सुवार्ता

  – mbeheeokeâ
 
 ØeMve : ceefjÙesÛeer efJevebleerceeuee (ueesjsšesÛeer efuešveer) ¢eeÛeer heeÕe&Yetceer keâeÙe Deens? efuešveerceOÙes ceefjÙee ceelesmee"er JeehejCÙeele DeeuesuÙee ØelÙeskeâ Meer<e&keâebÛee DeLe& mhe° keâjeJee?
 : [ceeieÛÙee Ûeej DebkeâebceOÙes (peguew, Dee@iemš, mehšWyej Je Dee@keäšesyej 2022) ‘mekeâeUÛÙee ve#e$ee’ ¢ee Meer<e&keâebheÙeËle mhe°erkeâjCe osCÙeele Deeues Deens. lÙeeheg{ÛÙee Meer<e&keâebÛes mhe°erkeâjCe heg{s Ûeeuet…]
 jesiÙeebÛÙee DeejesiÙee (Health of the Sick) : DeeheCee meJeeËvee "eTkeâ Deens keâer ‘‘DeejesiÙeeÛeer osCeieer’’ ns hejcesÕejeÛes ceeCemeeuee ueeYeuesues Skeâ oeve Deens. hejcesÕej DeejesiÙe yeneue keâjlees cnCetve lÙeeuee ‘‘DeejesiÙeeÛee oelee’’ Demes mebyeesOeCÙeele Deeues Deens. heefJe$e ceefjÙesuee ‘‘DeejesiÙeeÛeer jeCeer’’ (Queen of Health) cnCetve DeesUKeCÙeele Ùesles, keâejCe leer DeeheuÙee ØeYeeJeer ceOÙemLeerves Deveskeâ ueeskeâebvee DeejesiÙeeÛes oeve yeneue keâjerle Demeles. meg®Jeeleerheemetve ueeskeâebÛee ne DevegYeJe Deens, cnCetve ÙeesiÙeefjlÙee heefJe$e ceefjÙesuee ueesjsšesÛÙee efuešveerceOÙes ‘‘jesiÙeebÛÙee DeejesiÙee’’ (Health of the Sick, ue@efšveceOÙes Salus Infirmorum) ¢ee Meer<e&keâeves ieewjefJeCÙeele Deeues Deens.
 ‘‘Deepeejer’’(sickness) ne Meyo meJeeËÛÙee heefjÛeÙeeÛee Deens. pegvÙee Fb«epeerceOeerue "Infirm" ¢ee MeyoeJe¤ve "sick" ne Meyo Deeuee Deens DeeefCe lÙeeÛes cetU ue@efšveceOeerue "Infirmus" ¢ee MeyoeceOÙes Deens. "Infirmus" ne Meyo efceefßele cnCepes oesve Meyoeves pees[uesuee Meyo Deens : "in" cnCepes ‘‘veener’’ (not) DeeefCe "firmus" cnCepes ‘‘efvejesieer’’ (firm). ¢eeÛee DeLe& "infirmus" cnCepes ‘‘efvejesieer veener’’ lej ‘‘Deepeejer’’ (sick) Deens. meJe&meeOeejCeheCes ‘‘Deepeejer’’ cnCepes veepetkeâ, keâcekegâJele, DemJemLe DeeefCe keâcepeesj yeveuesuee, pÙeeuee/efpeuee mJeemLÙeeÛeer iejpe Deens. peieeceOÙes YeÙebkeâj Deepeej Deensle DeeefCe keâener Deepeej lej peerJeIesCes Deensle. YeeefJekeâ meJe& ØekeâejÛÙee Deepeejebletve Deeheueer megškeâe JneJeer cnCetve Deew<eOeesheÛeej lej keâjleeleÛe heCe lÙeeÛeyejesyej hejcesÕejeuee, ceeTueeruee meekeâ[s Ieeueleele. heefJe$e ceefjÙee, DeepeeNÙeebvee yejs keâjCeejer ceelee cnCetve peieYej YeeefJekeâebceOÙes Øeefmeæ Deens. DeejesiÙeeÛeer jeCeer cnCetve heefJe$e ceelee ceefjÙee DeeheuÙee ueskeâjebÛÙee ceoleeruee melele OeeJele Ùesle Demeles DeeefCe lÙeebÛes Deepeej yejs keâjerle Demeles. ‘‘jesiÙeebÛÙee DeejesiÙee’’ ¢ee Meer<e&keâeÛee Giece heefJe$e ceefjÙee ceelesÛÙee he=LJeerJejerue efleÛÙee peerJeveeceOÙes Dee{Ulees. Skeâ keâvÙee, helveer DeeefCe DeeF& cnCetve heefJe$e ceefjÙesves ¢ee he=LJeerJej DeeheuÙee peerJeveeÛeer peyeeyeoejer heej hee[uesueer Deens. efJeMes<ekeâ¤ve ef¡emleer hejbhejsvegmeej meble ÙeesmesHeâ Deepeejer Demeleevee, cnCepesÛe cejCeeÛÙee KeešsJej Demeleevee ceefjÙesves ceveeheemetve DeeheuÙee heleerÛeer mesJee kesâueer. meble ÙeesmesHeâÛee ce=lÙet ØeYet ÙesMet ef¡emle DeeefCe heefJe$e ceefjÙee ¢eebÛÙee menJeemeeceOÙes cnCepes lÙeebÛÙee ØesceU-heefJe$e neleebceOÙes Peeuesuee Deens, cnCetve lÙeeÛÙee ce=lÙetuee ‘‘Deeveboer ce=lÙet’’ cnCetve mebyeesOeCÙeele Deeues Deens. ¢ee JejoeveecegUs meble ÙeesmesHeâuee ‘‘cejCeeNÙeebÛee DeeßeÙeoelee’’ cnCetve DeesUKeCÙeele Ùesles.
 ØeYet ÙesMet ef¡emle Deelcee DeeefCe osn yejs keâjCeeje ‘‘owJeer JewÅe’’ (Divine Physician) cnCetve ¢ee peieele Deeuee. DeeheCe yeeÙeyeueceOÙes JeeÛelees keâer ØeYet ÙesMetves meJe& ØekeâejÛÙee Deepeejebveer pe[uesuÙee ueeskeâebvee yejs kesâues, lÙeebvee Heâkeäle Meejerefjkeâ°ŸeeÛe yejs kesâues Demes veener lej lÙeebvee DeelcÙeeÛes mJeemLÙeosKeerue efoues. ØeYet ÙesMetves jesie yejs keâjCÙeeÛes meeceLÙe& DeeheuÙee efMe<ÙeebveeosKeerue efoues. ueeskeâebÛÙee celÙe& Mejerjeleerue Deepeej yejs keâjCÙeemee"er ØeYet ÙesMetves ‘‘®iCeeefYe<eskeâ’’ ¢ee mee›eâeceWleeÛeerosKeerue mLeehevee kesâueer. osJejepÙeeÛeer megJeelee& Iees<eefJele Demeleevee DeepeeNÙeebvee yejs keâjCes ne ØeYet ÙesMetÛÙee efceMevekeâeÙee&Ûee Skeâ cegKÙe hewuet neslee DeeefCe ØeYet ÙesMet ef¡emleeÛes ns efceMevekeâeÙe& heg{s efMe<ÙeebÉejs, ef¡emlemeYesÉejs DeepeheÙeËle DeKeb[erleheCes Ûeeuet Deens. heefJe$e ceefjÙee ØeYet ÙesMetÛÙee peerJeveeÛee DeefJeYeepÙe Yeeie Deens DeeefCe lÙeeÛÙee efceMeveceOÙes leer hetCe&heCes menYeeieer Peeueer Deens. peMeer ØeYet ÙesMetuee Deepeejer ueeskeâebÛeer DeeefCe ieefjyeebÛeer leUceU nesleer, leMeerÛe leUceU DeeheuÙee meJeeËefJe<eÙeer heefJe$e ceefjÙesueeosKeerue Deens. he=LJeerJej Demeleevee heefJe$e ceefjÙesuee DeepeeNÙeebÛeer efJeMes<e keâeUpeer nesleer, lej Deelee DeeheuÙee meJeeËÛeer mJeieeaÙe jeCeer ceelee cnCetve efleuee Deeheueer efkeâleer keâeUpeer JeešCeej? efJeefJeOe mebleebÛes peerJeve heefJe$e ceefjÙesÛÙee DeepeejheCeeJejerue meeceLÙee&ÛÙee ØekeâšerkeâjCeeves Yejuesues Deens. ne Heâkeäle mebleebÛeeÛe veJns lej Deveskeâ YeeefJekeâebÛeeosKeerue DevegYeJe Deens. Deepe peieYejele heefJe$e ceefjÙesÛÙee veeJeeves Deveskeâ ne@efmhešume, DeejesiÙekeWâõs, DeveeLeeueÙes DeefmlelJeele Deensle. ¢ee meJe& ef"keâeCeer heefJe$e ceefjÙee DeejesiÙeoeveeÛes keâeÙe& keâjles. Feflenemeele veeWo Deens keâer ÛeewLÙee MelekeâeceOÙes Skeâe efJeÕeemet jesceve Œeerves jesceceOÙes DeepeeNÙeebÛÙee mesJesmee"er Skeâ ne@efmhešue GYeejues DeeefCe lesLetve heg{s peieYejeceOÙes Deveskeâ ne@efmhešume GYeejCÙeele Deeueer. DeepeeNÙeebÛeer mesJee ns ÛeÛe&Ûes cegKÙe Gefö° yeveues DeeefCe Hôtels-Dieu (God's hospitals) ner Gkeäleer GoÙeeme Deeueer. 1524 meeueer Decesefjkesâleerue heefnues ne@efmhešue, ‘‘ne@efmhešue Dee@Heâ o Fce@keäÙeguesš keâvmeshMeve’’ (Hospital of the Immaculate Conception) ¢ee veeJeeves yeebOeCÙeele Deeues nesles DeeefCe ns ne@efmhešue heefJe$e ceefjÙee ‘‘jesiÙeebÛÙee DeejesiÙee’’ cnCetve efleÛÙee mevceeveeLe& yeebOeCÙeele Deeues. peieYejele DeepeeNÙeebmee"er heefJe$e ceefjÙesÛÙee veeJeeves nesCeeNÙee mesJeekeâeÙee&mee"er heefJe$e ceefjÙesuee pegvÙee efuešveerceOÙes ‘‘heehÙeebmee"er ne@efmhešue’’ (Hospital of Sinners) Demes mebyeesOeCÙeele Deeues Deens.
 heefJe$e ceefjÙesÛÙee veeJeeves peer DemebKÙe ÛeÛexme, yesefmeefuekeâe, ßeeF&ve GYÙee Deensle lesLes heefJe$e ceefjÙesÛes DeejesiÙeoeveeÛes keâeÙe& DeKebef[leheCes Ûeeuet Deens. ¢ee meJeeËceOÙes øeâevme ÙesLeerue ueg[d&me ieeJeeÛee, pesLes heefJe$e ceefjÙesves meble yesvee&osle megyeer®meuee oMe&ve efoues nesles, ¢ee mLeUeÛee GuuesKe keâjeJeemee Jeešlees. ueg[d&me ns DeepeeNÙeebmee"er DeejesiÙeoeveeÛes keWâõ Deens, pesLes heg<keâU ueeskeâ DeeheuÙee Deepeejebheemetve yejs nesle Demeleele. ÛeÛe&ceOÙes 11 HesâyeÇgJeejer jespeer meepeje nesCeeje ueg[d&me ceelesÛee meCe ne ‘‘Deepeejer ueeskeâebÛee peeieeflekeâ efoJeme’’ cnCetve osKeerue meepeje kesâuee peelees DeeefCe peieeleerue meJe& Deepeejer ueeskeâebmee"er efJeMes<ekeâ¤ve pes iebYeerj Deepeejer Deensle lÙeebÛÙeemee"er ne efoJeme meceefhe&le kesâuesuee Deens. ¢ee efoJeMeer DeMee meJe& ueeskeâebmee"er heefJe$e ceefjÙeskeâ[s efJeMes<e ceOÙemLeerÛeer ØeeLe&vee kesâueer peeles. Heâkeäle ueg[d&me ÙesLesÛe veener lej peieeleerue DemebKÙe ÛeÛexme – ßeeF&veceOÙes ueeskeâebvee ceefjÙesÛÙee ØesceU DeejesiÙeoeÙeer mheMee&Ûee DevegYeJe Ùesle Demelees. ØelÙeskeâ Deepeejer ceeCemeeÛeer Keeš heefJe$e ceefjÙesÛeer ßeeF&ve Deens. ØelÙeskeâ ne@efmhešue efleÛeer yesefmeefuekeâe Deens. meble meeÙeceve mše@keâ ¢eebveer heefJe$e ceefjÙesuee ‘‘heehÙeebÛes Deew<eOe’’ (Medicine of Sinners) cnCetve mebyeesefOeues Deens, lej meble SøeâeF&ce heefJe$e ceefjÙesefJe<eÙeer cnCeleele keâer, ‘‘pÙeebveer efleÛee meneje Iesleuee Deens lÙeebÛÙeemee"er ceefjÙee Yekeäkeâce DeejesiÙe Deens.’’ Deepeejer ueeskeâebÛÙee mesJesmee"er Deveskeâ mebmLeeosKeerue (Orders) mLeeheve keâjCÙeele DeeuÙee Deensle, pÙee mebmLeebÛeer DeeßeÙeoeleer heefJe$e ceefjÙee Deens. Goe. meble ke@âefceuetme Dee@Heâ uesueerme pÙeebvee Deepeejer ueeskeâebefJe<eÙeer ØeÛeb[ DeemLee nesleer, lÙeebveer 1860 meeueer DeepeeNÙeebÛÙee mesJesmee"er Skeâ yebOetJeie& (Confraternity) Ûeeuet kesâuee DeeefCe ‘‘DeJej ues[er, nsuhe Dee@Heâ o efmekeâ’’ ¢ee veeJeeves keâeàÙee jbieeÛeer yeWleerve YeeefJekeâebÛÙee Jeehejemee"er, efJeMes<ekeâ¤ve Deepeejer ueeskeâebmee"er ner yeWleerve efoueer. ¢eeuee heeshe veJeJes heeÙeme ¢eebveer ceevÙelee efoueer nesleer. peieeÛÙee keâeveekeâesheNÙeele heefJe$e ceefjÙee ‘‘DeepeeNÙeebÛes DeejesiÙe’’ cnCetve DeepeheÙeËle meef›eâÙe Deens. Deveskeâ ceeOÙeceebletve, Deveskeâ ueeskeâebÉejs heefJe$e ceefjÙee DeejesiÙeeÛes oeve DeeheuÙeeheÙeËle heesnesÛeJele Deens.
 MejerjeÛes DeejesiÙe, vekeäkeâerÛe, heefJe$e ceefjÙesÛeer DeeheuÙeemee"er leMeer FÛÚe Deens, keâejCe mJele: ØeYet ÙesMetves Meejerefjkeâ DeejesiÙeeÛes oeve efoues Deens. heCe Meejerefjkeâ DeejesiÙeeyejesyej DeeheCeeme DeelcÙeeÛes DeejesiÙe ueeYeeJes, cnCepes heehe keâuebkeâeheemetve Deeheuee Deelcee yeje JneJee DeeefCe Deeheues leejCe JneJes ner heefJe$e ceelesÛeer FÛÚe Deens. efuešveerÛÙee ‘‘jesiÙeebÛÙee DeejesiÙee’’ (ue@efšve Salus infirmorum) ¢ee Meer<e&keâeleerue "Salus" ¢ee MeyoeÛee DeLe& Heâkeäle ‘‘DeejesiÙe’’Ûe veJns lej ‘‘leejCe’’ neosKeerue neslees. cnCepes pesJne DeeheCe heefJe$e ceefjÙeskeâ[s ‘‘jesiÙeebÛÙee DeejesiÙee’’ ¢ee veeJeeves ØeeLe&vee keâjlees lesJne leer Heâkeäle DeeheuÙee Meejerefjkeâ DeejesiÙeemee"erÛe veJns lej DeeheuÙee leejCeemee"erosKeerue ceOÙemLeer keâjles. DeeheuÙee leejCeemee"er heefJe$e ceefjÙee hetCe&heCes DeeheuÙee heg$eeÛÙee og:KeeceOÙes menYeeieer Peeueer DeeefCe leer MesJešheÙeËle cnCepes ›egâmeeÛÙee heeÙeLÙeeMeer GYeer nesleer. ¢eeJe¤ve 13JÙee MelekeâeceOÙes heefJe$e ceefjÙesÛÙee og:KeeefJe<eÙeer Stabat Mater ([›egâmeeÛÙee heeÙeLÙeeLeer] GYeer Demeuesueer ceelee) ns ieeCes jÛeCÙeele Deeues Deens DeeefCe ¢ee ieeCÙeeÛes Meyo heefJe$e ceelee ceefjÙee ner DeeheuÙeemee"er Salus Infirmorum cnCepes DeejesiÙe osCeejer DeeefCe leejCe DeeCeCeejer Deens ¢eeÛeer mee#e osleele. ¢ee ieeCÙeeleerue MesJešÛÙee oesve DeesJeer DeeheCeeme DeeheuÙee ce=lÙetmeceÙeerÛeer Dee"JeCe keâ¤ve osleele pesLes heefJe$e ceefjÙee DeeheCeeme meeJe&keâeefuekeâ DeejesiÙe osCÙeemee"er npej Demesue : "Christ when Thou shalt call me hence, be Thy Mother my defense; be Thy Cross my victory. While my body here decays, may my soul Thy goodness praise, safe in paradise with Thee." heefJe$e ceefjÙee efleÛÙee ØeYeeJeer ceOÙemLeerves DeeheCeeme Heâkeäle Meejerefjkeâ DeejesiÙeÛe efceUJetve osle veener, lej DeeheuÙee meeJe&keâeefuekeâ leejCeemee"erosKeerue leer ceOÙeefmLeveer Deens, cnCetve ‘‘veereflemet$es’’ ¢ee hegmlekeâeleerue leejCeoeÙeer peerJeveeÛes Meyo ÛeÛe& heefJe$e ceefjÙesmee"er Jeehejles : ‘‘pÙeeuee ceer Øeehle nesles lÙeeuee peerJeve Øeehle nesles’’ (veereflemeg$es 8:35). DeeheuÙee heefnuÙee DeeF&yeeheebÛÙee heeheeves peieeceOÙes ce=lÙet, Deepeej, og:Ke DeeCeues, heCe heefJe$e ceefjÙee, veJeerve SJee, efnves DeeheuÙeemee"er ce=lÙetÛee, og:KeeÛee, DeepeejeÛee veeÙeveeš keâjCeeje leejCeeje DeeCeuee DeeefCe DeeheuÙee heg$eeÛÙee ¢ee heefJe$e keâeÙee&ceOÙes ceefjÙee DeepeosKeerue hetCe&heCes meef›eâÙe Deens, cnCetve efleuee ÙeesiÙeefjlÙee ‘‘jesiÙeebÛes DeejesiÙe’’ ¢ee veeJeeves mebyeesefOeCes DeeefCe efleÛeer ØeeLe&vee keâjCes ns GefÛele Deens.
 heehÙeebÛÙee DeeßeÙee (Refuge of Sinners) : yeeÙeyeue DeeheCeeme meebieles keâer, ‘‘meJeeËveer heehe kesâues Deens DeeefCe meJe&peCe hejcesÕejeÛÙee ieewjJeeuee GCes he[ues Deensle’’ (jesce 3:23). DeeheuÙee heefnuÙee DeeF&yeeheebveer heehe kesâuÙeecegUs lÙeebÛÙeeheemetve pevceuesuÙee ØelÙeskeâ JÙekeäleerceOÙes cetU heeheeÛee keâuebkeâ jeefnuee DeeefCe cnCetve lÙee keâuebkeâeheemetve DeeheCeeme leejCÙeemee"er hejcesÕej ceeveJe Peeuee. ØeYet ÙesMetves Deeheueer heehes Jeeefnueer, Deeheueer heehes ›egâmeeJej efKeUCÙeele Deeueer. ØeYet ÙesMetÛÙee jkeäleeceOÙes DeeheCeeme leejCe Øeehle Peeues. ØeYet ÙesMetÛÙee ¢ee leejCeeceOÙes DeeheCeeme menYeeie nJee Demesue lej ØelÙeskeâ peerJeeves keâyetue kesâues heeefnpes keâer ‘‘ceer heeheer Deens DeeefCe ceer heehe keâ¤ve osJeeuee ogKeeJeues Deens.’’ DeeheCe meble hee@ueØeceeCes, veceü nesTve hejcesÕejemeceesj Deeheueer heehes keâyetue keâjCes iejpesÛes Deens (meble heewue keâyetue keâjlees keâer heehÙeebceOÙes ceer cegKÙe Deens, 1efleceLeer 1:15). pesJne DeeheCe Deeheueer heehes keâyetue keâjlees lesJne osJeeÛeer oÙee DeeheuÙeeceOÙes keâeÙe& keâjles. ØeYet ÙesMet meble ceefjÙee Heâewmšerveuee cnCeeuee, ‘‘meJeeËle cees"Ÿee heehÙeeuee ceePÙee oÙesJej meJeeËle cees"e DeefOekeâej Deens.’’ ØeYet ÙesMet ef¡emleeÛes ›egâmeeJejerue yeefueoeve ns DeeheuÙee heeheebmee"er nesles : ‘‘heene, ne osJeeÛee keâeskeâje, peieeÛes heehe njCe keâjCeeje osJeeÛee keâeskeâje’’ (Ùeesneve 1:29). hejcesÕejeÛÙee Demeerce oÙesves DeeheuÙee leejCekeâlÙee& ÙesMet ef¡emleeceOÙes hejcesÕejeves heeheeefJe®æ Skeâ MekeäleerMeeueer GheeÙeÛe efouee veener, lej lÙeeves DeeheuÙeemeejKÙee heeheer ueeskeâebvee heefJe$e ceefjÙesceOÙes ‘‘heehÙeebÛÙee DeeßeÙee’’ ¢ee Meer<e&keâeKeeueer DeeßeÙeosKeerue efouee Deens. pegvÙee keâjejeceOÙes ueeskeâebÛÙee DeeßeÙeemee"er ÙengefoÙeeceOÙes DeeefCe Flej ef"keâeCeer veiejs GYeejCÙeele Deeueer nesleer, pesLes DehejeOeer ueeskeâ DeeßeÙe IÙeeÙeÛes; heCe veJeerve keâjejeceOÙes heefJe$e ceefjÙee ner heehÙeebÛeer DeeßeÙeoeleer yeveuesueer Deens, efpeÛÙee heefJe$e DeeJejCeeKeeueer heeheer ueeskeâ DeeßeÙe Iesleele. heefJe$e ceefjÙee peer ‘ke=âheehetCe&’ Deens, peer Øesef<eleebÛeer jeCeer Deens DeeefCe efJeMes<e cnCepes peer osJeeÛeer ceelee DeeefCe DeeheuÙee meJeeËÛeer ceelee Deens leer DeeheuÙee heg$eemeefnle KejesKej DeeheuÙee meJeeËmee"er Skeâ ØeYeeJeMeeueer ceOÙemLeerveer Deens.
 heeheer ueeskeâebveer hejcesÕejekeâ[s hejle efHeâjCÙeemee"er ØeYet ÙesMetceOÙes efpelekeâer leUceU Deens, eflelekeâer leUceU keâesCeerner ke⤠Mekeâle veener. DeeheuÙeeJejerue ¢ee leUceUermee"er Je Øesceemee"er ØeYet ÙesMetves DeeheuÙee ØeeCeeÛes yeefueoeve efoues. DeeheCeeme DeeheuÙee heeheebheemetve JeeÛeJeCeeje lees SkeâcesJe leejCeeje Deens. ØeYet ÙesMet DeeheuÙeemee"er SkeâcesJe DeeßeÙe Deens. heCe ‘‘heehÙeebÛÙee DeeßeÙee’’ ns Meer<e&keâ heefJe$e ceefjÙesmee"er pesJne JeehejCÙeele Ùesles lesJne DeeheCeeme meebieCÙeele Ùesles keâer ØeYet ÙesMet ef¡emleeceOÙes heefJe$e ceefjÙee ‘‘heehÙeebÛeer DeeßeÙeoeleer’’ Deens. ØeYet ÙesMet pemes DeeheuÙee ceW{jebJej Øesce keâjlees lemesÛe Øesce heefJe$e ceefjÙeeosKeerue keâjles. ØeYet ÙesMet pemee njJeuesuÙee ceW{jebÛÙee MeesOeele Deens leMeer heefJe$e ceefjÙeeosKeerue Deens. heefJe$e ceefjÙee ØeYetpeJeU DeeheuÙeemee"er melele ceOÙemLeer keâjles keâer heeheebcegUs Deeheuee veeMe nesT veÙes lej DeeheCeeme heeheebÛeer #ecee nesTve Deeheues leejCe JneJes. heefJe$e ceefjÙee DeeheuÙee meJeeËÛeer DeeßeÙeoeleer, ceOÙemLeerveer ceelee Deens. keâejCe hejcesÕejeÛeer FÛÚe Deens keâer DeeheCe lÙeeÛÙeepeJeU efleÛÙeeÉejs ÙeeJes. keâoeefÛele DeeheCe kesâuesuÙee heeheebcegUs DeeheCeeme Lesš hejcesÕejekeâ[s peeCÙeeme Yeerleer Jeešle Demesue efkebâJee mebkeâesÛe Jeešle Demesue, lej lÙeemee"erÛe hejcesÕejeves Deeheueer ceelee DeeheCeeme ceOÙemLeerveer cnCetve efoueer Deens. ceeBHeâš&Ûes meble uegF&-ceejer DeeheCeeme meebieleele, ‘‘pej DeeheCeeme Deeheuee hejcesÕej, ØeYet ÙesMet ef¡emle, ¢eeÛÙee DeceÙee&o cenevelescegUs efkebâJee DeeheuÙee og° JeeieCegkeâercegUs efkebâJee DeeheuÙee heeheebcegUs lÙeeÛÙeekeâ[s Lesš peeCÙeeÛeer Yeerleer Jeešle Demesue, lej DeeheCe Deeheueer DeeF&, heefJe$e ceefjÙee, efnÛÙee ceoleerÛeer DeeefCe ceOÙemLeerÛeer OewÙee&ves Dehes#ee ke⤠Mekeâlees. heefJe$e ceefjÙee Kethe Ûeebieueer Deens, leer Kethe ØesceU Deens. efleÛÙeekeâ[s keâ"esj DeeefCe efveef<eæ Demes keâener veener. leer DeeheuÙeeceOeerueÛe Deens. efleuee heenleevee DeeheCeeme Deeheueer Øeleerke=âleer efomeles. leer metÙe& veener, peer DeeheuÙee efkeâjCeebÛÙee lespeeves DeeheuÙee DeMekeäleheCeecegUs DeeheCeebme DeebOeUer keâjerue. heefJe$e ceefjÙee ÛebõemeejKeer MegYeü DeeefCe keâesceue Deens (ieerlejlve 6:9) peer metÙee&heemetve (ef¡emleeheemetve) Deeheuee ØekeâeMe Iesles DeeefCe lees ØekeâeMe FlejebheÙeËle heesnesÛeJeles.’’
 heefJe$e ceefjÙee KejesKej heehÙeebÛeer DeeßeÙeoeleer, kewâJeejerCe, ceOÙemLeerveer Deens, keâejCe efleÛeer FÛÚe Deens keâer heeheer ueeskeâebveer DeeheuÙee heeheebheemetve hejeJe=òe nesTve hejcesÕejekeâ[s hejle efHeâjeJes Je lÙeebÛes leejCe JneJes. ¢eemee"er heefJe$e ceefjÙee meowJe DeeheCeeme ceole keâjCÙeeme leÙeej Deens. leer melele Deeheuee heg$e ØeYet ÙesMet ef¡emle ¢eeÛÙeekeâ[s DeeheuÙeemee"er ceOÙemLeer keâjles. meJeeËle cees"e heeheerosKeerue efleÛÙee ceOÙemLeerÛee ueeYe IesT Mekeâlees, keâejCe heefJe$e ceefjÙee hejcesÕeje"eÙeer ‘‘Deeheues peerJeve, Deeheues ceeOegÙe& DeeefCe Deeheueer DeeMee’’ Deens, cnCetve meble pee@ve [@ceeefmeve meebieleele keâer, ‘‘heefJe$e ceefjÙee Heâkeäle efvejhejeOe ueeskeâebÛeeÛe DeeßeÙe veener, lej efleÛÙee mebj#eCeeÛeer efJevebleer keâjCeeNÙee og° heehÙeebÛeener leer DeeßeÙe Deens.’’ ¢eeueeÛe Oe¤ve meble yeesveeJnWÛej DeeheCeeme meebieleele, ‘‘pÙeeuee meJe& peieeves legÛÚ uesKeues Deens DeMee heeheer ceeCemeeueeosKeerue heefJe$e ceefjÙee Deeheues ØesceeÛes Deeefuebieve osles DeeefCe peesheÙeËle lÙeeÛee DeeheuÙee vÙeeÙeeOeerMeeMeer mecesš nesle veener leesheÙeËle lÙeeuee leer DeeheuÙee ØesceeÛes Deeefuebieve osCÙeeÛes LeebyeJele veener.’’ ner Kejer heefJe$e ceefjÙee ceelesÛÙee ceOÙemLeerJej Demeuesueer ßeæe Deens keâer heefJe$e ceefjÙee ner ceePeer DeeßeÙeoeleer ceelee Deens. Deieoer meg®Jeeleerheemetve heefJe$e ceefjÙesuee ‘‘heehÙeebÛeer DeeßeÙeoeleer’’ cnCetve mebyeesOeCÙeele Deeues Deens. efleves melele heehÙeebmee"er ceOÙemLeer kesâueer Deens, cnCetve meble yevee&[ keäuesDejJnes heefJe$e ceefjÙesuee ‘‘heehÙeebmee"er efMe[er’’ (The Ladder of Sinners) ¢ee veeJeeves mebyeesefOeleele. DeeheCe heefJe$e ceefjÙesÉejs hejcesÕejekeâ[s Ùesle Demelees. heefJe$e ceefjÙee DeeheuÙee heeheebÛeer #ecee efceUefJeles cnCetve DeeheCe melele efleÛÙeekeâ[s ÙeeÛevee keâjlees ‘‘Deecneb heehÙeebmee"er Deelee DeeefCe DeeceÛÙee cejCeeÛÙee JesUer efJevebleer keâj.’’ meble DeuHeâesvemetme ceeefjÙee ueerieesjer heefJe$e ceefjÙeskeâ[s ØeeLe&vee keâjleevee cnCeleele, ‘‘ns osJeeÛÙee DeeF&, ¢ee DeYeeieer heehÙeekeâ[s keâveJeeUt °erves heene, pÙeeves legPee DeeßeÙe Iesleuee Deens DeeefCe legPÙeeJej efJeÕeeme "sJeuee Deens. ns heefJe$e ceeles, let legPes [esUs ceePÙeekeâ[s JeUJeeJesme SJe{erosKeerue ceePeer hee$elee veener. heCe ceuee ceeefnle Deens keâer, let legPee heg$e pÙee heeheer ueeskeâebmee"er cejleevee heenlesme, lÙeebvee JeeÛeJeCÙeeÛeer legPeer Kethe FÛÚe Deens.’’ ØelÙeskeâ heehÙeeÛes leejCe JneJes ne osJeeÛÙee ke=âhesÛee efJepeÙe Deens DeeefCe ner ke=âhee DeeheCeeme yeneue keâjCÙeemee"er Kegö hejcesÕejeves heefJe$e ceefjÙesuee ‘‘heehÙeebÛeer DeeßeÙeoeleer’’ cnCetve efveÙegkeäle kesâues Deens.
 efJemLeeefhele PeeuesuÙeebÛes meeblJevee (Solace of Migrants) : keâener keâejCeemleJe Skeâe peeiesJe¤ve ogmeNÙee peeiesJej mLeueeblej keâjCes ner peieeleerue yeNÙeeÛe ueeskeâebmeceesj Skeâ mecemÙee jeefnuesueer Deens. ÙegæecegUs, ceneceejercegUs, keâeceeefveefceòe efkebâJee efpeJeeuee Oeeskeâe efvecee&Ce PeeuÙeecegUs ueeskeâ mLeueeblej keâjleele. heCe yeNÙeeÛe JesUsuee lÙeebvee leer›e mecemÙeebÛee meecevee keâjeJee ueeielees, keâejCe menpeemenpeer DeMee ueeskeâebvee keâesCeer DeeßeÙe osCÙeemee"er leÙeej vemelees. efJemLeeefhele nesCes DeeefCe lÙeeceOeerue mecemÙee keâeÙe Deensle Je DeMee ueeskeâebÛes keâmes neue nesle Deensle ns peeCetve heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer petve 2020 ceOÙes ueesjsšesÛÙee efuešveerceOÙes ‘‘efJemLeeefhele PeeuesuÙeebÛes meeblJevee’’ ¢ee Meer<e&keâeÛee meceeJesMe keâ¤ve heefJe$e ceefjÙee efpeves mJele: mLeueeblejeÛÙee leer›e mecemÙeebÛee DevegYeJe Iesleuesuee Deens, efleÛÙeekeâ[s efJemLeeefheleebmee"er efJevebleer kesâueer Deens DeeefCe meJeeËveer DeMee ueeskeâebmee"er ØeeLe&vee keâjeJeer Demes DeeJeenve kesâues Deens. ¢ee iegbleeiegbleerÛÙee keâeUeceOÙes, Ùegæ DeeefCe ceneceejer, heÙee&JejCeeÛee Demeceleesue, {emeUuesueer DeeefLe&keâ heefjefmLeleer, osMee-osMeebceOeerue Jee{uesues leCeeJe, ¢ee heeÕe&YetceerJej heeshe øeâeefvmeme Meebleer DeeefCe meeblJeveemee"er heefJe$e ceefjÙee ceelee peer oÙee, DeeMee DeeefCe meeblJeveeÛes hee$e Deens efleÛÙeekeâ[s JeUues Deensle (heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer ueesjsšesÛÙee efuešveerceOÙes ‘‘efJemLeeefhele PeeuesuÙeebÛes meeblJevee’’ ¢ee Meer<e&keâeyejesyej ‘‘oÙesÛes ceeles’’ DeeefCe ‘‘DeeMesÛes ceeles’’ ¢ee Meer<e&keâebÛeeosKeerue meceeJesMe kesâuee Deens). heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee Deieesoj Flej heeshecenesoÙeebveerosKeerue efveJee&efmeleebefJe<eÙeer efÛeblee JÙekeäle kesâueer Deens. meble heeshe lesefJemeeJes pee@ve, ¢eebveer Deeheues heefjhe$ekeâ Pacem in Terris (11 SefØeue 1963) ¢eeceOÙes meebefieleues Deens keâer, ‘‘ØelÙeskeâ JÙekeäleeruee mLeueeblejeÛee nkeäkeâ Deens. ØelÙeskeâ JÙekeäleeruee mJeeleb$ÙeeÛee nkeäkeâ Deens DeeefCe pesJne keâeUpeerÛes keâejCe Demesue lesJne lÙee JÙekeäleeruee Deeheuee osMe mees[tve Flej osMeebceOÙesosKeerue mLeueebleefjle nesCÙeeme ceppeeJe nesT veÙes.’’ meble heeshe efÉleerÙe pee@ve hee@ue ¢eebveer mLeueeblejeefJe<eÙeer yeesueleevee meebefieleues Deens keâer, ‘‘mLeueeblej ns De[LeUe yeveCÙeeSsJepeer efJekeâemeeÛes Skeâ meeOeve yevet Mekeâles.’’
 heeshe cenesoÙeebveer DeeheuÙee efueKeeCeebletve DeeJepet&ve meebefieleues Deens keâer, DeyeÇenece, ceefjÙee, ÙeesmesHeâ DeeefCe mJele: ØeYet ÙesMet ef¡emle ns ¢ee he=LJeerJejerue peerJeveeceOÙes efveJee&efmele nesles (Glheòeer 12:1; ceòeÙe 2:13-23). lÙeebvee ¢ee efJemLeeheveeJesUer Deveskeâ keâ"erCe ØemebieebÛee meecevee keâjeJee ueeieuee. efJeMes<ekeâ¤ve veePejsLeceOeerue heefJe$e kegâšgbye, ÙesMet, ceefjÙee DeeefCe ÙeesmesHeâ ¢eebvee peyejomleerves FefpehleceOÙes mLeueebleefjle JneJes ueeieues. keâejCe jepee nsjeso ÙesMetyeeUeÛee peerJe IesT heenele neslee. FefpehleceOÙes, hejkeäÙee osMeeceOÙes lÙeevee peeJes ueeieues. jenCÙeemee"er Iej, GojefveJee&nemee"er keâece, Yee<ee, iejeryeer Je Demegjef#elelee DeMee meJe& mecemÙeebÛee lÙeebvee meecevee keâjeJee ueeieuee. heefJe$e ceefjÙesves ¢ee efJemLeeheveeceOÙes, pes lÙeebÛÙeeJej ueeoCÙeele Deeues nesles, lÙee meJe& mecemÙeebÛee DeeheuÙee ueneve ÙesMetyeeUemeceJesle meecevee kesâuee Deens, DevegYeJe Iesleuee Deens. pes DeepeÛes efJemLeeefhele ueeskeâ DeeheuÙee peerJeveeceOÙes DevegYeJele Deensle, Deveskeâ keâ"erCe Øemebieebvee leeW[ osle Deensle, lÙeebvee "eTkeâ Deens keâer heefJe$e kegâšgbyeeves DeeefCe Flej ueeskeâebveerosKeerue ¢ee heefjefmLeleeruee leeW[ efoues Deens. efJeMes<e keâ¤ve heefJe$e ceelee ceefjÙee efleÛÙee ¢ee DevegYeJeecegUs ‘‘efJemLeeefhele PeeuesuÙeebÛes meeblJeve’’ yeveuesueer Deens DeeefCe efJemLeeefhele Peeuesues ueeskeâ heefJe$e ceefjÙeskeâ[s DeeMesves heenele Deensle. yeeÙeyeueceOÙes heefJe$e kegâšgbyeeÛÙee efJemLeeheveeefJe<eÙeer keâLeve kesâuesuÙee keâLesJe¤ve heeshe yeejeJes heeÙeme ¢eebveer Deeheues Øesef<eleerÙe heefjhe$ekeâ Exul Familia Nazarethana (The Nazarene Family in Exile) ¢eeceOÙes DeeheCeeme Skeâ mebosMe efouee Deens : ‘‘FefpehleceOÙes mLeueebleefjle nesCeejs veePejsLeÛes heefJe$e kegâšgbye ns ØelÙeskeâ efveJee&efmele kegâšgbyeeÛee cetU DeeoMe& efkebâJee cetU mJe¤he (archtype) Deens. og° jepeeÛÙee jes<eeheemetve JeeÛeCÙeemee"er FefpehleceOÙes yebefoJeemeele jenCeejs ÙesMet, ceefjÙee DeeefCe ÙeesmesHeâ, meJe& keâeUemee"er, meJe& ef"keâeCeebmee"er, ØelÙeskeâ mLeueebleefjle, hejkesâ DeeefCe efveJee&efmele pes ÚUeÛÙee Yeerleerheesšer efkebâJee iejpesmee"er Deeheueer pevceYetceer, Deeheues DeeF&Je[erue, veelesJeeF&keâ DeeefCe efce$eheefjJeej ¢eebvee mees[tve hejosMeeceOÙes Deemeje MeesOeCÙeeme Yeeie hee[ues iesues Deensle lÙeebÛes DeeoMe& Je mebj#ekeâ Deensle.’’
 DeeheCee meJeeËvee hejcesÕejeves lÙeeÛÙee ØeeflecesØeceeCes efvecee&Ce kesâues Deens DeeefCe he=LJeer hejcesÕejeves ceeCemeeuee jenCÙeemee"er efoueer Deens, cnCetve he=LJeerJej meJe& pes keâener Deens, lÙeeJej ØelÙeskeâ ceeCemeeÛee DeefOekeâej Deens. hejcesÕej DeeheCeeme meebielees keâer DeeheCe SkeâceskeâebJej Øesce keâjeJes, Skeâceskeâebvee Deemeje ÅeeJee, ceole keâjeJeer. efJeMes<ekeâ¤ve pes efvejeefßele, yesIej Deensle lÙeebvee DeVe, heeCeer, JeŒe DeeefCe efveJeeje ÅeeJee. DeeheCee ØelÙeskeâeuee Flej JÙekeäleeRceOÙes ef¡emle heenCÙeemee"er heeÛeejCe keâjCÙeele Deeues Deens. ØeYet ÙesMet ef¡emle meebielees, ‘‘¢ee ueneveeleerue Skeâemee"er legcner pes kesâues les legcner ceePÙeemee"er kesâues’’ (ceòeÙe 25:40). heefJe$e ceefjÙee ØelÙeskeâ JÙekeäleerceOÙes Deeheuee heg$e ÙesMet ef¡emle ¢eeuee heenles, cnCetve leer DeeheuÙee meJeeËJej DeeheuÙee heg$eeØeceeCes Øesce keâjles. heefJe$e ceefjÙesves mJele: mLeueeblejeÛee DevegYeJe Iesleuee Deens, cnCetve efleuee mLeueebleefjle nesCeeNÙee ueeskeâebÛeer efJeMes<e keâeUpeer Deens, KejesKej heefJe$e ceefjÙee ‘‘efJemLeeefhele PeeuesuÙeebÛes Kejs meeblJeve’’ Deens. heefJe$e ceelee ceefjÙee DeeheCee meJeeËvee meeo Ieeueles DeeefCe meebieles keâer DeeheCeosKeerue efleÛÙeeØeceeCes FlejebceOÙes ef¡emleeuee heeneÙeuee efMekeâues heeefnpes, efJeMes<ekeâ¤ve pes efveJee&efmele Deensle lÙeebÛeer keâeUpeer Iesleueer heeefnpes. ne ÛeÛe&ÛÙee efceMeveÛee Skeâ DeefJeYeepÙe Yeeie Deens. meble heeshe efÉleerÙe pee@ve hee@ue DeeheCeeme ¢ee efceMeveÛeer KeesueJej peeCeerJe keâ¤ve osleele : ‘‘DeeheCe ØelÙeskeâ iejpet JÙekeäleerceOÙes pes Deeheues YeeT-yeefnCeer Deensle, lÙeebÛÙeeceOÙes ef¡emleeuee heent Ùee. DeeheCe ØelÙeskeâ mLeueebleefjle JÙekeäleerÛes DeeefCe lÙeeÛÙee Øeefle‰sÛes j#eCe kesâues heeefnpes. DeMee Øekeâejs lÙeebvee kesâuesues meeneÙÙe ns DeeheuÙee Deble:keâjCeeleerue ÛeebiegueheCeeÛes oeve mecepeues peeCeej veener, lej efveJee&efmeleebÛee pees nkeäkeâ Deens lÙeeÛÙeemee"er kesâuesueer vÙeeÙeeÛeer ke=âleer ceeveueer peeF&ue.’’
 og:efKeleebÛÙee meeblJevee (Comforter of the Afflicted) : ¢ee peieeceOÙes ØelÙeskeâ JÙekeäleeruee og:KeeÛee meecevee keâjeJee ueeielees, DeMeer Skeâner JÙekeäleer meehe[Ceej veener efpeves DeeheuÙee peerJeveele og:Ke Yeesieues vemesue. hejcesÕejeves efvecee&Ce kesâuesuÙee ¢ee peieeceOÙes FlekeäÙee cees"Ÿee ØeceeCeele og:Ke keâe Deens? hejcesÕejeuee DeeheCeeme og:Ke ÅeeÙeuee DeeJe[les keâe? meJe&ØeLece og:Ke ne DeeheuÙee heeheebÛee heefjCeece Deens. yejerÛe og:Kes DeeheCe DeeheuÙee heeheebcegUs DeeefCe ÛegkeâebcegUs DeeheuÙeeJej Dees{Jetve Iesle Demelees. heCe keâener og:Kes ner hejcesÕejeÛÙee ieewjJeemee"er Demeleele. DeMee og:KeebceOÙes leejCeoeÙeer mheMe& Demelees, suffering is redeeming. Skeâ iees° efveef§ele Deens keâer ¢ee peieeceOÙes pevceeuee ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ JÙekeäleeruee og:Ke YeesieeJesÛe ueeieCeej. mJele: ØeYet ÙesMet ef¡emleeves og:KeeÛee keâUme iee"uesuee Deens DeeefCe lÙeeÛÙeeyejesyej lÙeeÛÙee heefJe$e ceelesves Deleesveele og:KeeÛee meecevee kesâuee Deens. cnCetve ØeYet ÙesMet DeeefCe heefJe$e ceefjÙee ns KeNÙee DeLee&ves og:efKeleebÛes meeblJeve Deensle. ØeYet ÙesMet ef¡emle mJele: og:efKeleebÛes Skeâ ceneve meeblJeve Deens DeeefCe lÙeeÛÙeeefMeJeeÙe Flej ceeCemeebÛes og:Ke ogmejer keâesCeleerner JÙekeäleer DeesUKet Mekeâle veener, cnCetveÛe ØeYet ÙesMet og:efKeleebvee meebielees : ‘‘pes Meeskeâ keâjerle Deensle les OevÙe; keâejCe lÙeebÛes meeblJeve keâjCÙeele ÙesF&ue’’ (ceòeÙe 5:4). ØeYet ÙesMetuee DeeheuÙee og:KeebÛeer hetCe& peeCeerJe Deens DeeefCe Deeheues og:Ke nuekesâ keâjCÙeemee"er, DeeheuÙee og:Keele Deeheues Kejs meeblJeve keâjCÙeemee"er, lÙeeves Deeheueer ØesceU ceelee DeeheCeeme ‘‘og:efKeleebÛes meeblJeve’’ cnCetve efoueer Deens.
 peesheÙeËle DeeheCe og:KeeÛee DevegYeJe Iesle veener leesheÙeËle DeeheCeeme FlejebÛes og:Ke mecepeCeej veener. Deeheues og:Ke heefJe$e ceefjÙesuee keâUeJes cnCetve hejcesÕejeves efleuee ¢ee peieeleerue meJe& og:Keeletve peeCÙeeme Yeeie hee[ues. heefJe$e ceefjÙesves ¢ee peieeleerue peerJeveele ØeÛeb[ og:Ke Yeesieues. pesJne efleves hejcesÕejeÛÙee leejCeoeÙeer Ùeespevesuee neskeâej efouee lesJne efleÛÙee KeNÙee og:Keeuee meg®Jeele Peeueer. ef¡emlemeYesves heefJe$e ceefjÙesÛeer meele og:Kes DeOeesjsefKele kesâueer Deensle : efMeceesve mebos°ŸeeÛes YeefJe<Ùe, ‘‘legPÙee mJele:ÛÙee efpeJeebletve leueJeej Yeesmeketâve heej peeF&ue’’ (uetkeâ 2:35); efcemej osMeele heueeÙeve (ceòeÙe 2:13-15); yeeU ÙesMet Ùe®Meuescesme ceeies jenlees (uetkeâ 2:39-51); ›egâmeeÛÙee JeešsJej ØeYet ÙesMet DeeheuÙee og:Keer ceelesuee Yesšlees; ØeYet ÙesMetuee DeeheuÙee ceelesmeceesj ›egâmeeJej efKeUleele (Ùeesneve 19:17-30); ØeYet ÙesMetÛes Mejerj ›egâmeeJe¤ve keâe{tve lÙeeÛÙee ceelesÛÙee neleer osleele; ØeYet ÙesMetuee hegjleele (Ùeesneve 19:38-42). heefJe$e ceefjÙesves DeeheuÙee peerJeveele hejcesÕejeÛÙee ieewjJeemee"er melele og:KeÛe Yeesieues. efMeceesve mebos°Ÿeeves meebefieleuÙeeØeceeCes melele leueJeej efleÛÙee Deble:keâjCeeuee šesÛele nesleer DeeefCe MesJešer ›egâmeeÛÙee heeÙeLÙeeheeMeer leueJeej efleÛÙee efpeJeebletve Yeesmeketâve heej iesueer. heefJe$e ceefjÙesves ›egâmeeÛÙee heeÙeLÙeeMeer DeeheuÙee heg$eeÛÙee og:Ke-cejCeeceOÙes Skeâ¤he nesTve DeeheuÙee DeelcÙeeceOÙes newleelcÙe helkeâjues. ef¡emlemeYesceOÙes og:Keer ceelesÛeer mce=leer DeeheCe 15 mehšWyej jespeer meepejer keâjlees. ef¡emlemeYee ‘efJeueeheieerle’ ¢ee hegmlekeâeleerue Meyo heefJe$e ceefjÙesÛÙee og:KeeÛÙee mevceeveemee"er Jeehejles : ‘‘leer je$eYej ®ove keâjerle jenles, efleÛÙee ieeueeJe¤ve Deßet {Ule Deensle…. ÙesCeeNÙee peeCeeNÙeebvees ns heentve legcnebme keâenerÛe Jeešle veener keâeÙe? hejcesÕejeves DeeheuÙee meblehle ›eâesOeeÛÙee efoJeMeer ceuee og:Ke efoues; ¢ee ceePÙee og:KeemeejKes ogmejs keâesCelesner og:Ke Deens keâeÙe, ns ue#ehetJe&keâ heene’’ (efJeueeheieerle 1:2,12). DeeheCe pesJne ØeYet ÙesMetÛÙee og:KemenveeJej ceveve-efÛebleve keâjlees lesJne efveef§ele DeeheCe heefJe$e ceefjÙesÛÙee og:KeeÛeer Dee"JeCe keâjlees. ›egâmeeÛÙee heeÙeLÙeeMeer heefJe$e ceelesÛÙee og:KeeceOÙes DeeheCe menYeeieer neslees. heefJe$e ceefjÙesÛÙee og:KeeÛes JeCe&ve keâjCÙeemee"er efueefnuesuÙee Stabat Mater ¢ee ieeCÙeeleerue Meyo efkeâleer yeesuekesâ Deensle : "Let me mingle tears with thee, mourning Him Who mourned for me, all the days that I may live. By the cross with thee to stay, there with thee to weep and pray, is all I ask of thee to give."
 heefJe$e ceefjÙesves og:KeeÛÙee MeeUsceOÙes Kethe DeYÙeeme kesâuesuee Deens, cnCetve ¢ee peieeleerue og:KeeÛeer efleuee hetCe& peeCeerJe Deens. ¢ee peieeceOÙes og:Ke YeesieCeeNÙeebÛÙee peKeceer ùoÙeebvee Heâkeäle heefJe$e ceefjÙeeÛe DeeheuÙee ceeÙesÛÙee mheMee&ves meeblJeve osT Mekeâles, cnCetve og:efKeleebmee"er ‘‘og:efKeleebÛÙee meeblJevee – Deecnebmee"er efJevebleer keâj’’ ner ØeeLe&vee Heâej cenòJeeÛeer Deens, keâejCe og:efKeleebÛeer ceelee lÙeebÛÙee og:KeebceOÙes lÙeebÛÙee meeneÙÙeeme OeeJetve ÙesF&ue ¢eeÛeer lÙeebvee hetCe& Kee$eer Deens. heefJe$e ceefjÙesÛÙee meeneÙÙeecegUs meble pesjesce ¢eebveer heefJe$e ceefjÙesuee ‘‘heeheer ueeskeâebÛeer DeeMee’’ ¢ee veeJeeves mebyeesefOeues Deens. pesJne ceeCetme ØeÛeb[ og:KeeceOÙes Demelees DeeefCe lÙeeÛes og:Ke lÙeeuee DemeneÙÙe nesles lesJne Heâkeäle hejcesÕejÛe lÙeeÛÙee og:Keele lÙeeÛee meeLeeroej, lÙeeÛes meeblJeve Je DeeMee Demelees. DeMee keâ"erCe Øemebieer heefJe$e ceefjÙee hejcesÕejeÛÙee Jeleerves lÙee ceeCemeeÛÙee meeneÙÙeeme Ùesles. leer Deeheues og:Ke nuekesâ keâjles. DeeheCeeme Oeerj DeeefCe DeeOeej osles. efleÛÙee ùoÙeele hejcesÕejeÛÙee ØelÙeskeâ ceguee/cegueermee"er peeiee Deens, cnCetve meble SøeâeF&ce heefJe$e ceefjÙesuee, ‘‘peieeÛeer DeeßeÙeoeleer’’, ‘‘DeveeLeebÛeer ceelee’’, ‘‘Oe¤ve vesuesuÙeebÛeer cegkeäleer’’ DeeefCe ‘‘yeboerJeemeebÛeer leejCenej’’ ¢ee Meer<e&keâebveer ieewjefJelees. heefJe$e ceefjÙee ‘‘og:efKeleebÛes meeblJeve’’ Deens ns Meer<e&keâ ef¡emlemeYesleerue heefJe$e ceelesuee efouesuÙee Meer<e&keâebhewkeâer meJeeËle pegves Meer<e&keâ ceeveues peeles, keâejCe meg®JeeleerheemetveÛe mJele:ÛÙee og:Keeyejesyej heefJe$e ceefjÙesves FlejebÛes og:Ke Jeešues Deens. Deelee mJeieeaÙe ceelee cnCetve leer meJe& og:efKeleebmee"er meeblJeve DeeefCe DeeMee yeveuesueer Deens. ‘vecemkeâej ns jeCeer’ ner ØeeLe&vee heefJe$e ceefjÙee DeeheuÙee og:KeeceOÙes Deeheues meeblJeve Deens ne efJeÕeeme Øekeâš keâjles : ‘‘legPÙeekeâ[s Deecner osMeheej Peeuesueer SJesÛeer cegues cees"Ÿeeves Dee›eâesMe keâjlees. legPÙeekeâ[s Deecner ¢ee DeßetÛÙee ojerle Meeskeâ keâjerle Je j[le Demelee megmkeâejs šekeâlees.’’ keâjes[es YeeefJekeâ lÙeebÛÙee og:KeeceOÙes heefJe$e ceefjÙeskeâ[s lÙeebÛÙee meeblJeveemee"er heenele Demeleele DeeefCe heefJe$e ceefjÙee DeeheuÙee meJeeËÛeer ØesceU DeeF& cnCetve DeeheCeeme DeeheuÙee JesoveebceOÙes DeeOeej osles.
 ef¡emleerpeveebÛÙee meeneÙÙee (Help of Christians) : DeeheCee meJeeËvee "eTkeâ Deens keâer heefJe$e ceefjÙesuee ‘‘efvelÙe meeneÙÙekeâ ceelee’’ ¢ee veeJeeves efJeveefJeues peeles DeeefCe oj yegOeJeejer DeeheCe ‘‘efvelÙe meeneÙÙekeâ ceelesÛee’’ veesJnsveeosKeerue keâjlees. ueesjsšesÛÙee efuešveerceOÙes heefJe$e ceefjÙesuee ¢eeÛe veeJeeves, cnCepes ‘‘ef¡emleerpeveebÛÙee meeneÙÙee’’ ¢ee Meer<e&keâeves mevceeefvele keâjCÙeele Deeues Deens. Deieoer Øesef<eleerÙe keâeUeheemetve heefJe$e ceefjÙee ef¡emleer peveebÛeer meeneÙÙekeâ Deens DeeefCe meg®Jeeleerheemetve ef¡emleer ueeskeâ heefJe$e ceefjÙeskeâ[s DeeOÙeeeflcekeâ DeeefCe Ssefnkeâ iejpeebmee"er JeUues Deensle. heefJe$e ceefjÙesÛÙee meeneÙÙeeÛes heefnues veeWoefJeuesues GoenjCe DeeheCeeme ÙeesneveÛÙee MegYeJele&ceeveele meehe[les. keâevee ieeJeer ueivemeceÙeer pesJne heeCÙeeÛee õe#eejme mebhelees lesJne heefJe$e ceefjÙee lÙee kegâšgbyeeÛÙee meeneÙÙeeme Ùesles DeeefCe DeeheuÙee heg$eekeâ[s lÙee kegâšgbyeemee"er efJevebleer keâjles, ueeieueerÛe ØeYet ÙesMet DeeheuÙee ceelesves kesâuesueer efJevebleer ceevÙe keâjlees DeeefCe heeCÙeeÛee õe#eejme yeveJelees (Ùeesneve 2:1-12). heefJe$e ceelee ceefjÙesÛes ns efceMevekeâeÙe& DeKebef[leheCes DeepeheÙeËle Ûeeuet Deens. leer meJe& kegâšgbyeebmee"er DeeheuÙee efØeÙe heg$eekeâ[s efJevebleer keâjCÙeeÛes keâOeerÛe LeebyeJele veener, cnCetve efleuee ÙeesiÙeefjlÙee ‘‘ef¡emleer peveebÛÙee meeneÙÙee’’ cnCetve mebyeesOeCÙeele Deeues Deens.
 ef¡emlemeYesÛÙee heefnuÙee Melekeâeleerue «eerme DeeefCe Fefpehle ¢ee osMeebleerue ef¡emleer ueeskeâebveer heefJe$e ceefjÙesÛeer ‘‘yeesÙesLeerÙee’’(Boetheia), cnCepes ‘‘ceole keâjCeejer’’, ¢ee veeJeeves efleÛeer ØeeLe&vee kesâueer. meg®Jeeleeruee heefJe$e ceefjÙesmee"er ‘‘efLeÙeesšeskeâesme (Theotokos, osJeeÛeer ceelee) DeeefCe ‘‘yeesÙesefLeÙee’’ (ceole keâjCeejer) ner oesve Meer<e&kesâ JeehejCÙeele Deeueer Deensle. Heâeome& Dee@Heâ o ÛeÛe& ¢eebveer ¢ee Meer<e&keâebÛes meceLe&ve kesâues Deens, keâejCe osJeeÛeer ceelee KejesKej DeeheuÙee meJeeËmee"er DeeheCeeme iejpe Demeuesueer meJe& ceole hegjefJeles. meble pee@ve ef¡emee@mšce ¢eebveer heefJe$e ceefjÙee hejcesÕejeÛeer DeeheuÙee meJeeËmee"er Skeâ Keeme ceole Deens ¢eeÛeer veeWo kesâueer Deens : "You, O Mary, are the most powerful help of God." meble [e@ve yee@mkeâes ¢eebveerosKeerue heefJe$e ceefjÙee ‘‘ef¡emleerpeveebÛeer meeneÙÙee’’ Deens ¢ee YekeäleerÛee ØeÛeej kesâuee Deens. keâejCe 14 ces 1862 jespeer lÙeebvee Skeâ mJehve he[ues DeeefCe lÙee mJehveeceOÙes ÛeÛe&Jej ÙesCeejs mebkeâš lÙeebvee efomeues. lÙeebvee Skeâ yeesš efomeueer DeeefCe lÙee yeesšerÛÙee De«emLeeveer heeshe nesles DeeefCe Ûeesnesyeepetveer lÙee yeesšerJej Dee›eâceCe keâjCeeNÙee ueneve ueneve yeesšer neslÙee. heg{s lÙeebveer heeefnues keâer ÛeÛe&ÛÙee mebj#eCeeLe& yeesšerÛÙee meceesjÛÙee oesvner yeepetuee oesve cees"s Keebye GYes nesles DeeefCe GpeJÙee KeebyeeJej YeJÙe Yeekeâj-mee›eâeceWle nesles DeeefCe [eJÙee KeebyeeJej heefJe$e ceefjÙee ‘ef¡emleerpeveebÛeer meeneÙÙe’’ cnCetve GYeer nesleer. nUtnUt heeshecenesoÙeebÛÙee yeesšerpeJeU DemeuesuÙee yeesšer ve° nesleele DeeefCe ÛeÛe& efJepeÙeer nesles. meble [e@ve yee@mkeâes ¢eebveer ¢ee °evleeveblej DeeheuÙee mebmLesmee"er efuentve "sJeues Deens keâer, ‘‘heefJe$e mee›eâeceWle’’ DeeefCe ‘‘heefJe$e ceefjÙee ef¡emleerpeveebÛeer meeneÙÙee’’ ¢eebÛee ØeÛeej keâjCes ns DeeceÛÙee mebmLesÛes ØecegKe Gefö° Demesue. heefJe$e ceefjÙee ner ‘‘Deeheues meeneÙÙe’’ Deens ns Meer<e&keâ ef¡emlemeYesÛÙee FeflenemeeceOÙes meowJe DeefmlelJeele Deens. ef¡emlemeYesves melele heefJe$e ceefjÙeskeâ[s ‘ef¡emleerpeveebÛeer ØeYeeefJele meeneÙÙee’ cnCetve heeefnues Deens.
 pesJne pesJne ÛeÛe& mebkeâšele meehe[ues Deens lesJne lesJne heeshe DeeefCe YeeefJekeâebveer heefJe$e ceefjÙesÛÙee meeneÙÙeeÛeer Dehes#ee kesâueer Deens DeeefCe heefJe$e ceefjÙesves ØelÙeskeâ JesUsuee meeneÙÙe keâ¤ve ÛeÛe&uee mebkeâšeletve mees[Jeues Deens. Goe. 1571 meeueÛes ÙegjesheceOeerue Ùegæ – pesJne legke&âmLeeveÛes mewvÙe Ùegjeshe keâeyeerpe keâjCÙeemee"er Ùesle nesles lesJne heeshe heeÛeJes heeÙeme ¢eebveer ke@âLeefuekeâ efueie yeveJetve uesheebšes ¢ee ÙegæeceOÙes Ùegjeshe keâeyeerpe ke⤠heenCeeNÙee mewvÙeebÛee hee[eJe kesâuee. ¢ee keâ"erCe keâeUeceOÙes heeshecenesoÙeebveer DeeefCe ueeskeâebveer heefJe$e ceefjÙesuee ‘‘ef¡emleerpeveebÛeer meeneÙÙee’’ cnCetve meekeâ[s Ieeleues DeeefCe ‘jesPejer efueie’ efvecee&Ce kesâueer. heefJe$e ceefjÙesves keâ"erCe keâeUeceOÙes lÙeebÛes mebj#eCe kesâues DeeefCe lÙeebvee efJepeÙe efceUJetve efouee. DeMee Øekeâejs, 17JÙee MelekeâeÛÙee MesJešer legke&âmLeeveÛÙee mewvÙeeves Dee@efmš^ÙeeÛeer jepeOeeveer efJnSVeeÛee keâypee Iesleuee, lesJne Dee@efmš^ÙeeÛÙee jepeeves ‘cesjer nsuhe Dee@Heâ ef¡e§evme’ ¢ee ßeeF&veceOÙes DeeßeÙe Iesleuee. mebhetCe& Ùegjesheves jepeemeefnle heefJe$e ceefjÙesÛee ceoleermee"er OeeJee kesâuee DeeefCe 12 mehšWyej ‘‘ceefjÙesÛes heefJe$e veeJe’’ ¢ee mce=efleefoveer efJnSVee jepeOeeveer cegkeäle Peeueer. heefJe$e ceefjÙee hejle Skeâoe iejpeJebleebÛÙee meeneÙÙeeme Deeueer. 1809 ceOÙes vesheesefueÙeve jepeeves Jn@efškeâveceOetve heeshe meeleJes heeÙeme ¢eebvee Deškeâ keâ¤ve øeâevmeceOeerue «esveesyue Je veblej Heâe@všsveyuees ÙesLes DeeCeues. heeshe cenesoÙe heeÛe Je<ex jepeeÛÙee kewâosceOÙes nesles. lesJne lÙeebveer hejcesÕejeuee JeÛeve efoues keâer lÙeebÛeer megškeâe Peeueer lej les heefJe$e ceefjÙesÛÙee mevceeveeLe& Skeâe meCeeÛeer mLeehevee keâjleerue. heefJe$e ceefjÙesÛÙee ceOÙemLeerves 24 ces 1814 jespeer heeshe meeleJes heeÙeme ¢eebÛeer megškeâe Peeueer DeeefCe JewYeJeeves les hejle jesceceOÙes Deeues. yejesyej Skeâ Je<ee&veblej 24 ces 1815 jespeer lÙeebveer hejcesÕejeuee efouesuÙee JeÛeveeØeceeCes ‘‘ceefjÙee, ef¡emleerpeveebÛeer meeneÙÙee’’ ¢ee meCeeÛeer mLeehevee kesâueer.
 heefJe$e ceefjÙesÛeer ‘‘ceefjÙee, ef¡emleerpeveebÛeer meeneÙÙee’’ (Mary, Help of Christians) ner peer Øeeflecee Deens lÙeeceOÙes yeeU ÙesMet heefJe$e ceefjÙesÛÙee [eJÙee neleeceOÙes Deens DeeefCe efleÛÙee GpeJÙee neleeceOÙes jepeob[ Deens. cnCepes Deeheuee heg$e ØeYet ÙesMet ef¡emle ¢eeÛÙeekeâ[tve efleuee meeceLÙe& Øeehle nesles DeeefCe les meeceLÙe& iejpeJebleebvee lÙeebÛÙee mebkeâšebceOÙes lÙeebÛeer meeneÙÙeveer ceelee cnCetve meeneÙÙe keâjCÙeeme leer Jeehejles. DeeheuÙee peerJeveeceOÙes mebkeâšele, og:Keele heefJe$e ceefjÙee melele Deeheuee DeeOeej Deens. DeeheCe melele efleÛÙeekeâ[s meeneÙÙeveer ceelee cnCetve Deeues heeefnpes. mebleebveer, heeshe cenesoÙeebveer DeeefCe jepeebveer mebkeâšmeceÙeer efleÛeer ØeeLe&vee kesâueer Deens DeeefCe efleÛes meeneÙÙe ceeefieleues Deens. meble heeshe efÉleerÙe pee@ve hee@ue ¢eebveer lÙeebÛÙeeJej PeeuesuÙee efpeJeIesCÙee nuuÙeeceOÙes heefJe$e ceefjÙesÛÙee meeceLÙe&Meeueer mebj#eCeeÛee DevegYeJe Iesleuee Deens. heefJe$e ceefjÙee ‘‘ef¡emleerpeveebÛeer meeneÙÙee’’ DeeheCeeme melele ceole keâjCÙeeme DeeefCe Deeheues mebj#eCe keâjCÙeeme leÙeej Deens. DeeheCe DeeheuÙee ceeleskeâ[s DeeMesves heent Ùee.
 
 [metÛevee : DeeheCe ‘ef¡emleer ßeæe – Mebkeâe meceeOeeve’ ns me$e ‘megJeelee&’ JeeÛekeâebmee"er meg¤ kesâues Deens. ßeæsÛÙee %eeveeceOÙes Deeheueer Jee{ JneJeer neÛe ¢ee ceeieÛee nslet Deens. ßeæsyeeyele Deeheues keâener ØeMve Demeleerue lej les ke=âheÙee DeeheuÙee veeJeeefveMeer ‘megJeelee&’ keâeÙee&ueÙeeceOÙes hee"Jetve ÅeeJesle efkebâJee suvartavasai@gmail.com ¢ee F&- cesueJej hee"Jetve ÅeeJesle. meieàÙeeÛe ØeMveebÛeer Gòejs oslee ÙesCeej veenerle, heCe pes ÙeesiÙe ØeMve Demeleerue lÙeeJej ¢ee me$eeceOetve Yee<Ùe kesâues peeF&ue. – mebheeokeâ]