सुवार्ता

 
 FŒeeSueÛee Fefleneme – 5
 
 Heâe. ([e@.) je@yeš& yeer. ef[meespee
 
 ceesMes vesyees heJe&leeJej cejCe heeJeuee. FŒeeSueÛÙee Feflenemeeleerue meesvesjer heJe& mebheues. cee$e hejcesÕejeves lÙeeÛÙeeÉejs DeeefCe lÙeeÛÙee"eÙeer meg¤ kesâuesues keâeÙe& hetCe&lJeeme iesuesues veJnles. FŒeeSueer pevelee HeâejesÛÙee iegueeceefiejerletve Fefpehle osMeeletve yeensj he[ueer nesleer Kejer, keâCnle kegâLele ¢ee pevelesves DejCÙeeleerue ÛeeUerme Je<eeËÛee Ke[lej ØeJeeme kesâuee neslee Keje; hejbleg Depetve JeÛeveoòe YetceerceOÙes ØeJesMe keâjCes, efleÛee leeyee IesCes, lesLeerue Me$ethe#eebMeer oesve nele keâjCes Je efleÛes heefJe$e YetceerceOÙes ¤heeblej keâjCes ne Heâej cees"e ØeJeeme neslee. lÙeemee"er hejcesÕejeves vetveeÛee cegueiee ÙenesMeJee ¢eeÛeer DeeieeT efveJe[ kesâuesueer nesleer. lemes lÙeeves ceesMesuee ØekeâšosKeerue kesâuesues nesles.
 DeeheuÙee ce=lÙethetJeea ceesMesves ÙenesMeJeeuee yeesueeJetve meJe& FŒeeSueebosKele lÙeeuee meebefieleues : ‘‘Kebyeerj nes, efnbcele Oej, keâejCe pees osMe ¢eebvee osCÙeeÛeer MeheLe hejcesÕejeves ¢eebÛÙee hetJe&peebMeer kesâueer nesleer, lÙeele leguee ¢ee ueeskeâebyejesyej peeÙeÛes Deens DeeefCe lees lÙeebvee Jeleve cnCetve efceUJetve ÅeeÙeÛee Deens. legPÙeeheg{s ÛeeueCeeje hejcesÕejÛe Deens; lees legPÙeeyejesyej Demesue; lees leguee mees[tve peeCeej veener Je leguee šekeâCeejner veener. efYeT vekeâesme Je keâÛe¤ vekeâesme.’’ efkeâleer meeceLÙe&oeÙeer, efoueemee osCeejs Meyo! cetueieeceer ef¡emleer mecetneÛÙee mesJekeâ veslÙeebheemetve Oeeefce&keâ, meeceeefpekeâ Je jepekeâerÙe #es$eebleerue DeefOekeâeNÙeebveer Keebosheeueš keâjleevee keâmes JeeieeJes, keâmes yeesueeJes lÙeeÛee DeeoMe&Ûe peCet ceesMesves FLes Ieeuetve efouesuee Deens. hejcesÕejeves Dee%eeefheuÙeeØeceeCes ceesMesves ÙenesMeJeeÛÙee [eskeäÙeeJej nele "sJetve lÙeeuee FŒeeSueer ueeskeâebÛee veslee vesceues. ceesMesÛÙee ce=lÙetveblej FŒeeSueer ueeskeâebveer ceJeeyeeÛÙee cewoeveele lÙeeÛÙeemee"er leerme efoJeme Meeskeâ kesâuee.
 DevegJeeoeÛÙee hegmlekeâeÛee MesJešÛee heefjÛÚso cnCelees, ‘‘vetveeÛee cegueiee ÙenesMeJee %eeveeÛÙee DeelcÙeeves heefjhetCe& Peeuee neslee keâejCe ceesMesves lÙeeÛÙeeJej Deeheues nele "sJeues nesles. FŒeeSue ueeskeâ lÙeeÛes Ssketâve hejcesÕejeves ceesMesuee Dee%ee kesâuÙeeØeceeCes Jeeiet ueeieues.
 FeflenemeeÛeer hegmlekesâ
 FŒeeSueÛee Fefleneme pejer GlheòeerÛÙee hegmlekeâeheemetve meg¤ Peeuesuee Demeuee lejer pegvÙee keâjejeceOÙes FeflenemeeÛeer hegmlekesâ cnCetve pÙeebÛee GuuesKe kesâuee peelees lÙeebÛÙeele Glheòeerheemetve DevegJeeoeheÙeËleÛÙee heeÛe hegmlekeâebÛee meceeJesMe kesâuee peele veener. leer hegmlekesâ ‘hebÛe«ebLe’ efkebâJee ‘efveÙeceMeeŒe’ ¢ee meojele cees[leele. DevegJeeoeÛes hegmlekeâ lej heefnuÙee Ûeej hegmlekeâebÛee (efkebâyengvee Glheòeer JeieUtve GJe&efjle leerve hegmlekeâebÛee) meejebMe Deens. cee$e lÙee hegmlekeâeuee [esàÙeebmeceesj "sJetveÛe FŒeeSueer pevelee ÙenesMeJeeÛÙee vesle=lJeeKeeueer JeÛeveoòe YetceerceOÙes keâMeer ØeJesMekeâleea Peeueer DeeefCe MesJešer efleLetveÛe yeeefyeueesveÛÙee nöheejerle keâMeer iesueer ¢eeÛes Oeeefce&keâ efJeMues<eCe lÙee nöheejerletve hejleuÙeeveblej Ùengoer efJeÛeejJebleebveer kesâuesues Deens DeeefCe les ÙenesMeJeeÛÙee hegmlekeâeheemetve jepeebÛÙee ogmeNÙee hegmlekeâeheÙeËle SketâCe mene hegmlekeâebceOÙes ‘Fefleneme’ ¢ee JeCe&veMewueerceOÙes meeoj kesâuesues Deens.
 ner mene hegmlekesâ cnCepes ÙenesMeJee, Meemles, MecegJesue 1 Je 2 DeeefCe jepes 1 Je 2 nesle. cetUele lÙee Ûeej iegb[eàÙee (scrolls) neslÙee DeeefCe lÙeebvee ‘hetJe& mebos°s’ Demes cnšues peeF&. Ùengoer Oece&«ebLeele lÙeebÛeer efJeYeeieCeer ‘mebos°ŸeebÛes «ebLe’ ¢ee efJeYeeieele kesâueer iesuesueer nesleer. efleLes ÙeMeÙee, efÙece&Ùee DeeefCe Ùenspkesâue ¢ee leerve cees"Ÿee mebos°ŸeebÛÙee leerve cees"Ÿee iegb[eàÙee DeeefCe yeeje ueneve mebos°ŸeebÛeer (Deeceesme, nesMesÙe, ceerKee, Ùeesvee, ÙeesSue, ventce, nyekeäketâkeâ, peKeNÙee, neiieÙe, DeesyeÅee, meHeâvÙee, ceueeKeer) Skeâ iegb[eUer DeMee DeeCeKeer Ûeej iegb[eàÙee neslÙee. DeMee SketâCe Dee" iegb[eàÙeebveer ‘mebos°ŸeebÛes «ebLe’ yeveuesues nesles. ®Le ¢ee hegmlekeâeÛeer Mewueer DeeefCe DeeMeÙe ne Feflenemeehes#ee Oeeefce&keâ keâeobyejeruee meepesmee DemeuÙeecegUs les hegmlekeâ FeflenemeeÛÙee hegmlekeâeble cees[ues peele veener. cee$e lÙeele oeJeeroeÛeer heCepeer ®Le DeeefCe lÙeeÛes pevcemLeeve yesLeuesnsce ¢eebÛee GuuesKe keâjCÙeele DeeuÙeecegUs lemesÛe MeemlÙeeÛÙee hegmlekeâeveblejÛeer Je MecegJesueeÛÙee hegmlekeâeDeeOeerÛeer Oeeefce&keâ, DeeefLe&keâ, meeceeefpekeâ DeeefCe Ssefleneefmekeâ heefjefmLeleer ®LeÛÙee hegmlekeâeMeer pegUle DemeuÙeecegUs les hegmlekeâ ¢ee FeflenemeeÛÙee hegmlekeâebceOÙes DebleYet&le keâjCÙeele Deeuesues Deens.
 DevegJeeoeÛes hegmlekeâ vepejsmeceesj "sJetve ne meieUe Fefleneme efueefnuee iesuÙeecegUs ceeefš&ve veesLe ¢ee pece&ve yeeÙeyeue DeYÙeemekeâeves lÙeeuee ‘DevegJeeokeâeÛee Fefleneme’(Deuteronomistic History) Demes veeJe efoues. 1943 meeueerÛe lÙeeves ns mebMeesOeve Øeefmeæ kesâues DeeefCe peieYejÛÙee yeeÙeyeue DeYÙeemekeâebceOÙes lÙeeJej Guešmegueš ÛeÛee& nesTve 1945 meeueer ogmejs ceneÙegæ meceehle nesF&heÙeËle lÙeeuee Skeâceleeves ceevÙelee efceUeueer.
 ¢ee mene hegmlekeâebJÙeefleefjkeäle DeeCeKeer mene hegmlekesâ ‘Fefleneme’ ¢ee meojele cees[leele. cee$e lÙeebÛee keâeueKeb[ JesieàÙee DemeuÙeecegUs leer oesve ØekeâejebceOÙes efJeYeeieueer peeleele : 1 Je 2 Fefleneme, S»ee Je venscÙee ¢eebÛee keâeueKeb[ Lesš Deeoeceeheemetve les Ùengoer pevelee yeeefyeueesveÛÙee nöheejerletve pes¤meuesceuee hejletve efmLej-mLeeJej nesF&heÙeËle Flekeâe cees"e Deens. ogmeje Øekeâej Deens lees cekeäkeâeyeerÛÙee hegmlekeâebÛee. F.me.het. MesJešÛeer oesve Melekesâ lÙeeceOÙes efJeÛeejele IesCÙeele Deeuesueer Deensle.
 Lees[keäÙeele, FŒeeSueÛee Fefleneme Deeoeceeheemetve ef¡emleeheÙeËle hemejuesuee DemeuÙeeÛes ner FeflenemeeÛeer hegmlekesâ oMe&efJeleele. lÙeecegUs DeeleeheÙeËle DeeheCe Deeoeceeheemetve (FeflenemehetJe& keâeueKeb[) les ceesMesheÙeËleÛee Fefleneme DeYÙeemeuee. Deelee DeeheCe FeflenemeeÛÙee SketâCe yeeje hegmlekeâebÛee heæleMeerj DeYÙeeme keâjCeej Deenesle. ne leejCeeÛee Fefleneme DemeuÙeecegUs hejcesÕej FŒeeSueer-Ùengoer ueeskeâebÛee Fefleneme keâmee Ie[Jeerle neslee DeeefCe lees ‘FeflenemeeÛee ØeYet’ cnCetve JesUesJesUer, DebMeeDebMeebveer Je Øekeâeje-Øekeâejebveer keâmee FŒeeSueÛÙee hetJe&peebMeer yeesuele neslee lÙeeJej efÛebleve keâ¤ve DeeheCe ¢ee FeflenemeeceOetve heg<keâU keâener efMekeâCeej Deenesle.
 ÙenesMeJeeÛes hegmlekeâ
 ÙenesMeJee ¢ee hegmlekeâeÛes veeJe hegmlekeâeÛÙee cegKÙe hee$eeÛÙee veeJeeJe¤ve osCÙeele Deeuesues Deens. vetveeÛee cegueiee ÙenesMeJee ne ceesMesÛee menkeâejer neslee. Denjesve (ceesMesÛee YeeT) ¢eeÛÙee ce=lÙetveblej (ieCevee 20) pes keâener keâle&yeieej heg®<e efpeJeble jeefnues nesles lÙeele ÙenesMeJee Je keâeuesye ns oesIes Kethe meef›eâÙe nesles. lÙeehewkeâer ÙenesMeJee ne SøeâeF&ce JebMeeleuee DeeefCe keâeuesye ne Ùengoe JebMeeleuee neslee. ceesMesves keâveeve osMeeÛeer heenCeer keâjCÙeemee"er pes yeeje nsj hee"efJeuesues nesles, lÙeebÛÙeele ns oesIes peCe nesles. ÙenesMeJeeÛes cetU veeJe ‘nesMee’ Demes nesles. ceesMesves lÙeeÛes veeJe ‘ÙenesMeJee’ Demes "sefJeues (ieCevee 13:16). yeeje nsjebhewkeâer ÙenesMeJee DeeefCe keâeuesye JeieUlee GjuesuÙee one nsjebveer keâveeve osMeeefJe<eÙeer FŒeeSueer ueeskeâebceOÙes Deefve° yeeleceer hemejefJeueer keâer, ‘‘lÙee osMeeleerue heg®<e SJe{s efOehhee[ Deensle keâer Deecner lÙeebÛÙeeheg{s šesUemeejKes Yeemeuees.’’ ns Ssketâve ueeskeâebveer je$eYej efJeueehe kesâuee Je ceesMes DeeefCe Denjesve ¢eebÛÙeeefJe®æ yeb[ kesâues. les one heg®<e cejerves cejCe heeJeues (ieCevee 14:37) heg{s ceesMesves ÙenesMeJeeuee FŒeeSueÛee veslee cnCetve vesceues (ieCevee 27, DevegJeeo 31).
 Ùeeoxve veoerÛÙee heef§ecesuee DemeuesuÙee keâveeve osMeeÛee leeyee ÙenesMeJeeves keâmee Iesleuee, lÙee osMeeÛeer FŒeeSueÛÙee JebMeebceOÙes keâMeer JeešCeer kesâueer, ÙeeoxveÛÙee hetJexuee mLeeefÙekeâ PeeuesuÙee jTyesve, ieeo DeeefCe ceveMMesÛes DeOex IejeCes ¢ee De[erÛe JebMeebveer ÙeeoxveÛÙee heef§ecesme Jesoer GYeejuÙeecegUs keâesCelee hesÛe efvecee&Ce Peeuee DeeefCe lees keâmee megšuee lemesÛe MesJešer ÙenesMeJeeves efvejesheeÛes Yee<eCe keâjleevee ueeskeâebvee keâesCelee mebosMe efouee lÙeeÛes meefJemlej JeCe&ve ¢ee hegmlekeâele keâjCÙeele Deeuesues Deens. lÙeeJe¤ve hejcesÕej DeeheuÙee keâjejeuee keâmee peeielees DeeefCe efveÙeceMeeŒeeÛes heeueve keâjCeeNÙeebÛes keâmes mebj#eCe keâjlees les uesKekeâ DeeheuÙee JeeÛekeâebÛÙee ceveeJej efyebyeJelees.
 keâveeve osMeeÛee leeyee IesCes
 (ÙenesMeJee 1-12)
 FŒeeSueer ueeskeâ ceJeeyeeÛÙee cewoeveele Deensle. meceesj Ùeeoxve veoer Deens. hewueeflejer Ùeefjnes Menj Deens. peCet keâener meJe&peCe JeÛeveoòe YetceerÛÙee Gbyej"ŸeeJej GYes Deensle. DeMee heeÕe&YetceerJej Deelee keâveeve osMe efpebkeâCÙeeÛeer leÙeejer meg¤ Peeuesueer Deens. Deeheues nele ÙenesMeJeeJej "sJeerle ceesMesves peMeer lÙeeuee efnbcele efouesueer nesleer leMeerÛe efnbcele DeeefCe OewÙe& Deelee mee#eeled hejcesÕej ÙenesMeJeeuee oslees. SKeeÅee JÙekeäleerves cees"Ÿee ceesefncesJej efveIeeJeb, GceÅee le®Ceeves cegueeKeleermee"er yeensj he[eJeb, DeLeJee SKeeÅee efJeÅeeLÙee&ves cenòJeeÛÙee hejer#esmee"er Iejeyeensj he[eJeb DeeefCe lÙeeDeeOeer Iejeleerue Leesje-cees"ŸeebÛee DeeMeerJee&o IÙeeJee, Je lees DeeMeerJee&o osleevee lÙeeuee OewÙe& Je yeU Øeehle nesF&ue Demes Meyo GÛÛeejeJesle lemesÛe keâenermes ÙenesMeJeeÛÙee hegmlekeâeÛÙee Deieoer meg®JeeleerueeÛe DeeheuÙeeuee JeeÛeeÙeuee efceUles.
 hejcesÕej ÙenesMeJeeuee cnCeeuee, ‘‘legPÙee DeeÙeg<Ùeele legPÙeeheg{s keâesCeeÛeener efškeâeJe ueeieCeej veener. pemee ceer ceesMesyejesyej neslees lemee ceer legPÙeeyejesyejner Demesve; ceer leguee mees[tve peeCeej veener Je leguee šekeâCeejner veener. Kebyeerj nes, efnbcele Oej… let efpeLes peeMeerue efleLes ÙeMemJeer nesMeerue… legPee ceeie& megKeeÛee nesF&ue Je leguee ÙeMeØeehleer Ie[sue. Kebyeerj nes, efnbcele Oej, Ieeye¤ vekeâesme, keâÛe¤ vekeâesme, keâejCe let peeMeerue eflekeâ[s legPee osJe hejcesÕej legPÙee yejesyej Demesue.’’ (ÙenesMeJee 1:5-9)
 hejcesÕejeÛÙee ¢ee JeÛeveebJej efJeÕeeme "sJetve ÙenesMeJee keâeceeuee ueeieuee. lÙeeves ueeskeâebvee leÙeejer keâjeÙeuee meebefieleues. jTyesve, ieeo DeeefCe ceveMMes ¢eebÛes De[erÛe JebMe ÙeeoxveÛÙee hetJexueeÛe jenCeej nesles. lÙeebveer Ùeeoxve heej keâ¤ve peeCÙeeÛeer iejpe veJnleer lejerner DeeheuÙee yeebOeJeebvee kegâcekeâ osCÙeemee"er lÙeebÛÙeeyejesyej hewueeflejer ÙeeJes DeeefCe veblej hegvne hetJexkeâ[s ÙesTve efmLejmLeeJej JneJes DeMeer Dee%ee ÙenesMeJeeves ueeskeâebvee efoueer. DeeheCe pemes ceesMesÛes Sskeâle neslees lemesÛe ÙenesMeJeeÛesner Ssketâ Demes JeÛeve ueeskeâebveer efoues.
 JeÛeveoòe Yetceerle ØeJesMe keâjCÙeeDeeOeer ceesMesves yeeje JebMeebleerue yeeje heg®<eebvee nsj cnCetve efleLes hee"efJeuesues nesles. lÙeebÛÙeele ÙenesMeJeemegæe neslee. Deelee mJele: ÙenesMeJee ueeskeâebvee IesTve lÙee Yetceerle ØeJesMe keâjCeej neslee. lelhetJeea lÙeevesner oesve nsj Ùeefjnes ÙesLes hee"efJeues. jeneye veeJeeÛÙee JesMÙesves lÙeebvee Deemeje efouee. osMe keâeyeerpe keâjlesJesUer ÙenesMeJeeves efleÛÙee melke=âlÙeeÛeer Dee"JeCe "sJeueer. heg{s ÙesMetÛÙee JebMeeJeUerle efleÛee GuuesKe Dee{Ulees (ceòeÙe 1:5).
 Deelee cenòJeeÛee #eCe peJeU ÙesTve "sheuee. ÙenesMeJeeves ueeskeâebvee MetefÛeYet&le nesCÙeeme meebefieleues. keâjejeÛÙee keâesMeeÛee heefnueeÛe GuuesKe ÙenesMeJee 3:3ceOÙes meehe[lees. Ùeepekeâ ne keâjejeÛee keâesMe KeebÅeeJej IesTve ueeskeâebheg{s Ûeeueues. ÙeepekeâebÛes heeÙe Ùeeoxve veoerÛÙee hee$eeuee ueeieleeÛe veoer ogYebieueer. FŒeeSueer ueeskeâ keâesj[Ÿee Yetceerletve hewueeflejer JeÛeveoòe Yetceerle ØeJesMekeâlex Peeues. yeeje JebMeeÛÙee mebKÙesFlekesâ yeeje OeeW[s veoerÛÙee hee$eeletve ueeskeâebveer DeeheCeeyejesyej Iesleues. 40 npeej lewveele ueeskeâebveer MeŒemeeceg«eermen Ùeeoxve veoer heej kesâuÙeeveblej heeCeer hetJe&Jele Peeues.
 efieueieeue ÙesLes DeeuÙeeJej veoerÛÙee hee$eeletve DeeCeuesuÙee OeeW[ŸeeÛeer Jesoer efleLes GYeejCÙeele Deeueer. pÙee cegueeceeCemeebÛeer megblee Peeuesueer veJnleer lÙeebÛeer megblee keâjCÙeele Deeueer. Jeuneb[Ce meCe heeUCÙeele Deeuee. ueeskeâebveer osMeeleues GlheVe Keeuues. lÙeeÛe Je<eea ceeVee yebo Peeuee. hejcesÕejeves FŒeeSueer ueeskeâebmee"er efkeâleer cenlke=âlÙes kesâueer DeeefCe ueeskeâebveermegæe lÙeebÛeer oKeue Iesle hejcesÕejeÛee keâmee ÙeLeeÙeesiÙe mevceeve kesâuee, ns ¢ee meJe& IešveebceOetve efometve Ùesles.
 lÙeeveblej ÙenesMeJee ne Skeâ Ùeesæe cnCetve DeeheuÙeemeceesj meeoj neslees. lÙeeves keâMee Øekeâejs ÙeefjnesmeejKes DeefleØeeÛeerve Menj meJe&ØeLece keâeyeerpe kesâues. lÙeeveblej keâveeveÛee ceOÙeYeeie, oef#eCeskeâ[erue Yeeie DeeefCe MesJešer Gòejskeâ[erue ØeosMe heeoe›eâeble kesâuee lÙeeÛee Fefleneme uesKekeâ meeoj keâjlees. ÙenesMeJee DeOÙeeÙe 13 les 21 ceOÙes mebhetCe& osMeeÛeer efJeYeeieCeer FŒeeSueÛÙee yeeje JebMeebceOÙes keâMeer keâjCÙeele Deeueer, MejCehegjs (Ûegketâve ceveg<ÙenlÙee Ie[uÙeeme efpeLes Deemeje Iesleuee peeT Mekeâlees DeMeer ef"keâeCes) Je uesJÙeemee"er jeKetve "sJeCÙeele Deeuesueer 48 Menjs Je ieeÙejeves (iegjÛejCes) keâesCeleer ¢eebÛee GuuesKe keâjCÙeele Deeuesuee Deens.
 ÙeeoxvepeJeU GYeejCÙeele Deeuesueer Jesoer
 jTyesve, ieeo DeeefCe ceveMMesÛee DeOee& JebMe ¢eebvee ÙeeoxveÛÙee hetJexkeâ[s peeiee osCÙeele Deeuesueer nesleer. cee$e ÙeeoxveÛÙee heef§eceskeâ[s DemeuesuÙee DeeheuÙee yeebOeJeebMeer Deeheues pes jkeäleeÛes veeles Deens les heg{erue efhe{Ÿeebvee keâUeJes cnCetve lÙeebveer efleLes Skeâ Jesoer yeebOeueer. cee$e lÙeeJe¤ve ÙegæpevÙe heefjefmLeleer efvecee&Ce Peeueer. megowJeeves, ¢ee De[erÛe JebMeeves mhe°erkeâjCe efouÙeeveblej GJe&efjle FŒeeSueer ueeskeâebÛes meceeOeeve Peeues. les JebMe Meebleerves DeeheeheuÙee Øeebleele hejle efveIetve iesues.
 ÙenesMeJeeÛee DeKesjÛee efvejeshe
 Deelee ÙenesMeJee SkeâMes one Je<eeËÛee Peeuee. hejcesÕejeves lÙeeuee DeefleMeÙe ØeYeeJeer Demes JÙeefkeäleceòJe efouesues nesles. FŒeeSueer ueeskeâebÛes vesle=lJe keâjCes, lÙeebvee heefJe$e Yetceerle vesCes, efieueieeue ÙesLes Jesoer GYeejCes, Jeuneb[Ce meCe meepeje keâjCes, keâjejeÛÙee keâesMeeÛeer keâeUpeer IesCes, ceguee-heg®<eebÛeer megblee keâjCes, Ùegæ ue{tve mebhetCe& keâveeve osMe heeÙeebKeeueer IeeueCes, FŒeeSueÛÙee JebMeeceOÙes meJe& YetYeeie efJeYeeieCes DeMeer Ssefleneefmekeâ keâeces ÙenesMeJeekeâ[tve hejcesÕejeves keâ¤ve Iesleueer. ‘‘legcner keâesCeeÛeer mesJee keâjCeej les DeepeÛe "jJee. ceer DeeefCe ceePes IejeCes hejcesÕejeÛeerÛe (ÙeenJesÛeer) mesJee keâjCeej,’’ ne lÙeeÛee DeKesjÛee efvejeshe FŒeeSueer ueeskeâebvee heg{s Kethe ceeie&oMe&keâ "jCeej neslee. ueeskeâebveerner lemesÛe yeesuetve oeKeJeues.
 ÙenesMeJee SkeâMes oneJÙee Je<eea cejCe heeJeuee. lÙeeuee SøeâeFceÛÙee [eWiejeU ØeosMeele hegjCÙeele Deeues. FŒeeSueer ueeskeâebveer ÙeesmesHeâÛÙee DemLeer FefpehleceOetve DeeCeuesuÙee neslÙee, lÙee lÙeebveer MeKesce ÙesLes hegjuÙee.
 – ›eâceMe: