सुवार्ता

 JemeF& Oece&Øeevleeleerue Oece&ieg¤bÛÙee vesceCegkeâe
 1. Heâe. pee@ve kegâMesj, ØecegKe Oece&ieg¤, meble heeršj ÛeÛe&, Devee&Ue DeeefCe JÙeJemLeehekeâ, meble heeršj ceje"er ceeOÙece MeeUe Je meble heeršj Fb«epeer ceeOÙece MeeUe, Devee&Ue.
 2.Heâe. pescme ef[efmeuJee, ØecegKe Oece&ieg¤, hejceefhelee ÛeÛe&, ieebieCeieeJe DeeefCe JÙeJemLeehekeâ Je ØeeÛeeÙe&, mesJeeefJeÅeecebefoj neÙemketâue Je pÙegefve. keâe@uespe, ieebieCeieeJe.
 3.Heâe. efHeâueerhe JeePe, ØecegKe Oece&ieg¤, DeJej ues[er Dee@Heâ ueg[d&me ÛeÛe&, efMejueÙe.
 4.Heâe. [e@ceefCekeâ ef[DeeefyeÇDees, ØecegKe Oece&ieg¤, meble ceoj lesjspee ÛeÛe&, efJejej Jesmš.
 5.Heâe. ceeÙekeâue jesPeeefjDees, ØecegKe Oece&ieg¤, nesueer efš^efvešer ÛeÛe&, ieescmeDeeUer.
 6.Heâe. ke@âefpešve je@ef[^ipe, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤,meble hee@ue ÛeÛe&,veeveYeeš.
 7.Heâe. pÙees hejsje, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, ceoj Dee@Heâ iee@[ ÛeÛe&, heeueer.
 8.Heâe. pee@ve Heâjespe, Sme.pes., meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, DeJej ues[er Dee@Heâ cemeea ÛeÛe&, cemexme DeeefCe ‘megJeelee&’ ceeefmekeâemee"er meeneÙÙe.
 9.Heâe. efmšHeâve ceÛÙee[es, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, meble Lee@ceme ÛeÛe&, meeb[esj DeeefCe ØeeÛeeÙe&, meble Lee@ceme ceje"er ceeOÙece neÙemketâue Je meble Lee@ceme pÙegefve. keâe@uespe, osJeleueeJe DeeefCe meble Lee@ceme DeeÙe. meer.Sme.F&. MeeUe, meeb[esj ÛeÛe&.
 10.Heâe. efkeâjCe ueesheerme, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er DeeefCe ØeeÛeeÙe&, Lee@ceme ye@efhšmše ceje"er ceeOÙece neÙemketâue Je Lee@ceme ye@efhšmše pÙegefve. keâe@uespe, heehe[er.
 11.Heâe. De@Mueer Yebiee, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, meble ceoj lesjspee ÛeÛe&, efJejej Jesmš DeeefCe ØeeÛeeÙe&, nesueer efmhejerš Fb«epeer ceeOÙece MeeUe, veboeKeeue (heg{s Ûeeuet).
 12.Heâe. ef¡emleesHeâj JeePe, mebÛeeuekeâ, ‘ÙegJeoMe&ve’ DeeefCe JeemleJÙe peerJeve oMe&ve keWâõ, efiejerpe.
 13.Heâe. efveuesMe legmkeâevees, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, nesueer efmhejerš ÛeÛe&, veboeKeeue.
 14.Heâe. yuesme kesâUkeâj, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, meble je@keâ ÛeÛe&, ieesefKeJejs.
 15.Heâe. je@veer [eyejs, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, DeJej ues[er Dee@Heâ Heâeeflecee ÛeÛe&, ÛegUCes Je Oece&ØeebleerÙe ce@jspe š^eÙeyÙetveue (heg{s Ûeeuet).
 16.Heâe. efkebâimueer kegâefšvees, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, ceoj Dee@Heâ iee@[ ÛeÛe&, heeueer Je efMe#eCemesJee meble Lee@ceme DeeÙe.meer.Sme.F&. MeeUe, meeb[esj.
 17.Heâe. efueDees Heâjieespe, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, meble hee@ue ÛeÛe&, veeveYeeš.
 18.Heâe. Dee@efuJeve legmkeâevees, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, meble heeršj ÛeÛe&, JemeF& keâesUerJee[e DeeefCe mebÛeeuekeâ, Oece&ØeebleerÙe Gheemevee meefceleer (heg{s Ûeeuet).
 19.Heâe. uegF&me HeâveeË[erme, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, meble heeršj ÛeÛe&, JemeF& keâesUerJee[e.
 20.Heâe. veesyesue cesve, meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, DeeefoJeemeer peerJeve efJekeâeme keWâõ, yenejs.
 21.Heâe. ceeÙekeâue IeesvmeeueefJeme, JeemleJÙe – DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er.
 22.Heâe. SueeÙeme je@ef[^ipe, JeemleJÙe – nesueer He@âefceueer ÛeÛe&, YegF&ieeJe (veJeerve ÛeÛe& DeeefCe HeâeojebÛÙee efveJeememLeeveeÛee DeeMeerJee&oefJeOeer heej he[uÙeeveblej).
 23.Heâe. mepeerle MeMeer efheuues, Sme.meer.pes., š^spejj, ef[JneF&ve cemeea ÛeÛe&, efYeJeb[er.
 24.Heâe. efuevee@Ùe Leejekeâve, Sme.pes., meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, meble ceeÙekeâue ÛeÛe&, ceeefCekeâhetj.
 25.Heâe. cee@jerme nsv[^erkeäme, Sme.pes., meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, meble FivesefMeÙeme ÛeÛe&, Debyee[er jes[.
 26.Heâe. mesyesmšerÙeve keâesefjÙee, Sme.pes., meeneÙÙekeâ Oece&ieg¤, DeJej ues[er Dee@Heâ hehexÛÙegDeue mekeâj ÛeÛe&, leueemejer.
 27.Heâe. Hesâefuekeäme ef[meespee, Sme.pes., JeemleJÙe – veJeesoÙee meove, Gheueeš, leueemejer.
 28.Heâe. he@efš^keâ JeePe, Sme.pes., JeemleJÙe – Meebleer mesJee ceb[U, ceveesj.
 29.Heâe. pee@ve keâebšsuee,Sme.pes., JeemleJÙe – Meebleer mesJee ceb[U, ceveesj.
 30.[erkeâve meeefJeÙees HeâveeË[erme, Sme.pes., [eÙekeâvesš efceefvemš^er, meble ceeÙekeâue ÛeÛe&, ceeefCekeâhetj.
 31.[erkeâve pee@Ùe HeâveeË[erme, Sme.pes., [eÙekeâvesš efceefvemš^er, meble FivesefMeÙeme ÛeÛe&, Debyee[er jes[.
  (Jejerue vesceCegkeâe 1 petve 2022 jespeer keâeÙee&efvJele nesleerue.)
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 
 DeefOeke=âle -1De
 peeieeflekeâ kegâšgbye mehleenemee"er ØelÙeskeâ ef¡emleer kegâšgbyeeuee heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛeer nekeâ
 efoveebkeâ 22 les 26 petve 2022 ojcÙeeve jesce, Jn@efškeâve ÙesLes heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee DeOÙe#elesKeeueer oneJeer (‘Jeu[& efceefšbie Dee@Heâ He@âefceueerpe’) peeieeflekeâ kegâšgbye meYee YejCeej Deens. ceneceejerÛÙee heeÕe&YetceerJej peieYejÛÙee kegâšgbye ØeefleefveOeeRvee Jn@efškeâve ÙesLes yeesueeJeCes MekeäÙe vemeuÙeeves Deieoer ØeeefleefveOeerkeâ mJe¤heeÛeer ner meYee jesce ÙesLes meg¤ DemeleeveeÛe ØelÙeskeâ Oece&Øeebleeves efoveebkeâ 22 les 26 petve 2022 ojcÙeeve Oece&«eece Je Oece&Øeeble heeleUerJej efJeefJeOe Ghe›eâce jeyeJeeJesle, Demes heeshecenesoÙeebveer peieYejÛÙee efyeMeheebvee Skeâe he$eeÉejs keâUefJeuesues Deens. lÙeevegmeej DeeheuÙee Oece&Øeebleele Oece&ØeebleerÙe kegâšgbye DeeÙeesieeleHexâ DeeheCe heg{erue Ghe›eâce jeyeefJeCeej Deenesle. meOÙee meg¤ DemeuesuÙee efmeve[ÛÙee Øeef›eâÙesÛeeÛe Skeâ Yeeie cnCetve ‘SskeäÙe, menYeeie Je efceMevekeâeÙe&’ ¢ee yeeyeleerle kegâšgbyeeÛes ef¡emlemeYesleerue mLeeve heeshecenesoÙe DeOeesjsefKele ke⤠FefÛÚleele. lÙeemee"er lÙeebveer ‘keâewšgbefyekeâ Øesce : heeÛeejCe DeeefCe heeefJe$ÙeeÛee ceeie&’ ne efJe<eÙe efveJe[uesuee Deens.
 DeeheuÙee Oece&Øeebleele 22 les 26 petve ne ‘ef¡emleer kegâšgbye mehleen’ cnCetve heeUCÙeele ÙesF&ue. 22, 23 Je 24 petve jespeer mebOÙeekeâeUer 7.00Jeepelee Deveg›eâces cegues, ÙegJekeâ-ÙegJeleer Je pÙes‰ veeieefjkeâ ¢eebvee DeeheeheuÙee Oece&«eeceeleerue heefJe$e efcemmesceOÙes efJeMes<e ceeie&oMe&ve keâjCÙeele ÙesF&ue. lemesÛe MeefveJeejer mebOÙeekeâeUer (25 petve) Je jefJeJeejer mekeâeUer (26 petve) meJe& efcemmeebÛes DeeÙeespeve lÙee lÙee Oece&«eeceeleerue kegâšgbye mesJee meefceleer keâjerue DeeefCe lÙee efcemmeebceOÙes heleer-helveeRvee ceeie&oMe&ve kesâues peeF&ue. efoveebkeâ 26 petve jespeer mebOÙeekeâeUer 4.00 les 6.30 ojcÙeeve jcesoer ceelee ßeeF&veÛÙee DeeJeejele ‘Oece&ØeebleerÙe kegâšgbye cesUeJee’ DeeÙeesefpele keâjCÙeele Deeuesuee Deens. ¢ee Ghe›eâceemee"er ceePÙee ceeie&oMe&veeKeeueer Heâe. je@yeš& ef[meespee Je Oece&ØeebleerÙe kegâšgbye DeeÙeesie leÙeejer keâjerle Deens.
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 
 
 
 
 DeefOeke=âle – 2
 
 he[Ces DeeefCe G"Ces : Skeâ efÛebleve
 ¢ee he=LJeerJejerue DeeheuÙee JeemleJÙeele he[Ces DeeefCe G"Ces ns mJeeYeeefJekeâÛe Deens. ceeCemes Heâkeäle MejerjevesÛe he[le DeeefCe G"le vemeleele; veweflekeâ, DeeOÙeeeflcekeâ DeeefCe ceeveefmekeâ yeeyeleerle osKeerue he[Ces DeeefCe G"Ces Demeles.
 1ces jespeer mekeâeUer ceer Oece&ØeebleerÙe efmeve[Ûee šhhee meg¤ Peeuee lesLes peeleerves npej neslees. menYeeie Je efyeMehe cnCetve ceeie&oMe&ve keâjCes ner ceePeer peyeeyeoejer ceer heej hee[le neslees. ogheejer heeÛe Jeepelee heefJe$e kegâšgbyeeÛÙee YegF&ieeJe ÙesLeerue ÛeÛe&ceOÙes ceer peJeUpeJeU heVeeme le®Ce-le®CeeRvee Â{erkeâjCe mee›eâeceWle osCÙeemee"er iesuees. osJeUeÛÙee veJeerve FceejleerÛeer heenCeer keâjCÙeemee"er ceer DeOee& DeefOekeâ leeme Deieesoj iesuees. Â{erkeâjCeemee"er keâener YeeefJekeâ ÙeeÙeuee meg®Jeele Peeueer nesleer. les ceuee Yesšues; pegves osTU peefceveoesmle nesle nesles cnCetve Â{erkeâjCe mee›eâeceWle MeeUsÛÙee ne@ueceOÙes heej he[Ceej neslee. ØecegKe Heâeoj ye@hšermš ueesheerme ¢eebvee yejesyej IesTve ceer heenCeermee"er yeebOekeâece meg¤ DemeuesuÙee veJeerve Fceejleerkeâ[s iesuees. meieUerkeâ[s yeebOekeâece nesle nesles cnCetve peefceveerJej meeceeve DemleeJÙemle he[ues nesles. heenCeer keâjleevee ceer G[Ÿee ceejle jmlee keâe{le neslees. yeepetÛÙee Mesleele ceer Keeueer Glejle Demeleevee lesLes ieJeleeyejesyej DeOe&Ješ keâeheuesuÙee keâcheeTb[ÛÙee JeeÙejÛee legkeâ[e ceePÙee heeÙeeleCeeuee ueeieuee; ceer De[KeUuees Je ceePÙee leeW[eJej Oee[keâved Deehešuees. leelkeâeU YeUYeUe jkeäle ceePÙee leeW[eletve Jeent ueeieues. ceePee Peiee jkeäleeves Deesuee Peeuee. ceer G"uees Je GYee jeefnuees. vekeäkeâer keâeÙe peKece Peeueer Deens Je Flekesâ jkeäle ceePÙee leeW[eletve keâe? ¢eeÛes ceer efvejer#eCe keâjerle neslees. jkeäle yeIetve Heâe. ye@hšermš KetheÛe Ieeyejues nesles. hejbleg, ceer hetCe&heCes YeeveeJej neslees. De[KeUtve he[uees ns ceuee ceenerle nesles. jkeäle keâmes Leebyesue Je jkeäle vekeäkeâer kegâ"tve yeensj he[le Deens ne ØeMve neslee; Heâe. ye@hšermš DeeefCe ceer Jeeš keâe{le lÙeebÛÙee Iejele iesuees Je ÛetU (gargle) Ye¤ve ceer jkeäle yebo nesles keâe cnCetve ØeÙelve keâjerle jeefnuees. ceuee PeeuesuÙee DeheIeeleeÛeer yeeleceer Deecneb oesIeebhegjleerÛe ceuee "sJeeÙeÛeer nesleer. DeieoerÛe heefjefmLeleer iebYeerj Demesue lej ceie heg{erue GheeÙe keâjeÙeÛes; heCe lelhetJeea Deeheues Mejerj keâeÙe meebieles ns veerš Je ØeeceeefCekeâheCes leheemetve yeIeeÙeÛes, Demee ceePee efJeÛeej neslee. veefmeËieÛee DevegYeJe DemeuesuÙee Skeâe efmemšjuee yeesueeJeues Je efleves keâesjkeWâ[ŸeeÛee Meerkeâ Je nUoerÛeer heeJe[j efcemeUtve pesLes ceePee Dees" Heâešuee neslee, lesLes ueeJeueer. jkeäle yebo Peeues. ceer Heâeojebvee efJevebleer keâ¤ve lÙeebÛee Peiee ceeefieleuee Je lees DebieeJej Ieeuetve Â{erkeâjCe mee›eâeceWle meepejs keâjCÙeemee"er ueeskeâebheg{s Deeuees. leeW[eJej ceemkeâ ueeJeues nesle; hejbleg Lees[s jkeäle JeenCes ÛeeuetÛe nesles. ceer ceemkeâ yeouele jeefnuees. mebhetCe& efJeOeer efjlemej heej he[uee. efyeMehe neTmeuee peeCÙeehetJeea [e@keäšjebkeâ[tve De@všer-šeÙešveme FbpeskeäMeve Iesleues Je peKece yejer nesCÙeemee"er heeÛe efoJemeebÛÙee ieesàÙee IesleuÙee Je efyeMehe neTmeuee hejleuees.
 ceePes meJe& hetJe&efveÙeesefpele heg{erue keâeÙe&›eâce kegâ"ueener Keb[ ve he[lee Deieoer efveÙeefceleheCes ceer heej hee[le jeefnuees. keâeUpeer pe¤j Iesleueer, hejbleg DeJeemleJe Yeerleerheesšer ceer keâeceele Keb[ he[t efouee veener. osJeeuee OevÙeJeeo!
 he[Ces DeeefCe G"Ces! meJeeËÛes peerJeve DemesÛe Demeles. veweflekeâ DeeefCe DeeOÙeeeflcekeâ peerJeveeleosKeerue he[Ces DeeefCe G"Ces ns Ûeeuet Demeles. ceePes efÛebleve keâjleevee ceuee heeshe øeâeefvmemeves efouesuee meuuee ceesueeÛee Jeešlees. les cnCeleele, ‘‘DeeheCe he[lees. ØelÙeskeâ JÙekeäleerÛÙee peerJeveele meJeeËle cenòJeeÛes cnCepes DeeheCe keâOeerÛe he[Ceej veener, Demes cnCeeÙeÛes veener. DeeheCe he[lees, cnCetve meJeeËle heefnueer cenòJeeÛeer iees° cnCepes he[uÙeeJej G"tve GYes jeneÙeÛes. he[uÙee peeieer jentve DeeheuÙee peKecee Ûeešle jeneÙeÛes veener. keâ®Ceekeâj hejcesÕej DeeheCeeuee efvelÙe #ecee keâjerle Demelees, ceuee hejle G"CÙeemee"er hejcesÕej mebOeer osle Demelees; ceer pemee Deens, lÙee heefjefmLeleerle hejcesÕejeuee ceer Kethe efØeÙe Deens; hejcesÕej ceuee G"Jelees, G"CÙeemee"er ceoleerÛes nele hejcesÕej ceePÙeekeâ[s heg{s keâjlees. he[uesuÙeebvee G"CÙeemee"er meppe DemeCes ne heefJe$e ef¡emlemeYesÛee cees"e Je heefJe$e keâeÙe&Yeeie Deens. peerJeveele DeMeer kegâ"ueerÛe heefjefmLeleer veener pÙeeceOetve DeeheCe yeensj he[t Mekeâle veener Je ¢eeÛeer peeCeerJe ueeskeâebvee JneJeer cnCetve ef¡emlemeYee Kethe keâener ceole cnCetve ke⤠Mekeâles. peesheÙeËle DeeheCe ¢ee he=LJeerJejerue peerJeveele peielees leesheÙeËle DeeheCe he[uÙeeJej G"eÙeÛes, hejle hejle G"le jeneÙeÛes. ØeYet ÙesMetjeÙeekeâ[tve DeeheCeeuee efce"er ceejueer peeJeer Je hejcesÕejeÛeer DeeheCeeuee #ecee Øeehle JneJeer ¢ee oeš ßeæsle peerJeve peiele jeneÙeÛes’’ (The Name of God is Mercy by Pope Francis).
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 DeefOeke=âle – 3
 
 JewefÕekeâ efmeve[Ûee Oece&ØeebleerÙe šhhee
 efmeve[ (menØeJeeme) ner Skeâ yeewefækeâ keâmejle vemetve lees Skeâ DeeOÙeeeflcekeâ DevegYeJe Deens. heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer JeCe&ve kesâuÙeeØeceeCes ‘‘DeeOÙeeeflcekeâ heejKe keâjCeeje Demee lees ØeJeeme’’ Deens. efmeve[Ûes mes›esâšjer pevejue keâeef[&veue «esKe ns meJe& efyeMeheebvee Dee"JeCe keâ¤ve osleele keâer, Deecner efyeMeheebveer ¢ee efmeve[ÛÙee mebhetCe& heÇef›eâÙesle DelÙeble cenòJeeÛeer Yetefcekeâe yepeJeeÙeÛeer Deens. les cnCeleele, ‘‘efmeve[Ûeer keâeÙe&heæleer heefjhekeäJe nesT ve oslee efleÛeer HeâUs heojele hee[tve IesCÙeeÛeer Dehes#ee keâjCes cnCepes menØeJeemeeÛeer keâeÙe&heæleer DeeefCe ØelÙe#e ef¡emlemeYee ¢eebÛÙee YeefJeleJÙeeMeer le[pees[ keâjCeeNÙee efvejeMesÛÙee Keesue ojerle ef¡emlemeYesuee {keâueCÙeemeejKes Deens. DeeheuÙee mLeeefvekeâ ef¡emlemeYesÛÙee SskeäÙeeÛes leòJe Je heeÙee Ùee veelÙeeves hejcesÕejeÛÙee ØepesMeer efJeÛeejefJeefveceÙe keâjCes ner peyeeyeoejer efyeMeheebÛeer Deens. lÙeebÛÙeekeâ[s pÙee keâUheeÛeer peyeeyeoejer meesheefJeCÙeele Deeuesueer Deens lÙee keâUheeJejerue efJeefMe°, meJe&meeOeejCe DeeefCe leelkeâeU DeMee DeefOekeâejebÛee Jeehej keâ¤ve efyeMehe DeeheuÙee mLeeefvekeâ ef¡emlemeYesceOÙes efmeve[Ûeer Øeef›eâÙee meg¤ ke⤠Mekeâleele, efleÛÙeele ueeskeâebvee meesyele ke⤠Mekeâleele lejÛe leer ef¡emlemeYee Dehesef#ele HeâUs OeejCe ke⤠Mekesâue.’’
 keâeef[&veue «esKe ØelÙeskeâ efyeMeheebkeâ[tve DeeCeKeer Skeâe peyeeyeoejerÛeer Dehes#ee "sJeleele. ¢ee efveCe&ÙeØeef›eâÙesÛÙee (heejKe keâjCÙeeÛÙee) šhhÙeele ueeskeâebmeceesj DeeoMe& GYee keâjCes, ns keâece ogmeNÙee keâesCeeueener osCÙeele Deeuesues vemetve ne meieUe leheMeerue legcner mJele: efyeMeheebveer ÛeeÛehetve heeefnuee heeefnpes ns mecepetve IesCÙeemee"er meJeeËvee ceole keâje. Oece&Øeebleebveer kesâuesuÙee ÙeesieoeveebÛeer heejKe KeNÙee meecegoeefÙekeâ ceeiee&ves (collegial way) keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâje. mes›esâšjerSšuee legcner pees mebkeâefuele DenJeeue meeoj keâjCeej Deenele lees Yeejleeleerue ef¡emlemeYesÛes Ssketâve IesleuÙeeÛes KejsKegjs HeâU (Heâefuele) Demeues heeefnpes. ef¡emlemeYee ner cegUele menØeJeemeeÛÙee (efmevees[ue) mJeYeeJeeÛeer Deens. heejKeMekeäleerÛeer ner ke=âleer efyeMehe heefj<eoebÛee (DeeheuÙeemee"er heef§ece efJeYeeieerÙe efyeMeheebÛeer keâewefvmeue) meecegoeefÙekeâ mJeYeeJe mecepetve IesCÙeeme meeneÙÙekeâ "jsue. efmeve[Ûeer Øeef›eâÙee KejesKej efmeve[ÛÙee keâeÙe&heæleerÛeer, efyeMeheebÛÙee meecetefnkeâ keâeÙee&Ûeer DeeefCe heeshecenesoÙeebÛÙee DeJJeue mLeeveeÛeer (primacy) nceer osCeejer DemeeJeer cnCetve ¢ee efJe<eÙeeÛee keâeUpeerhetJe&keâ DeYÙeeme keâjCÙeele Deeuee heeefnpes. Ùeehewkeâer keâesCelÙeener Skeâe hewuetkeâ[s ogue&#e keâjCes efkebâJee lees heeÙeoUer leg[efJeCes ns mebhetCe& efmeve[Ûeer Øeef›eâÙee ogye&U DeeefCe efKeUefKeUer keâjCÙeemeejKes Deens.’’
 kegâ"ueerner Ùeb$eCee efkebâJee efoMee vemeleevee SKeeÅee iees°erefJe<eÙeer yeesueCÙeehes#ee DeeheeheuÙee mLeeefvekeâ ef¡emlemeYesleerue cetueYetle ØeMveebvee meeceesjs peeCes ns hejcesÕejeÛÙee ØepesÛÙee efnleeÛes Deens. efmeve[Ûeer ceeveefmekeâlee efJekeâefmele keâjCes ns meJeeËle cenòJeeÛes Deens. ‘‘menØeJeeme ne ef¡emlemeYesÛee cetU mJeYeeJe (mLeeefÙeYeeJe) Deens, ns KejesKej mecepeCes DeeJeMÙekeâ Deens. cnCepesÛe hejcesÕejeÛeer Øepee Skeâef$eleheCes JeešÛeeue keâjles. leer kesâJeU JeešÛeeue keâjles cnCetve veJns; lej DeeheCe kegâ"s Ûeeueuees – osJejepÙeeÛÙee heefjhetleeakeâ[s – ns ef¡emlemeYesuee "eTkeâ Demeles cnCetve leer DeeheCe pÙee ceeiee&ves Ûeeuele Deenesle lÙeeÛÙeeefJe<eÙeer mJele:uee ØeMve efJeÛeejerle Demeles. heefJe$e Deelcee ef¡emlemeYesuee keâeÙe meebielees les SskeâCÙeeÛee leer ØeÙelve keâjles.
 ef¡emlemeYesÛes peerJeve Ssketâve IesCÙeeÛÙee Øeef›eâÙesves meg¤ nesles, ns leòJe ceveeuee hešCes Je lÙeeletve SkeâceskeâebÛes Ssketâve IesCÙeeÛeer ØeJe=òeer efJekeâefmele keâjCes, ns efmeve[ÛÙee Øeef›eâÙesÛes meJeeËle heefnues DeeefCe cetueYetle Heâefuele Demeles. heefJe$e Deelcee ef¡emlemeYesceOÙes meef›eâÙe Deens ns hegvne Skeâoe veJÙeeves MeesOetve keâe{CÙeeÛee lees heefjCeece Demelees. efÉleerÙe Jn@efškeâve efJeÕeheefj<eosves ne heefJe$e DeelcÙeeÛÙee GheefmLeleerÛee hewuet hegvne Skeâoe yeneue kesâuesuee Deens. lÙeecegUs DeeheuÙeeuee heejKe keâjCÙeeÛÙee peyeeyeoejeruee Deieoer ceveeheemetve Jeentve IÙeeÙeuee nJes.’’
 cee$e ef¡emlemeYesÛÙee efJeYeeieuesuÙee meYeemeoebceOÙes le[pees[ keâjCÙeemee"er efmeve[ DeeheuÙeeuee heeÛeejCe keâjerle veener, ns DeeheCe keâoeefhener efJeme¤ veÙes. DeeheCe kesâJeU Skeâ$e jeneJes DeeefCe Deeheeheues peerJeve peiele jeneJes DeMeerner efleÛeer FÛÚe veener, lej ef¡emlemeYee SkeâÛe, heefJe$e, ke@âLeefuekeâ DeeefCe Øesef<eleerÙe Deens ÙeeÛeer hetCe& peeCeerJe keâ¤ve IesCes, lemee DevegYeJe IesCes, ns Deeheues Debeflece OÙesÙe Deens.
 efyeMeheebÛÙee efmeve[Ûes mes›esâšjer pevejue DemeuesuÙee keâeef[&veue «esKe ¢eebvee efJeÛeejCÙeele Deeues keâer, efmeve[ÛÙee Øeef›eâÙesleerue DeeOÙeeeflcekeâ hewuetbÛee legcner Flekeâe Dee«en keâe Oejlee? lÙeebveer Gòej efoues, ‘‘keâejCe efmeve[ÛÙee Øeef›eâÙesle ef¡emlemeYee heefJe$e DeelcÙeeÛes Ssketâve IesCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle Demeles. lÙeecegUs DeeOÙeeeflcekeâ hewuet ne ner Øeef›eâÙee mecepetve IesCÙeemee"er DelÙeble cenòJeeÛee Ieškeâ "jlees DeeefCe pej ¢ee mebhetCe& DevegYeJeele heefJe$e DeelcÙeeÛee DeYeeJe Demesue lej leer efmeve[ Demet Mekeâle veener, les ogmejsÛe keâenerlejer Demesue. cee$e DeeheuÙeeuee pej efmeve[ÛÙee heæleerves Skeâef$eleheCes menØeJeeme keâjeÙeÛee Demesue lej DeeheCe ieg[Ies šsketâve heefJe$e DeelcÙeeÛes meeneÙÙe ceeieeÙeuee nJes. heefJe$e Deelcee vemesue lej heejKe (discernment) keâjCes MekeäÙe veener.’’
 FLes ceuee heefJe$e DeelcÙeeÛÙee YetefcekesâJej Yej ÅeeÙeÛee Deens keâejCe ‘‘heefJe$e Deelcee ef¡emlemeYesuee keâeÙe meebiele Deens’’ lÙeeÛeer heejKe keâjCes cenòJeeÛes Demeles. SKeeoer JÙekeäleer efkebâJee SKeeoe Úesšemee «eghe pesJne melÙeeÛÙee peJeU Demelees lesJne heefJe$e Deelcee lÙeebÛÙeeÉejs ef¡emlemeYesMeer yeesuele Demelees. pÙeeÛÙeeÉejs DeeheCe meJe&peCe yeesuelees DeeefCe DeeheCe meJe&peCe Sskeâlees Demes heefJe$e Deelcee ns Skeâ ceeOÙece Deens. lÙeecegUs Skeâe JÙekeäleerÉejs efkebâJee Skeâe ueneve «egheÉejs heefJe$e Deelcee pes keâener yeesuele Demelees lÙeeuee cenòJe efoues iesues heeefnpes.
 ØelÙeskeâeÛes Ssketâve IesCes DeeefCe SkeâceskeâebÛes Ssketâve IesCes ÙesLeheemetve meJe&peCe heefJe$e DeelcÙeeÛes Ssketâve IÙeeÙeuee meg®Jeele keâjleele. heefJe$e Deelcee ‘‘mebhetCe& ef¡emlemeYesMeer’’ yeesuele Demelees ns DeeheCe efJeme¤ veÙes, DeeefCe pej keâe lees SKeeÅee JÙekeäleerMeer efkebâJee «egheMeer yeesuele Demesue lej les ef¡emleeÛÙee MejerjeÛÙee (ef¡emlemeYesÛÙee) GYeejCeermee"er ueeYeoeÙekeâ "jCeejs Demeles. lÙee °erves heenlee, keâeef[&veue Dee@Peer «esefMeDeme ¢eebÛes Meyo meeJeOeevelesÛee FMeeje osCeejs Deensle : ‘‘heg<keâU ueeskeâebceOÙes ¢ee efmeve[ÛÙee Øeef›eâÙesefJe<eÙeer keâceeueerÛee Glmeen efometve Ùeslees. ¢ee Øeef›eâÙesle heg<keâU DeeJneves Deensle. lÙeecegUs ner Øeef›eâÙee DeefleMeÙe efJeÛeejhetJe&keâ heæleerves Je ØeYeeJeer ceeie&oMe&veeKeeueer heej he[ueer heeefnpes. veenerlej ef¡emlemeYesle Hetâš he[CÙeeÛee DeeefCe hetJeeahes#ee DeefOekeâ ØeceeCeele ieeWOeU efvecee&Ce nesCÙeeÛee Oeeskeâe mebYeJelees.’’
 efmeve[Ûee Oece&ØeebleerÙe šhhee ne heg{ÛÙee šhhÙeekeâ[s IesTve peeCeeje DemeeJee DeeefCe lees šhhee cnCepes DeeheCe pes keâener Ssketâve Iesleuesues Deens lÙeeÛeer heejKe keâjCes nesÙe. heejKe keâjCes cnCepes DeeheCe pes keâener Sskeâuesues Deens lÙeeÛes hejer#eCe efkebâJee efJeMues<eCe keâjCes veJns, lÙeeÛee SkeâleHeâea vÙeeÙeefveJee[e keâjCes veJns, lÙeeJej šerkeâe keâjCes veJns, efkebâJee les ceevÙe keâjCes DeLeJee Kees[tve keâe{Ces veJns. GoenjCeeLe& DeeheCe pesJne peerJeveeÛÙee cetueYetle iejpeebefJe<eÙeer (jesšer, keâhe[e DeeefCe cekeâeve) yeesuele Demet lej DeeheCe peerJeve peieCÙeemee"er pÙee iees°eRÛeer KejesKej iejpe Demeles lÙeebÛÙeele DeeefCe ÛewveyeepeerÛÙee Je Ss<eejeceeÛÙee iees°er ¢eebÛÙeele Heâjkeâ keâjeÙeuee efMekeâues heeefnpes. Ùee Ss<eejeceeÛÙee iees°ermegæe peCet keâener DeeheuÙee cetueYetle iejpee Deensle Demes YeemeJeues peeles. lÙeemee"er MegYeJele&ceeveeÛee ØekeâeMe efkebâJee MegYeJele&ceeveele ØeYet ÙesMetves efouesueer efMekeâJeCe ne Skeâ efJeÕemeefveÙe Je efveefJe&Jeeo efvekeâ<e Demet Mekeâlees. MegYeJele&ceeveÛe DeeheuÙeeuee heejKe keâjCÙeeme ceole keâjles.
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 DeefOeke=âle – 4
 ke@âLeefuekeâ yeBkeâ, Deeheueer yeBkeâ
 DeeheuÙee yeBkesâJejerue Deeheuee mebÛeeuekeâ
 JemeF&leerue DeefKeue ef¡e§eve meceepeeÛÙee DeefmcelesÛes Øeleerkeâ DemeuesuÙee DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛÙee ÙeMemJeer JeešÛeeueerle JemeF&leerue mLeeefvekeâ meYeemeoebÛeer Yetefcekeâe DevevÙemeeOeejCe Deens. DeMeer ner DeeheuÙee efpeJneàÙeeÛeer yeBkeâ cepeyetle DeeefLe&keâ heeÙeeJej Deepe GYeer Deens. hejbleg, osMeele DeeefLe&keâ #es$eele Je efJeMes<ele: veeiejer menkeâejer yeBkeâe Je helemebmLee Ùeele meg¤ Demeuesues DeeefLe&keâ IeesšeUs Je lÙeecegUs DeeheuÙeemeejKÙee meJe&meeceevÙe KeelesoejebJej GodYeJeuesues peerJeIesCes Øemebie, Ùee heefjefmLeleerle ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛes meYeemeo cnCetve Deeheues nkeäkeâ, peyeeyeoeNÙee Je keâle&JÙes ÙeebÛeer peeCeerJe "sJetve DeeheuÙeeuee keâeÙe keâjeJeÙeeÛes Deens?
 DeeheuÙee meceepeeleerue ØelÙeskeâ IeškeâeÛÙee meeceeefpekeâ, Mew#eefCekeâ, DeeefLe&keâ DeeefCe DeeOÙeeeflcekeâ efJekeâemeele DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛee efmebneÛee Jeeše Deens. DeMeer DeeheuÙee DeefYeceeveeÛeer Je DeefmcelesÛeer ke@âLeefuekeâ yeBkeâ me#eceheCes DeKeb[ ØeieleerheLeeJej jeneJeer Je yeBkesâleerue DeeheuÙee "sJeer megjef#ele jeneJÙeele Ùeebmee"er Ùee mebmLesÛÙee ceeOÙeceeletve DeeheCe mebIeefšlejerlÙee ØeÙelve keâjeÙeuee heeefnpesle.
 DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛÙee mebÛeeuekeâ ceb[UeÛee keâeÙe&keâeU ces 2020ceOÙes mebheuee Deens, hejbleg keâesjesvee ceneceejercegUs mebÛeeuekeâ ceb[UeÛeer efveJe[Cetkeâ ueebyeCeerJej he[tve Deelee mebÛeeuekeâ ceb[UeÛeer efveJe[Cetkeâ meele Je<ee&veblej 12 petve 2022jespeer nesCeej Deens. meYeemeo Ùee veelÙeeves DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛÙee YeefJeleJÙeeÛee ÙeesiÙe efveCe&Ùe IesCÙeeÛeer ner SkeâcesJe mebOeer Deens. Deeheuee Ùee efveJe[Cegkeâerleerue DeÛetkeâ efveCe&ÙeÛe DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛÙee efÉMelekeâer JeešÛeeueerÛeer veeboer "jCeej Deens.
 lÙeemee"er ns ØeLece peeCetve IÙee – yeBkesâleerue JÙeJemLeeheve Je JÙeJenej keâmes DemeeÙeuee heeefnpesle?
 ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛes SJe{Ÿee cees"Ÿee ØeceeCeeJej DemeuesuÙee efveOeerÛes megÙeesiÙe JÙeJemLeeheve nesCes DeeJeMÙekeâ Deens. JewÙeefkeälekeâ keâpe&Jeešhe vekeäkeâer keâmes Peeues heeefnpes? keâpex yeg[erle PeeuÙeeme yeBkesâuee Kethe cees"e Oeeskeâe mebYeJelees. DeeOegefvekeâ JÙeJemLeeheve Je OeesjCeelcekeâ Øeef›eâÙesle efveJe[tve ÙesCeeNÙee mebÛeeuekeâebkeâ[s JÙeeJemeeefÙekeâ Je JÙeeJeneefjkeâ keâewMeuÙe DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens. mebÛeeuekeâebveer mJeeLeea nslet mebhetCe&heCes šeUCes Heâej cenòJeeÛes Deens. mebÛeeuekeâebÛÙee JewÙeefkeälekeâ efnlemebyebOeecegUs efveCe&Ùe Øeef›eâÙesleerue lÙeebÛee menYeeie keâceeueerÛee opee&efnve nesT Mekeâlees. yeBkesâÛÙee owvebefove keâecekeâepeele pÙeebÛee ceesueeÛee menYeeie Demelees, DeMee keâce&ÛeeNÙeebÛes veerefleOewÙe& KeÛÛeer neslee keâecee veÙes. DeMeer heefjefmLeleer efvecee&Ce PeeuÙeeme ceeieerue Deveskeâ Je<ex ceneje°^ jepÙeele De«esmej Demeuesueer Skeâe veerefleleòJeebvee peeieCeeNÙee DeMee megefMeef#ele Je megmebmke=âle meceepeeÛeer ke@âLeefuekeâ yeBkeâ jmeeleUeuee peeCÙeeme DeJeOeer ueeieCeej veener. DeeheuÙee meceepeeleerue yengleskeâ kegâšgbyeeleerue ueneve cegueebheemetve Je=æ DeeF&-Jeef[ueebheÙeËle Kethe peCeebÛÙee "sJeer Je JÙeJenej DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâle Deensle. DeMee DeeheuÙee efpeJneàÙeeÛÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛÙee JÙeJenejeJej YeefJe<Ùeele Deej.yeer.DeeÙe.ves keâener efveyeËOe ueeouÙeeme mebhetCe& meceepeeJej lÙeeÛeer DeJekeâUe hemejsue ns efJemejlee keâecee veÙes.
 DeeheuÙee meceesj keâeÙe DeeJneves Deensle?
 Deeheueer ke@âLeefuekeâ yeBkeâ ÛeeueefJeCÙeemee"er keâeÙeÅeevegmeej meJe& YeeieOeejkeâeletve mebÛeeuekeâebÛeer efveJe[ nesle Demeles DeeefCe yeBkesâÛes keâecekeâepe megjUerleheCes ÛeeueefJeCÙeeÛeer veweflekeâ DeeefCe keâeÙeosMeerj peyeeyeoejer, ner efveJe[tve efouesuÙee mebÛeeuekeâebÛeer Demeles. megceejs 97 npeej meYeemeo DemeuesuÙee DeeefCe ®heÙes 12 npeej keâesšeRntve DeefOekeâ efceße JÙeJemeeÙe keâjCeeNÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛes JÙeJemLeeheve keâjCÙeemee"er DeeheCe efvemhe=n Je yeBkeâeRie #es$eeleerue lep%e mebÛeeuekeâ efveJe[ues veenerle, lej DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâuee Oeeskeâe efvecee&Ce nesF&ue. Ùeemee"er keâeÙe&#ece mebÛeeuekeâ ceb[U efveJe[CÙeeÛeer peyeeyeoejer meJe& YeeieOeejkeâebÛeer Deens.
 Deeheuee mebÛeeuekeâ keâmee DemeeJee?
 1) KeNÙee DeLee&ves ef¡emleeÛee DevegÙeeÙeer Demeuesuee : meJeeËle ØeLece mebÛeeuekeâheoer efveJe[tve ÙesT heenCeejer JÙekeäleer DeeheuÙee peerJeveele hejcesÕejeuee meJeexÛÛe mLeeve osCeejer, ke@âLeefuekeâ ÛeÛe&yejesyej Skeâefve‰ Demeuesueer Je efve:mJeeLeea meceepemesJee keâjCeejer Demeueer heeefnpes; keâejCe ¢ee yeBkesâÛes veeJe ‘‘ke@âLeefuekeâ’’ Deens Je les veeJeehegjlesÛe ceÙee&efole jent veÙes.
 2) meeceeefpekeâ keâeÙee&Ûee DevegYeJe Demeuesuee : Deeheueer ke@âLeefuekeâ yeBkeâ meceepe keâeÙe&keâlÙeeËÛÙee lÙeeieeletve GYeer jeefnueer Deens. lÙeecegUs Ùee yeBkesâÛÙee mebÛeeuekeâ heoemee"er GcesoJeejebÛeer heeÕe&Yetceer meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlÙeeËÛeer DemeeJeer.
 3) menkeâejer mebmLesle keâeÙee&Ûee DevegYeJe Demeuesuee DemeeJee : Deeheueer ke@âLeefuekeâ yeBkeâ menkeâej keâeÙeÅeevegmeej keâeÙe& keâjles. lÙeecegUs GcesoJeejebme menkeâej keâeÙeÅeeÛeer / keâecekeâepeeÛeer ceeefnleer DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens.
 4) efveJe[tve DeeuesuÙee mebÛeeuekeâeÛee ke@âLeefuekeâ yeBkeâ mebÛeeuekeâ ceb[UeceOeerue keâeueeJeOeer : efveJe[tve DeeuesuÙee GcesoJeejeÛee mebÛeeuekeâ ceb[UeceOeerue keâeueeJeOeer MekeäÙelees oesve me$eebhes#ee (two terms) DeefOekeâ vemeeJee.
 5) yeBkeâeRie / DeeefLe&keâ #es$eeMeer efveieef[le DevegYeJe DemeeJee : DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâJej efjPeJn& yeBkesâÛes efveÙeb$eCe Deens. lÙeecegUs mebÛeeuekeâeme yeBkeâeRie / DeeefLe&keâ #es$eeÛeer / keâeÙeÅeeÛeerner ceeefnleer DemeCes pe®jerÛes Deens. Deeheueer ke@âLeefuekeâ yeBkeâ cees"Ÿee ØeceeCeele DeeefLe&keâ JÙeJenej keâjerle Deens. lesJne DeeheuÙee osMeeleerue DeeefLe&keâ OeesjCeeÛeerner peeCe mebÛeeuekeâeme DemeCes iejpesÛes Deens.
 6) ceeefnleer DeeefCe leb$e%eeve #es$eeMeer efveieef[le keâeceeÛee DevegYeJe DemeeJee : DeepeÛÙee Ùegieele yeBkeâeRie JÙeJemeeÙeeleerue leer›e mheOee& ner ceeefnleer leb$e%eeveeOeeefjle Demetve peueo Je DeÛetkeâ mesJee osCÙeeJej DeJeuebyetve Deens. lÙeecegUs mebÛeeuekeâeuee ceeefnleer DeeefCe leb$e%eeve ¢ee #es$eebleerue keâecekeâepeebÛeer DeÛetkeâ peeCe Je mecepe DemeCes iejpesÛes Deens.
 7) efveJe[tve DeeuesuÙee GcesoJeejeÛes mJele:Ûes efJnpeve DemeeJes : keâeÙeÅeeÛÙee Ûeewkeâšerle keâeÙe Je keâmes keâece keâjCeej Ùeeyeeyele GcesoJeejeÛeer keâeÙe Ùeespevee Deens, ns peeCetve IesCÙeemee"er GcesoJeejeves efveJe[tve DeeuÙeeme yeBkesâÛÙee efnleeÛÙee °erves lÙeeÛeer / efleÛeer Gefö°s mhe° keâjeJeerle.
 DeeheCe keâeÙe keâjeJes?
 DeeheuÙee efpeJneàÙeeÛÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛee keâejYeej heejoMeea Je efvekeâeshe nesCÙeemee"er ÙeslÙee mebÛeeuekeâ ceb[UeÛÙee efveJe[Cegkeâerle ÙeesiÙe mebÛeeuekeâ efveJe[CÙeemee"er DeeheuÙee kegâšgbyeele Je ieeJeele peeCeerJe efvecee&Ce keâ¤ve peeie=leer keâjeJeer. mebÛeeuekeâ ceb[U efveJe[Cegkeâerle Deeheuee celeoeveeÛee nkeäkeâ yepeeJeleevee DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâmee"er ÙeesiÙe GcesoJeejeueeÛe efveJe[tve osCÙeeÛes heefJe$e keâle&JÙe heej hee[eJes.
 efveJe[ Øeef›eâÙesle pej efyeveefJejesOe efveJe[ Peeueer, lej HeâejÛe Úeve. hejbleg SKeeÅee GcesoJeejeves efyeveefJejesOe efveJe[CetkeâerÛee efveCe&Ùe ve ceevelee efveJe[Cetkeâ ue{JeeÙeÛeer "jJeues, lej hegjmke=âle kesâuesuÙee GcesoJeejeme efveJe[tve DeeCeCÙeeÛeer veweflekeâ peyeeyeoejer lÙee lÙee efJeYeeieeleerue meJe& efJeJeskeâer peeie=le yeBkeâ meYeemeoebJej meesheJeeJeer. ns meeshes veener. keâ"erCe Deens. hejbleg ef¡emleer efJeÕeemetbvee DeMekeäÙe veener. MesJešer SJe{sÛe meebieCes Deens keâer, DeeheCe meYeemeo DeeheuÙee ke@âLeefuekeâ yeBkesâÛeer peyeeyeoejerves osKeYeeue keâjCeejs Deenesle. Deeheues ØeefleefveOeer cnCetve DeeheCe keâesCeeuee efveJe[tve osCeej Deenesle, ns DeeheuÙee meomeodefJeJeskeâ yegæeruee mce¤ve ‘‘yeBkesâÛes efnle nsÛe ceePes efnle Deens’’, ns OÙesÙe [esàÙeemeceesj "sJetve cele efouÙeeme, yeBkeâ megjef#ele jenerue, ÙeeefJe<eÙeer leerUcee$e Mebkeâe vemeeJeer.
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 
 DeefOeke=âle -5
 
 50-meer, veerleer ceeie&, ÛeeCekeäÙehegjer,
 veJeer efouueer, 110021
  03 ces 2022.
 
 De@hee@mše@efuekeâ vÙegefvmeÙeÛej
  Fve Fbef[Ùee
  Øees. veb. 0198/22/De
 DeeojCeerÙe DeeÛe&efyeMehe,
 02 ces 2022 jespeer DeeheuÙee JemeF& Oece&ØeebleeÛes DeLe&JÙeJemLeehekeâ Heâe. jepesMe ueesheerme ¢eebveer DeeheuÙeeleHexâ hee"Jeuesues he$e ceuee efceUeues. Heâe. jepesMe ¢eebveer efouesuÙee ceeefnleervegmeej, SefØeue 2022 meeueer DeeheuÙee Oece&ØeebleeceOÙes JewefÕekeâ ef¡emlemeYesmee"er oeve ieesUe keâjCÙeele Deeues :
 – heefJe$e Yetceermee"er: 49,02,308.00/-
  (Holy Land) (SkeâesCeheVeeme ueeKe, oesve npeej, leerveMes Dee" ®heÙes cee$e.)
 – Øesef<eleerÙe Oece&heer"emee"er: 27,63,044.00/-
  (Holy See) (meòeeJeerme ueeKe, $esme° npeej, ÛeewjsÛeeUerme ®heÙes cee$e.)
 ns Jejerue oeve SveF&SHeâšer (NEFT) Éejs Dehee@mše@efuekeâ vegefvmeSÛejÛÙee KeelÙeeJej pecee keâjCÙeele Deeues Deens.
 ceer DeeheCeebme DeeÕeemeve osT FefÛÚlees keâer, mebyebefOele jkeäkeâce Jn@efškeâveceOeerue keâeBef«eiesMeve Heâe@j oer DeesefjSbšue ÛeÛexme DeeefCe mes›esâšefjÙesš Dee@Heâ mšsš ¢eebÛÙeekeâ[s ÙeesiÙe Øekeâejs hee"JeCÙeele Deeueer Deens.
 DeewoeÙee&ves ns oeve hee"JeuÙeeyeöue Deeheues DeeYeej ceeveerle Demeleevee, meJe& ke@âLeefuekeâ ßeæeJebleebceOeerue SskeäÙeeÛÙee ¢ee cenòJehetCe& oeveMetj efÛevnekeâ[s efJeMes<e ue#e hegjefJeuÙeeyeöue ceer DeeheuÙee Oece&Øeebleeleerue meJe& ßeæeJebleebÛes ceveeheemetve keâewlegkeâ keâjlees. legceÛÙee keâeÙee&uee Je oeveMetj JÙekeäleeRÛÙee ke=âle%elesuee hejcesÕej DeeMeerJee&o osJees!
 meewneo&hetCe& Deeoj DeeefCe ØeeLe&veeceÙe MegYesÛÚe!
 ef¡emleeceOÙes Deeheuee veceü,
 
  ± DeeÛe&efyeMehe efueDeeshee@u[es efpejsuueer
  heesheÛes Yeejle Je vesheeUceOeerue jepeotle
 DeeÛe&efyeMehe Hesâefuekeäme De@vLeveer ceÛÙee[es
 JemeF& Oece&ØeebleeÛes efyeMehe
 JemeF&.
 
 
 DeefOeke=âle -6
 
 00193
 Via della Concilizione, 34
 Indirizzo postale 001 20
 Citta del Vaticano
 
 CONGREGATIO
 PRO ECCLESIIS ORIENTALIBUSAsh Wednesday 2022
 
 ef¡emlee"eÙeer efØeÙe (DeeÛe&efyeMehe) yebOet,
 2021ÛÙee PeeJeàÙeeÛÙee jefJeJeejer heeshecenesoÙeebveer ØeYet ÙesMetÛÙee og:Kemenveeyeöue yeesueleevee DeefleMeÙe keâ"esj MeyoebÛee Jeehej kesâuee : ‘‘meJe&Meefkeäleceeveeuee Deieoer oerve Peeuesues heenCÙeemee"er, ns Deecnebuee Ûeefkeâle keâjles; … efJeÕeeÛÙee hejcesÕejeheemetve meJe&keâener efnjeJetve Iesleuesues heenCes … ØeYees, ns meJe& menve keâjCÙeeÛeer legPeer FÛÚe keâe nesleer? DeeheuÙee ceeveJeer DevegYeJeeÛeer, DeeheuÙee mebhetCe& DeefmlelJeeÛeer Je og°eF&ÛÙee ieefnjsheCeeJej efJepeÙe efceUeefJeCÙeemee"er ØeYet ÙesMetves DeeceÛÙeemee"er ns kesâues. DeeheuÙee peJeU ÙesCÙeemee"er DeeefCe DeeheuÙee og:Keele DeeefCe DeeheuÙee ce=lÙetceOÙes DeeheuÙeeuee mees[tve osT veÙes cnCetve … DeeceÛÙee KeesueJejÛÙee mebIe<eeËÛee DeeefCe keâueneÛee DeeheuÙee mJele:ÛÙee osneceOÙes DevegYeJe IesTve ØeYet ÙesMetves DeeheuÙeeuee cegkeäle kesâues DeeefCe DeeceÛes ¤heeblej kesâues (heeshe øeâeefvmeme, ØeJeÛeve, 28 ceeÛe& 2021).
 2021 ceOÙes heeshe øeâeefvmeme Ùeebveer ceOÙe hetJe& DeeefCe heefJe$e YetceerÛÙee DeeheuÙee ef¡e§eve mecegoeÙeebceOÙes DeeMeeoeÙekeâ oesve leerLe&Ùee$ee kesâuÙee. meJe& DeeMesefJe®æ DeeMee yeeUietve, mebhetCe& peie Depetvener ceneceejerÛÙee efJeUKÙeele Demeleevee, heeshecenesoÙeebvee meJeeËle Skeâekeâer DeeefCe og:efKeleebheÙeËle heesnesÛeeÙeÛes nesles : DeeyeÇenceÛee osMe, yebefoJeemeeÛee osMe, Ùegæ DeeefCe ÚU meesmetvener ef¡emleeÛes veeJe keâmes jeKeeJes, ns pÙee Yetceeruee ceenerle nesles lÙee FjekeâceOeerue DeeheuÙee yebOeg-YeefieveeRyejesyej Deecnerner ØeeLe&vee keâjerle DeemLesves ceesmegue DeeefCe keâjkeâesMeÛÙee jmlÙeebJe¤ve Ûeeuele iesuees. yeieoeoÛÙee efmeefjÙeve ke@âLeefuekeâ keâefLe[^ueceOÙes 31 Dee@keäšesyej 2010jespeer Gheemevee (hetJexkeâ[erue ueeskeâ ¢ee GheemevesÛeer ‘‘he=LJeerJejerue mJeie&’’ Demes JeCe&ve keâjleele) meepejer keâjerle Demeleevee "ej PeeuesuÙee ngleelcÙeebÛÙee mcejCeeLe& Deecner ØeeLe&vee keâjCÙeemee"er Leebyeuees. lÙee efoJeMeer he=LJeer jkeäleeves DeeefCe ef{ieeNÙeeves Yejuesueer nesleer, lejerner ßeæeJeble cnCetve DeeheCe peeCelees keâer, ØeYet ÙesMetÛes og:Ke DeeefCe hegve®lLeeve ¢eebÛee ØekeâeMe pÙeebvee osCÙeele Deeuee lÙeebveer DeeheuÙee peerJeveeÛes mecehe&Ce keâ¤ve mJele:Ûee yeUer Dehe&Ce keâjCeeNÙee keâeskeâNÙeeÛes DevegmejCe keâjCeeNÙeebÛee heefjceue hemejJeuee. meeÙeØemeceOÙesner DeeefCe veblej «eermeceOÙes, Øesef<eleerÙe ØeÛeejeÛÙee ØeosMeeble, heeshecenesoÙeebvee HeâeUCeerÛÙee og:Keeuee leeW[ ÅeeJes ueeieues : Skeâe osMeeÛes, meceepeeÛes, ef¡emleeJej ßeæe "sJeCeeNÙeebÛes, pes Depetvener Skeâe efcemmeeyeefueoeveeÛes Jeešskeâjer nesT Mekeâle veenerle, lÙeebÛÙeehewkeâer yejsÛe ueeskeâ DeeßeÙe DeeefCe Deemeje MeesOele Deeues Deensle. leejCeeÛee Fefleneme DeeefCe yeeÙeyeueceOeerue IešveebÛee Fefleneme DeeheuÙeeuee ‘‘heefJe$e Yetceer’’ cnCetve mecepeCÙeemee"er Deecebef$ele keâjleele. Flej osMeebmee"er Meebleermee"er Flej DeeJeenves, ke=âlÙes DeeefCe Deeceb$eCes ¢eebÛee DeYeeJe veJnlee.
 heeshecenesoÙeebÛÙee ke=âleeruee meeceesjs peeleevee pÙee ke=âleer peJeUerkeâ meeOeCÙeeÛÙee Je YesšerÛÙee FÛÚsÛeer mee#e osleele, peCetkeâener veePejerveÛeer keâeUpeer Deens DeMee Øekeâejs keâceerlekeâceer efoueemee efceUeJee cnCetve – JewÙeefkeälekeâjerlÙee Je ef¡emleer pevemecetn cnCetve – DeeheCe mJele:uee ne ØeMve efJeÛeejCÙeeÛes OewÙe& oeKeJeues heeefnpes : ceer keâeÙe heent Mekeâlees? ceePÙee keâeÙe ue#eele ÙesF&ue? ceePÙee vepejsÛeer heefjefceleer keâeÙe Deens? pÙee hegve®lLeeveeÛÙee efoMesves DeeheCe meg¤ kesâuesuee GheJeemekeâeUeÛee ØeJeeme DeeheuÙeeuee IesTve peelees, lÙee hegve®lLeeveeceOÙes ceer ceePÙee SkeâebleJeemeele DeeefCe DeeheuÙee SkeâebleJeemeele ØeYetuee ÙesCÙeeÛeer hejJeeveieer osT Mekeâlees keâe? pes Øesce ceuee YesšeÙeuee ÙesF&ue lÙee Øesceeuee ceuee Øesceeves Øeeflemeeo oslee ÙesF&ue keâe? ØesceeefMeJeeÙe ØesceeÛeer hejleHesâ[ keâjlee Ùesle veener!
 JÙeefkeäleiele Yee<esle meebieeÙeÛes lej, ØeYet ef¡emleeves kesâJeU SkeâoeÛe Ùeelevee YeesieuÙee Deensle DeeefCe cejCe mJeerkeâejues Deens, Deelee lees Ùeeheg{s ce¤ Mekeâle veener, heCe lÙeeÛÙee Mejerjele cnCepesÛe ef¡emlemeYesle lees Depetve og:Ke Yeesiele Deens. efJeMes<ele: ceOÙe hetJe&ceOÙes (Middle East) DeeefCe peieeleerue Flej Deveskeâ ef"keâeCeerosKeerue ØeYet og:Ke Yeesiele Deens. pÙee ef"keâeCeer efJeÕeeme peieCÙeeÛÙee mJeeleb$ÙeeÛeer heeÙeceuueer kesâueer peeles DeeefCe efJeÕeeme "sJeCÙeemee"er ØeefleyebefOele kesâues peeles : ÚUJeCegkeâerÛÙee yeNÙeeÛe ØekeâjCeebceOÙes, keâOeerkeâOeer Øeefleketâue JeeleeJejCeeletve, Deveskeâoe GoemeervelesÛÙee peeieeflekeâerkeâjCeecegUs, ÙegæebÛÙee efnbmesletve, pÙeeceOÙes ceeCetme keâOeerner ogozJeeves meceeOeeveer efomele veener Demes Ùeg›esâveceOÙes Ie[le Deens.
 meueie oesve Je<eeËheemetve heefJe$e Yetceerleerue ef¡emleer ueeskeâebveer heefJe$e Yetceeruee DeeefCe mLeeefvekeâ mecegoeÙeebvee Yesš osCeeNÙee Ùee$eskeâ¤bÛÙee efpeJneàÙeeefMeJeeÙe DeeefCe SkeâpegšerefMeJeeÙe F&mšj DeeefCe veeleeU SkeâekeâerheCes meepeje kesâuee Deens. ceneceejerÛÙee leelkeâeefuekeâ heefjCeeceebhes#ee keâeceeÛÙee DeYeeJeecegUs kegâšgbyeebvee cees"Ÿee ØeceeCeele $eeme menve keâjeJee ueeieuee Deens.
 heeshecenesoÙeebveer JÙekeäle kesâuesuÙee FÛÚscegUsÛe ‘‘Øees lesje meebkeälee’’ ne efveOeer ieesUe keâjCes meg¤ Peeues DeeefCe ns heg{sner Ûeeuet jenerue. efJeMes<ele: ØeYetÛÙee og:KemenveeÛÙee efoJeMeer cnCepes Gòece Meg›eâJeejer ne efveOeer ieesUe kesâuee peelees. efveOeer ieesUe keâjCes ns keâener ØeeÛeerve efkeâbJee keâeueyee¢e veener keâejCe Ùe®MeuesceceOetve hemejuesuÙee DeeefCe DeeheuÙee meJeeËheÙeËle heesnesÛeuesuÙee leejCeeÛÙee Iees<eCesle lÙeeÛes cetU Deens, ¢eeÛeer DeeheCeebme peeCeerJe Deens. Dehe&Ce keâjCÙeeÛÙee ke=âleercegUs, Deieoer ueneve oeve, efJeOeJesÛÙee ÚesšŸeeMee oeveeØeceeCes ØelÙeskeâeves kesâuesues oeve, DeeheuÙee yebOeg-YeefieveeRvee, peieCÙeeÛeer, DeeMee yeeUieCÙeeÛeer DeeefCe pÙee peeieer Je jmlÙeebJej osn Peeuesuee efoJÙe Meyo (Word) efHeâjuee, lÙeeÛÙeeefJe<eÙeer efpeJeble mee#e osCÙeemee"er hee"yeU hegjefJeles. pej DeeheCe Deeheueer cegUs ieceeJetve yemeuees, lej DeeheCe peieele keâes"sner Demees, lejer Øesce, oeveOece& DeeefCe menYeeefielesÛes HeâU osCeejs DeeefCe Jee{Ceejs Pee[ keâmes Demet Mekeâlees?
 cnCetveÛe DeeheuÙee ceeveJeer JeemleJeeuee KeesueJej mheMe& keâjCeeNÙee ØeYet ef¡emleekeâ[s heentve, heeshe øeâeefvmeme ¢eebveer lÙeebÛÙee Øesef<eleerÙe YesšeRceOÙes kesâuesuÙee peJeefUkeâlesÛÙee ke=âleercegUs mJele:uee Øesefjle ke⤠Ùee DeeefCe heefJe$e Yetceerleerue DeeheuÙee yebOeg-YeefieveeRmeesyele Skeâpetš meeOeCÙeeÛes heeshecenesoÙeebÛes Deeceb$eCe mJeerkeâe¤ Ùee Je heefJe$e Yetceermee"er efveOeer ieesUe keâjCÙeeÛÙee Øeef›eâÙesuee me#ece veJeerve Ûeeuevee osT Ùee.
 Oece&ØeebleerÙe keâeÙee&ueÙes DeeefCe Dee@[&j Dee@Heâ øeâeÙeme& ceeÙevejÛÙee heefJe$e Yetceerleerue øeâeefvmemkeâve DeefOekeâeNÙeebÛeer peieYejeleerue GheefmLeleer DeeefCe keâeÙe& ¢eebÉejs, lemesÛe mee#eer osTve, ØeeLe&vee keâ¤ve efkebâJee meeOÙee heæleerves ›egâmeeÛÙee JeešsÛeer Yekeäleer keâ¤ve DeeheCe efveOeer ieesUe keâjCÙeeÛÙee Øeef›eâÙesÛeer leÙeejer ke⤠Mekeâlees. Ùe®Meuesce, yesLeuesnsce, veePejsLe DeeefCe Flej Deveskeâ cebefojeble DeeefCe ce"ebceOÙes, peieYejeleerue ÛeÛe&mee"er ØeeLe&vee kesâueer peeles DeeefCe pes ueeskeâ ØeYet hejcesÕejemeceesj Deeheues veeJe IesTve DeeheuÙee Goejlesyeöue DeeYeej ceeveleele lÙeebÛeer DeeheCe Deble:keâjCeeheemetve DeeefCe ÚesšerMeer osCeieer osTve Dee"JeCe keâjeJeer cnCetve DeeheCeebme Deeceb$eCe keâjCÙeele Deeuesues Deens. ojJe<eea efJelejerle kesâuesueer ceeefnleer ieesUe kesâuesuÙee efveOeerefJe<eÙeer DeeheCe kesâuesuÙee oeveOecee&Ûeer efmLeleer keâeÙe Deens ns heenCÙeeme ceole keâjles.
 legcnebuee, Ùeepekeâebvee, ›elemLe Œeer-heg®<eebvee DeeefCe efveOeerÛÙee ÙeMeefmJelesmee"er PešCeeNÙee ßeæeJeble ueeskeâebvee, pÙee ßeceele ÛeÛe& DeeheuÙee meJe& ueskeâjebvee efJeefJeOe megØeefmeæ ceeieeËveer heeÛeejCe keâjles lÙee ßeceele heeshe øeâeefvmeme ¢eebÛÙee veceü ke=âle%elesÛee Deevebo ceer JÙekeäle keâjlees. legceÛÙeekeâ[s meesheJeCÙeele DeeuesuÙee ef¡emleer mecegoeÙeebJej ceer hejcesÕejeÛÙee efJehegue DeeMeerJee&oebÛeer ÙeeÛevee keâjlees DeeefCe ØeYet ÙesMetceOÙes ceer DeeheCeebme ceePÙee yebOeglJeeÛÙee Kethe MegYesÛÚe oslees.
 
  DeeYeejer!
 
  Deeheuee veceü,
 
 
 
  ± efueDeesvee[& keâeef[&veue meebõer
  efØeHeâskeäš
 
 
 DeefOeke=âle – 7
 DeeÛe&efyeMeheebÛes heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâce
 (meueielee jeneJeer cnCetve SefØeue 2022ceOÙes Øeefmeæ kesâuesues keâeÙe&›eâce veJeerve keâeÙe&›eâceemeefnle Øeefmeæ keâjCÙeele Ùesle Deensle.)
 29 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble ogmejs pee@ve hee@ue ÛeÛe& (Éeje – meble øeâeefvmeme [er mesume mketâue ne@ue, veeueemeesheeje Jesmš).
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble peesmesHeâ ÛeÛe&, GcejeUs.
 30 SefØeue me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, (leueemejer, ieebieCeieeJe Je JejKeb[e Oece&«eece), DeJej ues[er Dee@Heâ hejhesÛÙegDeue mekeâj, leueemejer.
 (ces-petve 2022 ¢ee ceefnvÙeemee"er DeeÛe&efyeMehe Heâsefuekeäme ceÛÙee[es ¢eebÛes heeUkeâerÙe keâeÙe&›eâce heg{erue ØeceeCes Demeleerue.)
 1 ces mebOÙee. 4.30:nesueer He@âefceueer ÛeÛe&, YegF&ieeJe ÙesLeerue veJeerve ÛeÛe& FceejleerÛes keâece meg¤ DemeuesuÙee ÛeÛe&meeF&šuee Yesš.
  mebOÙee. 5.15:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, nesueer He@âefceueer ÛeÛe&, YegF&ieeJe.
 1-3 ces:DeOÙe#e, JewefÕekeâ efmeve[ – Oece&ØeebleerÙe šhhee, meble ieesvmeuees ieeefme&Ùee keâe@uespe ne@ue, JemeF&.
 4 ces me. 10.30:heefJe$e efcemmee : nsuheme& Dee@Heâ cesjer mebmLesleerue 11 efmemšjebÛÙee ›elemLe peerJeveeÛee megJeCe&ceneslmeJe (lÙeebhewkeâer 6 efmemšme& JemeF& Oece&ØeebleeceOÙes keâeÙe&jle), ßeæeefJenej, DebOesjer (Jesmš).
 5 ces mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, cesjer nsuhe Dee@Heâ ef¡e§eve, veeÙeieeJe (F&mš).
 6 ces me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, meble ieesvmeeuees ieeefme&Ùee ÛeÛe&, ieeme.
  og. 12.30:ieeme Oece&«eeceeleerue oesve Oece&ieg¤bÛÙee kegâšgbyeebvee Yesš – veeiehetj mejOece&ØeebleeÛes Oece&ieg¤ ef¡emleJeemeer Heâe.[e@ceefCekeâ Heâjieespe ¢eebÛes kegâšgbye Je cegbyeF& pespJeerš Oece&ØeebleeÛes ØeebleeefOekeâejer cnCetve vesceCetkeâ Peeuesues Heâe. Deefveue hejsje ¢eebÛes kegâšgbye.
  mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle Je ueiveeÛee megJeCe& ceneslmeJe meepeje keâjCeeNÙee DeeMeerJee&o, DeJej ues[er Dee@Heâ Jesuebkeâveer ÛeÛe&, ceoxme.
 7 ces me. 9.30:ueiveeÛÙee megJeCe& ceneslmeJeeefveefceòe Skeâe oechelÙeeuee DeeMeerJee&o, meble øeâeefvmeme PesefJeDej ÛeÛe&, efiejerpe.
 me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, heefJe$e $ewkeäÙeeÛes ÛeÛe&, ieescme DeeUer.
 mebOÙee. 4.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, nesueer ›eâe@me ÛeÛe&, efvece&U.
 8 ces me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, ([neCet Je DeeMeeie[ ÙesLeerue le®Ce Øeew{), DeJej ues[er Dee@Heâ [esueme& ÛeÛe&, [neCet.
  mebOÙee. 6.00:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle, (SJnjMeeF&ve efmešer he@jerMe DeeefCe peevekeâerhee[e Je JeeueerJe meWšme&), FvHebâš efpePeme ÛeÛe&, SJnjMeeF&ve efmešer.
 9 ces me. 9.30:ÛeevmeuejmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 10.30:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.00:heeueIej Oece&«eeceeleerue Oece&ieg¤ šercemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  (mebOÙee. 4.30 les 6.30) : keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
 10 ces me. 9.30:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.00:keâeef[&veue «esMeme cesceesefjDeue ne@efmhešue, yebieueer ÙesLeerue ÛesDejceve Je JneF&me ÛesDejceve eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.30:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
  (mebOÙee. 4.30 les 6.30) : keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
 11 ces me. 9.30:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
  og. 12.00:Oece&ØeebleerÙe DeLe&JÙeJemLeehekeâebmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 4.30:Skeâ ØecegKe Oece&ieg¤, Oece&«eece ceeueceòee meefceleer meYeemeo DeeefCe DeLe&JÙeJemLeeheve meefceleer meYeemeo ¢eebÛÙeemeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 12 ces me. 10.00:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 10.45:Oece&ØeebleerÙe DeLe&JÙeJemLeehekeâebmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  me. 11.15:ÛeevmeuejmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
 13 ces (me. 10.00 les 11.30): efmeve[ÛÙee [^eHeäšeRie šerceuee ceeie&oMe&ve, meWš ieesvmeeuees ieeefme&Ùee keâe@uespe, JemeF&.
  me. 11.30 :‘megJeelee&’ meboYee&le keâece.
  mebOÙee. 3.30 :ef¡e§eve cesef[keâue DemeesefmeSMeve Dee@Heâ Fbef[Ùee, efouueer ÙesLeerue meYesceOÙes efJnef[Ùees keâe@vHeâjvmeÉejs menYeeie.
 14 ces me. 10.30:ueiveeÛÙee megJeCe& ceneslmeJeeefveefceòe Skeâe oechelÙeeuee DeeMeerJee&o, DeJej ues[er Dee@Heâ «esme keâefLe[^ue, heehe[er.
  me. 11.30:nsuheme& Dee@Heâ cesjer (SHM) mebmLesÛÙee Skeâe efmemšjmeceJesle meYee, efyeMehme neTme, yejecehetj.
  mebOÙee. 4.30:keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
 15 ces me. 10.30:heefJe$e efcemmee DeeefCe Â{erkeâjCe mee›eâeceWle (efYeJeb[er Je DeemeveieeJe ÙesLeerue le®Ce Øeew{), ef[JneF&ve cemeea ÛeÛe&, efYeJeb[er.
 16-19 ces:keâeefjleeme Fbef[Ùee yees[& meYee, meer. yeer. meer. DeeÙe. meWšj, veJeer efouueer DeeefCe megOeeefjle veJeerve efcemmee«ebLeeÛee cebpetj Peeuesuee [^eHeäš mJeerkeâejCÙeemee"er vegefvmeSÛejuee Yesš.
 20-22 ces:‘‘Fbef[Ùee HeâeTb[sMeve’’, efouueer DeeÙeesefpele ‘‘Fbef[Ùee 2.0 : efjyegšeRie št cesše Fje’’ ÛÙee keâe@vekeäuesJnÛÙee meeleJÙee DeeJe=òeerle menYeeie Je meueeceerÛes Yee<eCe, yeWieeueg¤, keâvee&škeâe.
 23 ces me. 10.00 :keâener Oece&ieg¤bmeceJesle meYee (yeoueer meboYee&le), efyeMehme neTme, yejecehetj.
 26 ces me. 10.30:heefJe$e efcemmee Je DeJej ues[er Dee@Heâ veePejsLe efcemmee meWšjÛee DeeMeerJee&o efJeOeer Je mecehe&Ce, yeÇeÿeCehee[e, leueemejer.
 4 petve (me. 10.00 les og. 12.30): DeOÙe#e, keâeef[&veue «esMeme cesceesefjDeue ne@efmhešue, yebieueer ÙesLeerue ‘GoÙe iesj veefmeËie mketâue’Ûee efmeuJnj pÙegefyeueer keâeÙe&›eâce.
 4 – 15 petve:efhuevejer Demescyeueer (efÉJeeef<e&keâ meJe&meeOeejCe meYee Je heeshecenesoÙeebÛes ceeie&oMe&ve) Dee@Heâ o ef[keâemšjer Heâe@j FbšjefjueerefpeDeme [eÙeuee@ieceOÙes menYeeie, DeeefCe Flej ef[keâemšjerpevee Yesš, jesce.
  ± DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es
 
 
 
 
 DeeÛe&efyeMehe Hesâefuekeäme ceÛÙee[es ¢eebÛee pevceefoJeme
  06/06/2022
 meesceJeej efo. 6 petve 2022 jespeer DeeheuÙee JemeF& Oece&ØeebleeÛes DeeOÙeeeflcekeâ ceW{heeU DeeÛe&efyeMehe ([e@.) Hesâefuekeäme ceÛÙee[es lÙeebÛee 74Jee pevceefoJeme meepeje keâjerle Deensle. JemeF& Oece&ØeebleeÛÙee Jeleerves DeeheuÙee DeeÛe&efyeMeheebvee pevceefoJemeeÛÙee neefo&keâ MegYesÛÚe!
 peerJeve ner ceeCemeeuee hejcesÕejeves efouesueer osCeieer Deens DeeefCe hejcesÕejeÛÙee FÛÚsØeceeCes DeeÛe&efyeMeheebveer lÙee Deveceesue osCeieerÛee hejcesÕejeÛÙee mesJesmee"er GheÙeesie kesâuesuee Deens DeeefCe GheÙeesie keâjerle Deensle. DeeÛe&efyeMehe, Deeheues peerJeve keâ°eves Je cesnveleerves Yejuesues Deens. DeeheCe keâ°ceÙe peerJeveeÛes Skeâ Gòece GoenjCe Deenele. DeeheuÙee keâ°Yejerle peerJeveeÛÙee GoenjCeecegUs le®Ce-le®CeeRvee efveef§ele Øeeslmeenve efceUsue.
 DeeÛe&efyeMehe Hesâefuekeäme, DeeheCeeme ueeYeuesuÙee peerJeveeÛÙee DeeefCe DeejesiÙeeÛÙee osCeieeryeöue lemesÛe DeeheCe iesueer Deveskeâ Je<ex ef¡emlemeYesceOÙes kesâuesuÙee YejerJe heeUkeâerÙe keâeÙee&yeöue hejcesÕejeuee OevÙeJeeo! Deeheues heeUkeâerÙe keâeÙe& DemesÛe heg{s Ûeeuet jeneJes Je DeeheCeeme megÂ{ DeejesiÙe Je Ûeebieues DeeÙeg<Ùe ueeYeeJes cnCetve F&ÕejÛejCeer efJeveceü ØeeLe&vee!
  Happy Birthday Dear Archbishop Felix!