj Deens DeeefCe veeefmlekeâ ueeskeâ lej osJeeÛes DeefmlelJeÛe ceevÙe keâjerle veener. DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee DeeheCeebme MeeÕeleer osles keâer, hejcesÕej KejesKej ceeveJe Peeuee DeeefCe DeeheuÙeeceOÙes jeefnuee. KejesKej hejcesÕej DeefmlelJeele Deens DeeefCe DeeheuÙee peJeU DeeefCe DeeheuÙee yejesyej Deens. DeeheCe hejcesÕejeuee keâmes heent Mekeâlees? DeeheCe lÙeeuee efJeÕeemeeÛÙee vepejsves heeneJes. pes osJeeJej efJeÕeeme "sJele veener lÙeebÛÙeemee"er DeeheCe hejcesÕejeÛÙee osnOeejCeeÛeer mee#e keâMeeØekeâejs osT Mekeâlees?
 ef¡emleeves efouesuÙee JeÛeveeme Deecner hee$e JneJes cnCetve,
 Øeeflemeeo : ns heefJe$e osJeceeles, Deecnebmee"er efJevebleer keâj.
 DeBpesuegme ØeeLe&vesceOÙes yeeÙeyeueceOeerue leerve JeÛeveebJej cebLeve kesâuÙeeveblej ner Jejerue efJevebleer ØeeLe&vesceOÙes pees[CÙeele Deeueer Deens, pesLes DeeheCe heefJe$e ceefjÙesÛÙee ceOÙemLeerÛeer ÙeeÛevee keâjlees. ner efJevebleer oMe&efJeles keâer heefJe$e ceefjÙee ØeYet ÙesMet DeeefCe heefJe$e Deelcee ¢eebÛÙeemeefnle DeBpesuegme ØeeLe&vesÛeer cegKÙe hee$e Deens. DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee oMe&efJeles keâer hejcesÕejeves heefJe$e ceefjÙesÛÙee Gojer osn OeejCe kesâuee, cnCetve heefJe$e ceefjÙee osJeeÛeer DeeF& Deens. Deelee heefJe$e ceefjÙee mJeie& DeeefCe he=LJeerÛeer jeCeer cnCetve DeeheuÙee heg$eemeefnle mJeiee&letve jepÙe keâjerle Deens. heefJe$e ceefjÙee hejcesÕejeves DeeheuÙeemee"er vesceuesueer DeeF& DeeefCe ceOÙeefmLeveer Deens, cnCetve DeeheCe efleÛÙeekeâ[s DeeheuÙeemee"er ceOÙemLeer keâjCÙeeÛeer efJevebleer keâjlees.
 DeeheCe hejcesÕejekeâ[s ceoleermee"er OeeJee keâjlees DeeefCe yeNÙeeÛe JesUsuee DeeheuÙee JewÙeefkeälekeâ iejpeebmee"er DeeheCe ØeeLe&vee keâjlees. heCe DeBpesuegme ØeeLe&vesÛÙee ¢ee efJevebleerceOÙes hejcesÕejekeâ[s DeeheCe heefJe$e ceefjÙeskeâ[s keâenerlejer JesieUs ceeiele Deenesle. DeeheCe ‘‘hee$e’’ (worthy) nesCÙeemee"er efJevebleer keâjerle Deenesle DeeefCe lesosKeerue ØeYet ef¡emleeves efouesuÙee JeÛeveebmee"er Deecner hee$e JneJes cnCetve DeeheCe osJeceelesÛÙee ceOÙemLeerves efJevebleer keâjerle Deenesle. ØeYet ÙesMetÛes JeÛeve heeUCes ¢eebceOÙesÛe Kejer OevÙelee, Meebleer DeeefCe Deevebo Deens. heefJe$e ceefjÙesves DeeheuÙee Deble:keâjCeeÛÙee Keesue veceülesves hejcesÕejeÛes JeÛeve heeUues. Deelee leerÛe heefJe$e ceefjÙee, Deeheueer ØesceU DeeF&, ØeYet ÙesMetÛes JeÛeve mecepeCÙeeme DeeefCe heeUCÙeeme DeeheCeebme efvelÙe meeneÙÙe keâjerle Deens.
 DeBpesuegme ¢ee ØeeLe&vesÛeer meebielee ÚesšŸeeMee ØeeLe&vesves nesles : ‘‘ns ØeYees, Deecner leguee efJevebleer keâjlees keâer, DeeceÛÙee Deble:keâjCeele legPÙee ke=âhesÛee Je<ee&Je keâj. legPee heg$e ef¡emle ¢eeÛes osnOeejCe Deecnebuee otleeÛÙee mebosMeeÉejs Øekeâš keâjCÙeele Deeues. lÙeeÛÙee og:KemenveeÛÙee Je ›egâmeeÛÙee Éejs Deecnebuee hegve®lLeeveeÛes JewYeJe efceUt os, ner ØeeLe&vee Deecner DeeceÛÙee ØeYet ef¡emleeÉejs keâjlees. Deecesve!’’
 DeBpesuegmeÛÙee ¢ee ØeeLe&vesÉejs DeeheCe hejcesÕejeme DeeheuÙee Deble:keâjCeeceOÙes lÙeeÛÙee ke=âhesÛee Je<ee&Je keâjCÙeemee"er efJevebleer keâjlees, pesCeskeâ¤ve hejcesÕejeÛÙee heg$eeÛÙee osnOeejCeeÛes otleeÉejs Øekeâš keâjCÙeele Deeuesues jnmÙe DeeheuÙee Deble:keâjCeele Glejsue DeeefCe DeeheCe ¢ee jnmÙeeJej ceveeheemetve efJeÕeeme "sJetve hejcesÕejeÛeer Yekeäleer keâjCÙeeme hee$e "¤. DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee ner DeeheuÙee efJeÕeemeeÛee "sJee Deens. ner ØeeLe&vee DeeheCeebme Dee"JeCe keâ¤ve osles keâer, hejcesÕej DeeheuÙeemee"er veceü Peeuee DeeefCe lÙeeves ceeveJeeÛes mJe¤he OeejCe kesâues. ner Ùeespevee hetCe& keâjCÙeemee"er heefJe$e ceefjÙesves efouesuee veceü ‘‘neskeâej’’ (humble "YES") DeepeosKeerue me=°erceOÙes ØeefleOJeefvele nesle Deens. ØeYet ÙesMet DeeefCe heefJe$e ceefjÙee ¢eebÛee veceüheCee lÙeebÛÙee heeJeueeJej heeTue šeketâve ÛeeueCÙeeme DeeheCeebme Øeeslmeeefnle keâjerle Deens. Deveskeâ mebleebveer DeBpesuegme ØeeLe&vesÛÙee ceeOÙeceeletve hejcesÕejeÛÙee efJeefMe° ke=âhesÛee DevegYeJe Iesleuee Deens. Deveskeâ heeshe cenesoÙeebveer DeeJepet&ve ner ØeeLe&vee cnšueer Deens DeeefCe YeeefJekeâebveer osKeerue ner ØeeLe&vee efvelÙeefveÙeceeves keâjeJeer Demee Dee«en kesâuee Deens. 15 Dee@iemš, 1954 jespeer heeshe yeejeJes heeÙeme ¢eebveer cnšuesueer DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee jsef[Dees DeeefCe efš.Jner.Jej Øemeeefjle keâjCÙeele Deeueer nesleer. oj jefJeJeejer ogheejÛÙee JesUer meble heeršj mkeäJesDej, jesce ÙesLes peceuesuÙee YeeefJekeâebyejesyej heeshe DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee cnCeleele. meble heeshe efÉleerÙe pee@ve hee@ue, heeshe meesUeJes yesvesef[keäš DeeefCe Deelee heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer ner hejbheje DeKebef[leheCes Ûeeuet "sJeueer Deens. YeeefJekeâebveer melele DeBpesuegmeÛÙee ØeeLe&vesceOÙes iegbletve efJeveceü JneJes, Demes DeeJeenve ÛeÛe&leHexâ keâjCÙeele Ùesle Deens. 1974 meeueer meble heeshe meneJes hee@ue ¢eebveer Øeefmeæ kesâuesuÙee ‘‘ceeefjÙeeefueme kegâueštme’’ (Marialis Cultus) ¢ee Øesef<eleerÙe heefjhe$ekeâeÉejs YeeefJekeâebme DeeJeenve keâjCÙeele Deeues Deens keâer lÙeebveer heemkeâe jnmÙeeuee DeeheuÙee peerJeveele ØeLece mLeeve osTve DeBpesuegmeÛeer ØeeLe&vee efvelÙeefveÙeceeves cnCeeJeer, keâejCe ¢ee ØeeLe&vesÉejs DeeheCe osJeeÛÙee heg$eeÛÙee osnOeejCeeÛeer Dee"JeCe keâ¤ve DeeheCe lÙeeÛÙeekeâ[s efJevebleer keâjlees keâer, ‘‘lÙeeÛÙee og:KemenveeÛÙee Je ›egâmeeÛÙee Éejs Deecnebuee hegve®lLeeveeÛes JewYeJe efceUt os.’’
 [metÛevee : DeeheCe ef¡emleer ßeæe – Mebkeâe meceeOeeve’ ns me$e ‘megJeelee&’ JeeÛekeâebmee"er meg¤ kesâues Deens. ßeæsÛÙee %eeveeceOÙes Deeheueer Jee{ JneJeer neÛe ¢ee ceeieÛee nslet Deens. ßeæsyeeyele Deeheues keâener ØeMve Demeleerue lej les ke=âheÙee DeeheuÙee veeJeeefveMeer ‘megJeelee&’ keâeÙee&ueÙeeceOÙes hee"Jetve ÅeeJesle efkebâJee suvartavasai@gmail.com ¢ee F&- cesueJej hee"Jetve ÅeeJesle. meieàÙeeÛe ØeMveebÛeer Gòejs oslee ÙesCeej veenerle, heCe pes ÙeesiÙe ØeMve Demeleerue lÙeeJej ¢ee me$eeceOetve Yee<Ùe kesâues peeF&ue. – mebheeokeâ]