सुवार्ता

 
 FœeeSueÛee Fefleneme – 8
 
 Heâe. ([e@.) je@yeš& yeer. ef[meespee
 
 FœeeSueÛee heefnuee jepee Meewue ¢eeÛee GoÙe keâmee Peeuee, FœeeSueer ueeskeâebvee jepesMeenerÛee kegâ"ueener DevegYeJe vemeleevee Meewueeves Deveskeâ Ùegæs ue{tve DeeheuÙee jepÙeeÛeer Ie[er keâMeer yemeJeueer, cee$e DeeMeeYebie DeeefCe celmej ¢ee oesve ogieg&CeebcegUs lÙeeÛeer keâMeer DeOeesieleer nesle iesueer DeeefCe MesJešer heefue°ŸeebefJe®æ PeeuesuÙee Ùegæele lÙeeÛee DeeheuÙee leerve heg$eebmen keâmee ogozJeer Deble Peeuee ¢eeÛes JeCe&ve uesKekeâeves MecegJesueÛÙee heefnuÙee hegmlekeâele kesâuesues Deens. ns JeCe&ve keâjleeveeÛe Skeâerkeâ[s uesKekeâ MecegJesueÛee GoÙe DeeefCe lÙeeÛes keâeÙe& JeCe&ve keâjlees lej ogmejerkeâ[s oeefJeoÛee GoÙe, lÙeeÛee DeeheuÙee YeeJeebmeceesj MecegJesueves kesâuesuee DeefYe<eskeâ, oeefJeoves ieesueeÙeLeÛeer kesâuesueer nlÙee lemesÛe oeefJeo Je Meewue ¢eebÛÙeeleerue MeerleÙegæ DeeefCe oeefJeo Je peesveeLeve ¢eebÛeer cew$eer ¢eebÛes megjsKe JeCe&ve uesKekeâ keâjerle peelees.
 Deelee MecegJesueÛÙee ogmeNÙee hegmlekeâele oeefJeo ns ØecegKe hee$e vepejsmeceesj "sJetve uesKekeâ SketâCe 24 DeOÙeeÙeebceOÙes oeefJeoÛeer mebhetCe& keâejkeâero& JeCe&ve keâjlees. oeefJeoves Meewue Je peesveeLeve ¢eebÛÙee ce=lÙetveblej Meeskeâ JÙekeäle kesâuesuee Deens. lÙeeJe¤ve oesve iees°er efmeæ nesleele (2MecegJesue 1) : Meewueves oeefJeoÛee Kethe celmej kesâuee. lÙeeÛee hee"ueeie keâ¤ve lÙeeuee "ej ceejCÙeeÛee Deveskeâoe ØeÙelveosKeerue kesâuee. hejbleg oeefJeoÛÙee ceveele MeewueefJe<eÙeer efkebâefÛelener jeieeÛeer YeeJevee, KegVeme efkebâJee met[YeeJevee veJnleer. ogmejer iees° MecegJesueÛÙee heefnuÙee hegmlekeâele oeefJeo DeeefCe peesveeLeve ¢eebÛeer cew$eer JeCe&ve keâjCÙeele Deeuesueer Deens (DeOÙeeÙe 20). Deelee MecegJesueÛÙee ogmeNÙee hegmlekeâeleerue ¢ee heefnuÙee DeOÙeeÙeele oeefJeoves peesveeLeveMeer DemeuesuÙee efce$eØesceeÛee keâUme iee"Ceejs efJeueeheieerle ieeefÙeues Deens : ‘‘Meewue DeeefCe ÙeesveeLeve ØesceU DeeefCe ceveefceUeJet peerJeveele Je cejCeele lÙeebÛee efJeÙeesie Peeuee veener. ÙeesveeLevee, ceePÙee yebOees, ceer legPÙeekeâefjlee efJeJnUle Deens. let cepeJej Heâej ceeÙee kesâueerme. legPes cepeJej efJeue#eCe Øesce nesles. efŒeÙeebÛÙee Øesceentve les DeefOekeâ nesles’’ (2MecegJesue 1:23,26).
 MeewueÛÙee ce=lÙetveblej oeefJeoves Ùengoe Je FœeeSueceOÙes jepÙekeâejYeej heeneÙeuee meg®Jeele kesâueer. MeewueÛes pesJe{s JebMepe nesles lÙee meJeeËÛee lÙeeves yeboesyemle kesâuee. lÙeele MeewueÛee ceneve mesveeheleer Deyevesj DeeefCe ÙeesveeLeveÛee heg$e FMe-yeesMesLe ¢eebÛee osKeerue meceeJesMe neslee.
 1MecegJesue 16 ceOÙes MecegJesueves oeefJeoÛee DeefYe<eskeâ Heâkeäle lÙeeÛÙee kegâšgbefyeÙeebmeceJesle kesâuesuee neslee. Deelee 2 MecegJesue 5ceOÙes peenerjjerlÙee Je[eruepeveebveer oeefJeoÛee jepÙeeefYe<eskeâ meepeje kesâuee DeeefCe oeefJeo DeefOeke=âlejerlÙee FœeeSueÛÙee ieeoerJej efJejepeceeve Peeuee. meJe&ØeLece lÙeeves heefue°ŸeebÛee hejeYeJe keâ¤ve efmeÙeesve efpebkeâues. heg{s lÙeeuee oeefJeohetj ns veeJe he[ues.
 DeOÙeeÙe 6 Je 7 ceOÙes oeefJeo keâjejeÛee keâesMe efmeÙeesvesle DeeCelees lÙeeÛes JeCe&ve keâjCÙeele Deeuesues Deens. ne keâjejeÛee keâesMe ceesMesÛÙee keâeUele hejcesÕejeÛÙee Dee%esvegmeej leÙeej keâjCÙeele Deeuesuee neslee. heefJe$e Yetceerle ØeJesMe keâjerheÙeËle šhhÙeešhhÙeeves lÙeele one Dee%eebÛÙee oie[er heešŸee, DenjesveÛeer keâe"er DeeefCe ceeVeeÛee DebMe DeMee leerve iees°er "sJeCÙeele DeeuesuÙee neslÙee. ¢ee meieàÙee iees°er hejcesÕejeÛÙee DeefmlelJeeÛeer Dee"JeCe keâ¤ve osCeeNÙee neslÙee. oie[er heešŸeebJej Kegö hejcesÕejeves DeeheuÙee GpeJÙee neleeÛÙee yeesševes one Dee%ee efueefnuesuÙee neslÙee Demes FœeeSueer pevelee ceevele Demes. ef¡emleer Oecee&le heefJe$e DeelcÙeeuee osJeeÛÙee GpeJÙee neleeÛes yeesš ceeveues iesuesues Deens. ¢eeÛe heefJe$e DeelcÙeeÛÙee meeceLÙee&ves Meyo osn Peeuee DeeefCe ceefjÙesÛÙee Gojer mebYeJeuee. DenjesveÛeer keâe"er ns lÙeeÛÙee ÙeepekeâheoeÛes efÛevn nesles. ØeYet ÙesMet meJe&ßes‰ ØecegKe Ùeepekeâ neslee Demes FyeÇer ueeskeâebme efueefnCÙeele Deeuesues he$e cnCeles (FyeÇer 4:14-15). ceeVee ns mJeieeaÙe DeVe nesles leer mee#eeled osJeotleebÛeer Yeekeâj nesleer. ØeYet ÙesMet mJeiee&letve Glejuesueer efpeJeble Yeekeâj nesÙe, Demee ÙesMet efpeves DeeheuÙee Gojele meebYeeUuee lÙee heefJe$e ceefjÙesuee ef¡emlemeYesves ‘keâjejeÛee keâesMe’ ns veeJe efouesues Deens. heeshe meble pee@ve hee@ue ogmejs ¢eebveer heefJe$e ceefjÙesuee ‘mee›eâeceWleeÛeer Ûeeueleer efHeâjleer hesšer’ cnšuesues Deens. pegvÙee keâjejeleerue keâjejeÛee keâesMe ne heefJe$e ceefjÙesÛÙee peerJeveeÛes hetJe&efÛevn nesÙe. Demee ne keâjejeÛee keâesMe oeefJeoves efmeÙeesve ÙesLes cnCepesÛe pes®meuesceuee DeeCeuee.
 ¢ee ØeJeemeele heeÛe iees°er ue#eele IesCÙeepeesiÙee Deensle :-
 1) Gppeeves keâjejeÛÙee keâesMeeuee nele ueeJeuee keâejCe pÙee yewueiee[erJej ne keâesMe vesuee peele neslee leer De[KeUueer DeeefCe keâjejeÛee keâesMe he[sue keâer keâeÙe DeMeer Yeerleer JeešuÙeecegUs Gppeeves Deeheuee nele heg{s kesâuee. lÙee#eCeer hejcesÕejeÛes meeceLÙe& DeeefCe lÙeeÛes heeefJe$Ùe meJeeËÛÙee DevegYeJeeme Deens. hejcesÕejeves Gppeeuee "ej ceejues. ÙeepekeâeefMeJeeÙe Flej keâesCeerner keâjejeÛÙee keâesMeeuee mheMe& ke⤠veÙes, ne Oe[e FœeeSueer pevelee ¢ee DevegYeJeeletve efMekeâueer.
 2) keâjejeÛee keâesMe Deesyeso-Foesce ¢eeÛÙee Iejer leerve ceefnves jeefnuee. heg{s keâjejeÛee keâesMe heefJe$e ceefjÙeeosKeerue leerve ceefnves DeefueefMeyesÛÙee Iejer jeefnueer.
 3) keâjejeÛÙee keâesMeeÛeer mee«emebieerle efcejJeCetkeâ.
 4) oeefJeo jepee keâjejeÛÙee keâesMeemeceesj veeÛeuee. keâjejeÛee keâesMe heefJe$e ceefjÙee efnÛÙee DeefYeJeeoveeÛeer JeeCeer DeefueefMeyesÛÙee keâeveer he[leeÛe efleÛÙee Gojeleerue yeeuekeâner Deeveboeves G[er ceejles. oeefJeo jepeeÛes ns veeÛeCes efceKeue (efceMesue) uee DeeJe[ues veener. efleves jepeeÛeer efveYe&lmevee kesâueer.
 5) oeefJeoves keâjejeÛee keâesMe efmeÙeesve FLes DeeCeuÙeecegUs efmeÙeesve efkebâJee pes¤meuesce ¢ee veiejerÛes cenòJe Jee{ues. jepeeuee efleLes hejcesÕejeÛes cebefoj yeebOeeÙeÛes nesles. hejbleg lÙeeÛÙee neletve YeÙebkeâj jkeäleheele Peeuesuee neslee. lÙeecegUs Kegö hejcesÕejeves lÙeeuee cebefoj yeebOeCÙeeme ceveeF& kesâueer (1Fefleneme 28:3). cee$e osJeeves lÙeeÛÙeeMeer keâjej kesâuee keâer lÙeeÛes jepÙeheo De{U jenerue. heg{s ieeefyeÇSue osJeotle heefJe$e ceefjÙesuee hejcesÕejeÛee efvejeshe meebielees lesJne lees keâjejeÛee hegve®ÛÛeej keâjlees : ‘‘ØeYet osJe lÙeeuee (ÙesMetuee) lÙeeÛee hetJe&pe oeefJeo ¢eeÛes jepeemeve osF&ue DeeefCe lees ÙeekeâesyeÛÙee IejeCÙeeJej ÙegieevegÙegie jepÙe keâjerue. lÙeeÛÙee jepÙeeÛee Deble nesCeej veener’’ (uetkeâ 2:31-33).
 ¢ee keâjejeveblej oeefJeo DeeheuÙee jepÙeeuee yeUkeâšer DeeCelees. Skeâerkeâ[s heefue°er, ceJeeyeer, Decceerveer DeeefCe Dejeceer ueeskeâebÛee hejeYeJe keâjerle Demeleevee oeefJeo Skeâ keâmeuesuee Ùeesæe cnCetve Øeefmeæ neslees, lej ogmejerkeâ[s ÙeesveeLeveÛee uebie[e cegueiee ceefHeâyeesMesLe ¢eebÛÙeeØeleer efJeMes<e Øesce JÙekeäle keâjlees. Skeâ jepee Demetve DeeheuÙee efce$eeÛÙee uebie[Ÿee cegueeuee DeeheuÙee cespeeJej hebkeäleerme yemeefJelees, DeMee Øekeâejs lees ÙeesveeLeveJejerue Deeheueer cew$eerÛeer YeeJevee Je ke=âle%elee Øekeâš keâjlees (2MecegJesue 8-10).
 Jeekeâ[s heeTue (2MecegJesue 11-12)
 FœeeSueÛÙee mebÙegkeäle meeceüepÙeeleerue leerve jepeebhewkeâer Meewueves efJeefJeOe Ùegæs ue{tve DeeheuÙee jepÙeeÛeer Ie[er yemeJeueer, oeefJeo Skeâner Ùegæ njuee veener, Meueceesveuee Skeâner Ùegæ ue{eJes ueeieues veener. cee$e ¢ee efleIeeb"eÙeer pemes meodiegCe nesles lemes ogieg&Cener nesles. Meewue celmejer neslee, lemeeÛe Dee%esÛee Yebie keâjCeeje neslee. Deelee uesKekeâ oeefJeoÛes leerve ogieg&Ce Gpes[ele DeeCelees. lÙeehewkeâer heefnuee ogieg&Ce Deens : keâeceJeemevee.
 heeÕe&Yetceer Deens ÙegæeÛeer! meJe& mewefvekeâ ÙegæeJej iesuesues Deensle. lÙeebveer DecceesvÙeebÛee mebnej keâ¤ve jeyyee Menjeme Jes{e efouesuee Deens. Kejs heenlee, jepeeves (oeefJeo) ÙegæeJej peeÙeuee heeefnpes nesles; hejbleg lees IejerÛe jeefnuee. Ùegæ meg¤ Demeleevee mewefvekeâeves DeeheuÙee ŒeerheeMeer peeT veÙes Demee mebkesâle neslee. jepeeves lees Deelee heeÙeoUer leg[Jeuee. lÙeeves lÙeeÛÙeeÛe mewvÙeele Demeuesuee GefjÙee efnòeer ¢eeÛÙee helveeruee mveeve keâjerle Demeleevee heeefnues. jepee lÙeeJesUer ceneueeÛÙee ieÛÛeerJej HesâjHeâškeâe ceejerle neslee. lÙeeves lÙee Œeeruee DeeheuÙee Iejer yeesueeJetve Iesleues DeeefCe efleÛÙeeMeer MejerjmebyebOe kesâuee. DeeheCe keâjerle Demeuesues heehe keâesCeeueener keâUCeej veener Demes oeefJeouee Jeešle nesles hejbleg hejcesÕejeÛÙee vepejsletve keâener megšCes MekeäÙe vemeles.
 lÙee Œeerves jepeeuee efvejeshe hee"Jetve meebefieleues keâer leer iejesoj Deens. Deelee jepeeÛes Oeeyes ÛeebieuesÛe oCeeCeues. lÙeeves ÛeewkeâMeer kesâueer lesJne leer GefjÙee efnòeer ¢eeÛeer helveer DemeuÙeeÛes keâUuÙeeJej lÙeeves ÙegæeJej DemeuesuÙee GefjÙeeuee DeeheuÙee ceneueele yeesueeJeues. ÙegæeefJe<eÙeer ÛeewkeâMeer kesâuÙeeveblej lÙeeuee DeeheuÙee Iejer peeÙeuee meebefieleues. hejbleg GefjÙee ne efve‰eJeble mewefvekeâ neslee. lees Iejer iesuee veener. ns pesJne jepeeuee keâUues lesJne jepeeves lÙeeuee yeesueeJeues. lÙeeuee Ûeebieues KeeT-efheT efoues. oe¤ heepetve cemle kesâues. lejerner GefjÙee DeeheuÙee Iejer cee$e iesuee veener. lÙeeves KeNÙee DeLeea ÙegæveerleerÛes heeueve kesâues. cee$e jepeeÛes pes heeTue Jeekeâ[s he[ues nesles les DeeCeKeer IemejleÛe iesues. lÙeeves GefjÙeeuee ÙegæeJej hejle hee"efJeleevee lÙeeÛÙee neleer mesveeheleer ÙeJeeye ¢eeÛÙeekeâefjlee Skeâ ueKeesše efouee. peCet mJele:ÛÙee ce=lÙetÛee Keefuelee IesTve GefjÙee ÙegæeJej efveIeeuee neslee. oeefJeoves ÙeJeeyeuee meebefieleuÙeeØeceeCes GefjÙeeuee legbyeU ÙegæeÛÙee leeW[er osTve "ej keâjCÙeele Deeues. Deelee jepeemee"er jeve ceeskeâUs Peeues nesles. lÙeeves GefjÙeeÛÙee helveeruee DeeheuÙee jepeceneueele DeeCeues DeeefCe leer lÙeeÛeer helveer Peeueer. efleuee heg$e Peeuee.
 Skeâ Jeekeâ[s heeTue meeJejleevee jepeeves ogmejs Jeekeâ[s heeTue šekeâues. JÙeefYeÛeejeÛes heehe ueheefJeCÙeemee"er lÙeeves ceveg<ÙeJeOeeÛee ceneYeÙebkeâj iegvne kesâuesuee neslee. hejcesÕejeves veeLeeve ¢ee DeeheuÙee mebos°Ÿeeuee oeefJeokeâ[s hee"efJeues. veeLeeveves oeefJeouee meebefieleuesueer ®hekeâ keâLee Kethe heefjCeecekeâejkeâ "jueer : ‘‘Skeâe ßeercebleekeâ[s DeeuesuÙee heengCÙeemee"er lÙee ßeercebleeves DeeheuÙee Deveskeâ Mesj[e-ceW{jebhewkeâer keâener ve efveJe[lee lÙeeves Skeâe ieefjyeekeâ[s Demeuesueer Skegâueleer Skeâ ceW{er IesTve leer keâeheueer Je DeeheuÙeekeâ[s DeeuesuÙee heengCÙeemee"er Yeespeve leÙeej kesâues.’’
 mebos°e veeLeeve ¢eeÛÙee cegKeeletve ns Meyo yeensj he[leele ve he[leele leesÛe oeefJeoÛee ›eâesOe Ye[keâuee. lÙeeves veeLeeveuee efJeÛeejues, ‘‘lees ceveg<Ùe keâesCe Deens? lees cejCeob[eme hee$e Deens.’’ veeLeeveves oeefJeouee "CekeâeJetve meebefieleues keâer, ‘‘lees ceveg<Ùe letÛe Deensme.’’ lÙeeveblej veeLeeveves oeefJeoÛÙee Skebâoj peerJeveeÛee DeeefCe heeheebÛee hee{e JeeÛeuee. ‘‘leueJeej legPes Iej mees[Ceej veener’’ (keâejCe let Skeâe efveoex<e ceeCemeeÛeer nlÙee kesâuesueer Deensme.) ‘‘let ieghleheCes kegâkeâce& kesâuesme. heCe ceer legPÙee efŒeÙee legPÙee osKele legPÙee MespeeNÙeeme osF&ve’’ (keâejCe let ceuee legÛÚ ceevetve GefjÙee efnòeer ¢eeÛeer Œeer DeeheuÙee Iejele Ieeleueer Deensme.)
 SJe{er cees"er oesve heelekesâ Ie[tveosKeerue hejcesÕejeves oeefJeoJej oÙee kesâueer. lÙeeuee oesve keâejCes nesleer. heefnues keâejCe DeeheCe hejcesÕejeefJe®æ heehe kesâues Deens ns oeefJeoves ceevÙe kesâues DeeefCe lemes veeLeevemeceesj keâyetueosKeerue kesâues. ogmejs keâejCe lÙeeves he§eeòeehe kesâuee. peJeUpeJeU Skeâ Je<e& oeefJeo ¢ee heeheebÛÙee DeJemLesle jeefnuee. cee$e veeLeeve mebos°Ÿeeves lÙeeÛeer keâeveGIee[Ceer keâjleeÛe lÙeeves osJeeÛee OeeJee keâjeÙeuee meg®Jeele kesâueer. cegUele lees osJeefYe¤ DeeefCe heeheefYe¤ nesleeÛe. Deelee lÙeeÛeer ßeæe DeeefCe YeefkeäleYeeJe keâmeeme ueeieuee. oeefJeoves efueefnuesuÙee 72 mlees$eebhewkeâer mlees$es 23 DeeefCe 51 Kethe ueeskeâefØeÙe Peeuesueer Deensle. lÙeelener mlees$e 51 ns yeeLeefMeyee ØekeâjCeeveblej oeefJeoves jÛeuesues he§eeòeeheeÛes mlees$e Deens. lÙeeletve oeefJeoÛeer hejcesÕejeÛÙee keâ®CesJejerue efYemle DeeefCe DeeheuÙee heeheebefJe<eÙeerÛee eflejmkeâej efometve Ùeslees. ns mlees$e cegUeletve JeeÛetve keâe{Ces Gòece!
 oeefJeoves he§eeòeehe kesâuee. lÙeeÛÙee ieghle heeheeÛes ÂMÙe HeâU Demeuesues yeeU cejCe heeJeues. oeefJeo G"uee. lÙeeves DeebIeesU kesâueer. Yeespeve kesâues. lÙeeÛÙee heeheeÛeer lÙeeuee #ecee efceUeueer. Skeâe veJÙee peerJeveeuee lÙeeves meg®Jeele kesâueer. heg{s hejcesÕejeves lÙeeuee yeeLeefMeyeeheemetve Skeâ DelÙeble iegCeer Je %eeveer heg$e efouee. lÙeeÛes veeJe Meueceesve. lees keâerefle&Jeble Peeuee. cee$e ogozJeeves veeLeeveves kesâuesues Yeekeâerle osKeerue hetCe&lJeeme iesues. oeefJeoÛee Skeâ cegueiee Deecveesve oeefJeouee ogmeNÙee Skeâe yeeÙekeâesheemetve PeeuesuÙee cegueerJej efHeâoe Peeuee. efleÛes veeJe leeceej. Deecveesveves Deepeejer he[uÙeeÛes meeWie kesâues. DeeheuÙeeuee leeceejves pesJeCe keâ¤ve efoues lej DeeheCe yejs nesT DeMeer FÛÚe Deecveesveves JÙekeäle kesâueer. cee$e lÙeeÛÙee ceveele Jeemevee Øeoerhle Peeuesueer nesleer. leeceej pesJeCe leÙeej keâ¤ve les IesTve DeecveesveÛÙee Keesueerle Deeueer lesJne lÙeeves efleuee Yeü° kesâues.
 Deeheues Meerue uegšues iesues ns oMe&efJeCÙeemee"er efleves Deeheuee hejkeâj Heâe[uee DeeefCe OetU [eskeäÙeele Ieeuetve leer j[le j[le jmlÙeeves peele nesleer. Jeešsle efleuee efleÛee meKKee YeeT Deyemeeueesce Yesšuee. efleÛeer nkeâerkeâle Ssketâve lÙeeves DeecveesveÛee keâeše keâe{eÙeÛee Ieeš Ieeleuee. lÙeeves meJe& jepekegâceejebmee"er cespeJeeveer DeeÙeesefpele kesâueer. Deecveesveueemegæe pesJeCeeÛes Deeceb$eCe efoues. cespeJeeveer Ssve jbieele Deeuesueer Demeleevee lÙeeves Deecveesveuee "ej kesâues. Deyemeeueesce heUtve iesuee. hejbleg lÙeeves oeefJeoefJe®æ yeb[ hegkeâejues. MesJešer lees oeefJeoÛÙee Skeâe efve<Ceele eflejboepeekeâ[tve ceejuee iesuee. lÙeeJesUer oeefJeoves Deyemeeueescemee"er pees Meeskeâ kesâuee lees heentve meJe&peCe og:Keer Peeues. lees efJepeÙeefove efJeueeheefoveemeejKee Yeemeuee.
 2MecegJesue 19 les 1 jepes 2ceOÙes oeefJeoÛÙee DeKesjÛÙee efoJemeebÛes JeCe&ve keâjCÙeele Deeuesues Deens. oeefJeoves kesâuesueer ueeskeâebÛeer efMejieCeleer hejcesÕejeuee DeeJe[ueer veener. meele Je<ex og<keâeU, leerve ceefnves Ùegæ efkebâJee leerve efoJeme cejer ¢eebhewkeâer keâesCeleener Skeâ heÙee&Ùe oeefJeoves efveJe[eJee Demee hejcesÕejeÛee mebosMe lÙeeuee osCÙeele Deeuee. ceeCemeeÛÙee neleer he[CÙeehes#ee hejcesÕejeÛÙee neleer he[Ces hemeble keâ¤ve oeefJeoves eflemeje heÙee&Ùe efveJe[uee. lÙee cejerceOÙes meòej npeej ueeskeâ ce=lÙetcegKeer he[ues. jepeeÛes, DeefOekeâeNÙeeÛes efkebâJee DeeF&Jeef[ueebÛes heehe ns JewÙeefkeälekeâ mJe¤heeÛes vemeles les meecegoeefÙekeâ mJe¤heeÛes Demeles. lÙeeÛee ØeYeeJe meJeeËJej he[le Demelees Demes uesKekeâ FLes metefÛele keâjlees. (›eâceMe:)